“Ереванский бестселлер”: на первом месте роман Норы Икстены “Молоко матери”: май, 2026

Авторский проект “Ереванский бестселлер” информационного агентства “Арменпресс” представляет лучшую десятку переведенных художественных произведений этой недели. Данные списка составлены по итогам продаж за май.

На первом месте роман Норы Икстены “Молоко матери”. Это история трех поколений женщин одной семьи. Автор изобразила социальную среду советской Латвии в период своего детства и юности, моральный вакуум, который странным образом направлялся, ломая людей изнутри, превращал их в живых трупов. Весь текст романа — это документальное свидетельство невозможности бытия, пронизанное чувством отречением от мужа и отца, мечтами, идеями и убеждениями, работой и собственной точкой зрения, друзьями и близкими. Главная героиня — гинеколог, которая прекрасно знает людей и способна помочь многим своими знаниями, но, как выясняется, не в состоянии жить той жизнью, которая ей предназначена. Грудное молоко — первая пища ребенка. Главная героиня, мать, намеренно лишает свою дочь этого молока, не позволяя ей унаследовать свою боль и отчаяние.

На втором месте роман Харуки Мураками: “К югу от границы, к западу от солнца”. Хадзимэ — успешный бизнесмен, у него любимая жена и дети. Кажется, для счастья больше ничего не нужно. Но вдруг в его жизни появляется Симамото, его первая любовь, которую он никогда не забывал. Нарушается грань между реальностью и иллюзией. Этот роман, опубликованный в 1992 году, рассказывает о любви, страсти, правильных и неправильных решениях, переворачивающих жизнь с ног на голову, о потерянных и упущенных возможностях, и всё это приправлено тайнами и тонким музыкальным вкусом Мураками.

На третьем месте триллер Франка Тилье “Головоломка”. Где проходит невидимая граница между реальностью и воображением? Ответ на этот вопрос предстоит найти Илану и Хлое, участникам таинственной игры “Паранойя”. Никто не знает правил этой игры и чем она закончится, но одно можно сказать наверняка: победителю обещают крупный денежный приз в триста тысяч евро, ради которого участники готовы пойти на самые жестокие и неожиданные шаги. Игра переносит вас в темные глубины французских Альп, в заброшенную психиатрическую больницу, где год назад, в канун Рождества, были найдены восемь тел… Пять мужчин и три женщины были хладнокровно убиты во сне. Теперь здесь снова восемь игроков. Кто же из них выживет, и останется ли в живых хоть кто-то… 

На четвертом месте роман современной турецкой писательницы Элиф Шафак “Стамбульский подкидыш”. В романе “Стамбульский подкидыш” автор поднимает множество проблем турецкого общества, в числе которых, Геноцид армян как непреодолимый комплекс психологии турка, занимает важнейшее место. Как и присуще Турции, после публикации книги в стране начался судебный процесс против автора, согласно известной 301 статье - оскорбление турецкой идентичности. На протяжении всего судебного процесса в Турции роман был запрещен, и лишь после того, как автор выиграла суд, книга была допущена к продаже.

На пятом месте “Человеческая комедия” Уильяма Сарояна. Действие романа происходит в вымышленном городе Итака, в штате Калифорния, во время Второй мировой войны. Прообразом города послужил родной город Сарояна Фрезно. Гомер Макаулей - 14-летний мальчик, который в годы Второй мировой войны растет в семье без отца. Старший брат Гомера Маркус ушел на войну, и Гомер взял на себя роль мужчины в доме. Чтобы заработать денег, мальчик нанимается на работу в почтовом телеграфном офисе, и ему приходится доставлять телеграммы о смерти родным погибших солдат.

На шестом месте “Восхотительная ведьма” Анны Джейн. Пожелайте мне удачи, я покорю мужчину с железным сердцем, каменными плечами и невыносимым характером. Не знаю, чего мне больше хочется: задушить его или обнять. Он скучный человек, который старается всё делать правильно, но в то же время совершает безумные поступки, на которые я бы никогда не осмелилась. Он преподаватель в университете, а я студентка четвёртого курса. Он ещё не знает, что станет моим парнем. Но это лишь вопрос времени, не так ли? Я добьюсь своего любой ценой. Будь осторожен, дорогой, я лечу к тебе на метле.

На седьмом месте “Унесенные ветром” Маргарет Митчелл. Действие романа происходит в Атланте, Клейтоне, штат Джорджия, в эпоху гражданской войны и становления США. Дочь богатого владельца плантации Скарлетт О'Хара вынуждена бороться с голодом и нищетой как в дни войны, так и после. Она должна сохранить свою землю, унаследованную от отца, и найти свое счастье. Это история Золушки с противоположным повествованием. Богатая и беззаботная красавица погружается в нищету и голод. Роман о непростом взрослении беззаботной девушки.

На восьмом месте бессмертный роман Михаила Булгакова “Мастер и Маргатита”. “Мастер и Маргарита” - последнее произведение Булгакова, завершающее очень важную для Булгакова тему художника и власти. Роман как бы обобщает представления писателя о смысле жизни, о человеке, его смерти и бессмертии, борьбе добра и зла и в истории, и в нравственном мире человека.

На девятом месте роман Джорджа Оруэлла “1984”. Этот популярный роман, опубликованный в 1949 году, на территории бывшего СССР впервые вышел в свет в 1988 году. В разные времена, в разных странах, по разным причинам роман периодически запрещался, иногда и по смешным. В 2009 год журнал “The Times” включил роман в список 60 лучших книг, изданных за последние 60 лет, а журнал “Newsweek” в списке 100 лучших книг всех времен и народов роману “1984” уделил второе место.

И на десятом месте “Суд душ” Донато Каризи. “Суд душ” - второй роман современного итальянского писателя Донато Каризи. События разворачиваются в Риме, где таинственный человек, расследующий исчезновение девушки, похищенной серийным убийцей, оказавшись в лабиринте интриг и тайн, сталкивается с собственной двойственной сущностью. В романе затрагивается множество вопросов о морали, потерях, раскаянии, выживании и стойкости человеческой души.

“Ереванский бестселлер” представила Роза Григорян.

В список не включены книги, удостоенные премии проекта “Ереванский бестселлер”.

В опросах при составлении рейтингового списка участвовали сети книжных магазинов и книжных домов “Букинист” (011-53-74-13), “Ай Гирк-Даран” (56-80-38), “Зангак” (011-22-33-66), “Новый книжный магазин” (044-53-74-74).