Совместное с Арменией заявление по стратегической повестке является основой для дальнейшего укрепления связей - интервью с послом Германии

Подписав совместное заявление по стратегической повестке, Армения и Германия заложили основу для дальнейшего укрепления двусторонних отношений. Этот документ является не только письменным свидетельством достижений Еревана и Берлина, но и компасом на будущее.

Об этом заявила чрезвычайный и полномочный посол Германии в Армении Клаудия Буш в интервью Арменпресс, говоря о текущем уровне армяно-германских отношений, перспективах их развития, событиях на Южном Кавказе и позициях Берлина по ним, а также о ряде других вопросов.

Касательно процесса нормализации отношений между Арменией и Азербайджаном посол отметила, что сейчас крайне важно, чтобы Ереван и Баку продолжали мирно продвигаться вперед и чтобы оставшиеся нерешенные вопросы были урегулированы мирным путем. Посол также подчеркнула, что впервые за десятилетия прочный мир находится в пределах так называемой «досягаемости», и Германия продолжит поддерживать обе стороны на пути к миру.

— Госпожа посол, как бы Вы оценили текущий политический уровень отношений между Арменией и Германией и какие важные моменты Вы бы выделили в этом отношении?

— Конечно, Новый год — подходящее время, чтобы подвести итоги года прошедшего и обозначить наши ожидания на 2026-ой. С большой радостью отмечаю, что наши страны значительно углубили свои отношения на политическом уровне в последние месяцы, а также в других стратегических областях, таких как экономика, культура и контакты между людьми.

В марте 2025 года мы стали свидетелями первого исторического визита президента Германии Франка-Вальтера Штайнмайера в Армению, а в декабре — продуктивного визита премьер-министра Армении Никола Пашиняна в Берлин и Гамбург. Помимо этих двух важных вех в двусторонних отношениях, я вижу растущий интерес с обеих сторон к дальнейшему углублению существующего сотрудничества в сферах государственного управления и реформы правосудия, энергетической безопасности и трансформации, к увязке образования с потребностями бизнеса в квалифицированной рабочей силе, а также к продвижению немецкой культуры, немецкого языка и обучения в Германии.

Наше сотрудничество с правительством Армении и его институтами, а также с членами парламента и гражданским обществом основано на доверии и взаимном уважении. Приверженность делу и оптимизм способствуют прогрессу и открывают новые перспективы. На мой взгляд, важно, чтобы наши совместные усилия по углублению двусторонних отношений продолжали отвечать потребностям Армении и оказывали прямое позитивное влияние на жизнь людей, проживающих в Армении.

- Налицо значительное развитие отношений между Арменией и Германией. В этом контексте выделяется визит премьер-министра Армении Никола Пашиняна в Германию в декабре прошлого года, который можно назвать историческим по его результатам. Особенно примечательно подписание совместной декларации о стратегической повестке двустороннего партнерства, которая придаст новый импульс отношениям между двумя государствами. Лидеры двух стран также договорились о развитии сотрудничества в различных областях. Учитывая все это, как бы Вы оценили и охарактеризовали этот исторический визит и отношения между двумя странами в различных сферах?

- Подписав эту совместную декларацию о стратегической повестке, мы заложили основу для дальнейшего укрепления наших отношений. Это не только письменное подтверждение наших достижений, но и компас на будущее. Наши страны тесно сотрудничают во всех областях. В частности, наши политические консультации, состоявшиеся в Берлине на прошлой неделе, определили конкретные шаги, запланированные на 2026 год.

Программа визита премьер-министра Армении в Берлин и Гамбург также подчеркнула интерес Германии к Армении как в политической сфере, так и в областях торговли, инноваций и культуры. Например, когда премьер-министр встретился с представителями немецкого экономического сектора в берлинском офисе Немецкой комиссии по экономическим связям с Восточной Европой, состоялась очень целенаправленная дискуссия о необходимой структуре для дальнейших возможных инвестиций, а также о выражении заинтересованности в логистике, управлении водными ресурсами, возобновляемых источниках энергии и других областях.

Тем временем на местах уже многое происходит. В этом месяце с выставки «Дыхание прошлого будущего» начался культурный год между Лейпцигом и Ереваном. Выставка, организованная в сотрудничестве с Лейпцигским центром Techne Sphere», Институтом Гёте и мэрией Лейпцига, представляет работы лейпцигских и армянских художников Маргарет Хоппе и Нвард Ерканян. В течение года два города организуют различные мероприятия, так что следите за новостями.

В целом, мы зафиксировали непрерывный рост официальных и частных визитов между нашими народами, что является очень многообещающим развитием событий в ближайшие месяцы. Я очень благодарна своей команде, которая неустанно работала над улучшением процедуры получения шенгенской визы и обеспечением большей эффективности в сокращении времени ожидания подачи заявок. Поэтому будьте уверены, что Посольство прилагает все возможные усилия, чтобы в 2026 году наши армянские заявители, путешествующие в Германию для посещения своих семей, поездок или деловых целей, могли без длинных очередей подавать заявки на визу через нашего эксклюзивного партнера в Армении, компанию TLS contact (партнерство, запущенное и эффективно работающее с июля 2025 года).

- Экономические отношения и сотрудничество между Арменией и Германией: как бы Вы оценили экономические связи между двумя странами, каков был объем двусторонней торговли в 2025 году и какие тенденции наблюдаются на двусторонних экспортно-импортных рынках?

- Наши экономические связи прочны, и мы работаем над их дальнейшим укреплением. Германия является важнейшим торговым партнером Армении в Европейском союзе. В 2024 году двусторонняя торговля достигла 554 миллионов евро. Окончательные данные за 2025 год пока недоступны, но за первые 10 месяцев 2025 года экспорт из Армении в Германию увеличился на 80%. Это очень хорошая тенденция, поскольку она показывает, что армянская экономика конкурентоспособна и может многое предложить.

Эта тенденция зависит от двух факторов, которые, на мой взгляд, имеют большой потенциал: во-первых, это мирный процесс, который, безусловно, повысит доверие бизнеса, а открытые границы значительно снизят издержки торговли с Арменией. Во-вторых, это программа реформ, которую проводит Армения. Иностранные инвесторы ищут стабильную среду для своего капитала. Усилия по укреплению верховенства права и борьбе с коррупцией будут оправданы с точки зрения экономической выгоды.

Я также хотела бы добавить, что, по данным действующей в Ереване Немецкой экономической ассоциации, немецкие компании проявляют все больший интерес к Армении и наоборот, особенно в связи с географическим положением Армении на Южном Кавказе, которое соединяет важные торговые пути между Азией и Европой. Именно поэтому мы рады оказывать консультации там, где это необходимо, поскольку для Германии очевидно, что экономика является важной опорой для обеспечения свободы, безопасности и процветания как в Германии и Европе, так и на Южном Кавказе.

Именно на этом позитивном фоне в декабре мы подписали в Берлине нашу стратегическую программу, недвусмысленно заявив о нашей общей цели — наращивании двусторонней торговли и инвестиционных возможностей, сотрудничества в областях энергетики, транспортной инфраструктуры, технологий и грузоперевозок, а также туризма.

— В ходе визита премьер-министра Армении в Берлин лидеры двух стран также подписали документы, направленные на расширение сотрудничества в ряде областей. На Ваш взгляд, какие области представляют наибольший взаимный интерес в отношениях между двумя странами?

— Хотелось бы подчеркнуть, что незадолго до прибытия премьер-министра Никола Пашиняна в Берлин правительства Германии и Армении подтвердили свое намерение развивать сотрудничество в области экономического развития. Германия предоставит Армении 152 миллиона евро в виде кредитов и грантов к 2027 году с целью совместного содействия благополучию армянского народа, сотрудничая в таких областях, как развитие «зеленой» экономики, техническое и профессиональное образование, возобновляемая энергетика и энергоэффективность, развитие общин и государственное управление, экологические и социальные потребности. Германия и Армения достигли соглашения о предоставлении дополнительных 120 миллионов евро в виде кредитов, что позволит полностью профинансировать Кавказскую сеть электропередач (Caucasian Transmission Network), имеющую решающее значение для регионального энергетического участия Армении.

Мы считаем, что частный сектор Армении является основой экономики Армении. Именно поэтому мы договорились с Центральным банком о предоставлении низкопроцентных долгосрочных кредитов малым, средним и микропредприятиям, особенно в сельской местности, в рамках кредитной программы Немецкого армянского фонда. Теперь, например, фермер в Шираке сможет построить инновационную теплицу на солнечной энергии, получив кредит от Немецкого армянского фонда, что обеспечит ему доход и процветание, а также создаст дополнительные рабочие места для местного населения. Более того, эта программа способствует модернизации предприятий, повышая конкурентоспособность Армении и расширяя экспортные возможности.

Еще одним важным аспектом нашего сотрудничества на уровне общин является поддержка участия граждан в процессах принятия решений в своих общинах. Например, жители Цахкаховита решили, что предоставленные им государственные средства будут потрачены на реконструкцию их культурного центра и дорожной инфраструктуры.

Или, благодаря внедрению мобильных офисов, представители общины Хой теперь регулярно доступны для жителей своих поселений, предоставляя онлайн-услуги, благодаря чему люди, особенно пожилые и с ограниченными возможностями, имеют прямой доступ к административным услугам. Германия поддерживает идею прямого участия в жизни местного сообщества, поскольку мы считаем, что именно граждане знают свои приоритеты для построения привлекательной общественной жизни. Основываясь на моих личных контактах с бенефициарами в прошлом году, могу заверить вас, что результаты впечатляют.

Кроме того, одним из главных международных событий, ожидаемых в Армении в 2026 году, станет 17-я Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии (COP-17), которая состоится в октябре. Германия поздравляет Армению с председательством и как крупнейший донор в области биоразнообразия выразила готовность поддержать Армению. Поддерживая развитие современной дренажной инфраструктуры, мы стремимся обеспечить, например, устойчивые возможности получения дохода для фермеров, проживающих в прибрежных районах озера Севан, при полном уважении к экологическим проблемам. Мы также сотрудничаем с нашими армянскими партнерами в разработке методов защиты национальных парков, таких как национальный парк «Арпи», не препятствуя при этом возможностям получения средств к существованию за счет агролесоводства. Я уверена, что конференция внесет особый вклад в обеспечение реализации устойчивых решений в области биоразнообразия, которые принесут пользу не только Армении, но и за ее пределами.

- Ситуация на Южном Кавказе: 8 августа Армения и Азербайджан парафировали текст мирного соглашения, достигнутого сторонами еще в марте в Вашингтоне. Однако окончательное подписание еще не состоялось, поскольку Баку выдвигает еще одно условие, касающееся внесения поправок в Конституцию Республики Армения. На совместной пресс-конференции с премьер-министром Республики Армения Николом Пашиняном канцлер Германии Фридрих Мерц заявил, что мирное соглашение, подписанное между Ереваном и Баку, открывает широкие возможности и для ЕС. Как бы Вы прокомментировали это, и как Берлин оценивает ситуацию в регионе? На Ваш взгляд, какое значение это соглашение имеет для будущего Южного Кавказа?

- Германия приветствовала инициативу мирного договора между двумя странами. Напомню вашим читателям, что правительство Германии активно поддерживало переговоры, которые привели к сегодняшним результатам, например, создав возможность для переговоров в Берлине, что помогло проложить путь к миру. Правительство Германии также приветствовало достигнутое в Вашингтоне соглашение о транзитных и транспортных маршрутах как знак надежды на мир и процветание на Южном Кавказе. Это посылает важный позитивный сигнал, который никоим образом не ограничивается регионом. Мир может быть достигнут путем переговоров. Мирный договор открывает путь к более тесному сотрудничеству между Республикой Армения и Федеративной Республикой Германия и Европейским союзом.

В то же время, участвуя в Миссии Европейского союза в Армении (EUMA) во главе с немцем Маркусом Риттером, Германия очень эффективно обеспечивает безопасность населения, проживающего в армянских поселениях у границы с Азербайджаном. Эти границы остаются спокойными уже много месяцев. Я очень благодарна нашим немецким патрулям, которые несут службу в Егегнадзоре, Мартуни, Капане и других местах, и которых я посетила в прошлом году.

С нашей точки зрения, сейчас крайне важно, чтобы Армения и Азербайджан продолжали мирно продвигаться вперед и чтобы оставшиеся нерешенные вопросы были урегулированы мирным путем. Первые позитивные изменения уже материализовались: в последние недели мы наблюдаем обнадеживающие шаги к нормализации торговли. Впервые за десятилетия прочный мир находится в пределах так называемой «достижимости», и Германия продолжит поддерживать обе стороны на пути к миру.

— Согласно одному из положений декларации от 8 августа, Армения будет сотрудничать с Соединенными Штатами и согласованными третьими сторонами для определения рамок реализации коммуникационной программы «Маршрут Трампа к международному миру и процветанию» (TRIPP) на территории Республики Армения. Какова позиция Германии по этой инициативе?

— Как я уже упоминал выше, Германия очень внимательно следит за развитием двусторонних переговоров между Арменией и Азербайджаном. Мы также высоко ценим усилия Соединенных Штатов, поскольку улучшение трансграничной связи на Южном Кавказе имеет решающее значение для расширения так называемого «Среднего коридора», альтернативного торгового маршрута между Европой и Азией. В целом, надежная трансграничная связь является необходимым условием, имеющим первостепенное значение для Германии как страны-экспортера. Потенциал для дальнейшего сотрудничества в рамках TRIPP будет оценен после того, как будут введены в действие рамки его реализации между Арменией и Соединенными Штатами. Более того, Армения уже является ключевым партнером в стратегии Европейского союза «Глобальные ворота» (EU Global Gateway strategy), которая способствует региональной взаимосвязи, торговле, транспорту, энергетике и цифровизации.

— В последние годы Армения активно углубляет и развивает отношения с Европейским союзом. На совместной пресс-конференции с премьер-министром Армении Николом Пашиняном канцлер Германии Фридрих Мерц отметил, что Берлин очень заинтересован в сближении Армении с Европой. На Ваш взгляд, как Германия может способствовать дальнейшему углублению отношений между Арменией и ЕС?

— Одним из ключевых механизмов, на мой взгляд, является гармонизация армянских норм и стандартов с нормами, действующими на европейском рынке. Звучит очень технически, но там, где правила гармонизированы, торговля становится проще. Прошлым летом один армянский бизнесмен из рыбоводческого сектора объяснил мне, что из-за разницы в стандартах его компания создала две производственные линии: одну для рынка ЕС, другую для Евразийского экономического союза. Это слишком дорого. Именно поэтому Германия поддерживает этот процесс гармонизации в областях качественной инфраструктуры, фармацевтики, транспорта и логистики, привлекая экспертов из Немецкого агентства международного сотрудничества (GIZ) и Федерального института физико-технических исследований (PTB).

Мы также вносим свой вклад в реформу сектора правосудия в Армении. Немецкий фонд международного правового сотрудничества (IRZ) уже много лет сотрудничает с нотариусами в Армении для модернизации законодательства и процедур. В настоящее время основное внимание уделяется практическому применению различных европейских законов. Это очень важно в различных важных вопросах, например, когда члены одной семьи проживают в разных странах. У нас есть общий интерес к этому вопросу, особенно для армян, проживающих в Германии.

Это лишь некоторые элементы нашего более широкого сотрудничества. Правительство Армении уделяет приоритетное внимание перспективным реформам в рамках Всеобъемлющего и расширенного соглашения о партнерстве (CEPA) и Стратегической программы партнерства. И хотя реформы требуют больших усилий от всех заинтересованных сторон, я искренне верю, что усилия, направленные на верховенство права, социально-экономическое развитие, развитие транспортной инфраструктуры, энергетическую безопасность и цифровую трансформацию, в конечном счете принесут пользу Армении и армянскому народу.

— Уважаемый посол, ожидаются ли в ближайшем будущем какие-либо визиты высокого уровня из Германии в Армению, и есть ли какие-либо текущие проекты между двумя странами, которыми Вы хотели бы поделиться?

— Как известно вашим читателям, Армения готовится принять саммит Европейского политического сообщества в Ереване в мае. Я рада узнать, что во время встречи с премьер-министром Николом Пашиняном в Берлине канцлер Федеративной Республики Германия Фридрих Мерц подтвердил свое твердое намерение принять участие в этом саммите. Я уверена, что этот саммит станет символом европейской повестки Армении и знаменитого армянского гостеприимства.