31 minutes de lecture
L’ambassadeur d’Arménie en Grèce, Tigran Mkrtchyan, a accordé un entretien au quotidien « Proinos Logos ». Armenpress présente ci-dessous l’intégralité de cet entretien publié par l’ambassade.
– Monsieur l’Ambassadeur, bienvenue à Ioannina et en Épire. Est-ce votre première visite dans notre région ou avez-vous déjà eu l’occasion de vous y rendre auparavant ?
– Je vous remercie vivement pour votre chaleureux accueil. Oui, c’est ma première visite à Ioannina et je suis heureux d’avoir l’occasion de mieux découvrir cette région de Grèce, qui revêt une grande importance historique et possède un riche patrimoine culturel.
L’Épire se distingue par son identité singulière, façonnée par son histoire, ses traditions éducatives, ses beautés naturelles et son profond attachement à son patrimoine culturel. Ioannina allie un remarquable héritage historique à une vie universitaire et intellectuelle dynamique.
En tant qu’ambassadeur d’Arménie, je suis convaincu que les relations entre nos deux pays ne doivent pas se limiter à Athènes et à Erevan. La coopération décentralisée constitue un axe important de notre action et, au cours des cinq dernières années, j’ai effectué des visites dans plusieurs régions de Grèce. Il existe un potentiel considérable de coopération substantielle entre nos régions, nos villes, nos universités et nos communautés locales.
Ma visite est donc l’occasion non seulement de découvrir l’Épire, mais aussi d’établir des liens susceptibles de se transformer en partenariats durables.
– Quel est l’objectif principal de votre visite ? Prévoyez-vous également des rencontres et des discussions avec les autorités locales ?
– L’objectif principal de ma visite est d’examiner les possibilités concrètes de coopération entre l’Arménie et la région de l’Épire, notamment dans les domaines des relations économiques, de l’éducation, de l’innovation, de la culture et du tourisme.
Au cours de cette visite, j’ai eu l’occasion de rencontrer le maire d’Ioannina, M. Thomas Begas, le gouverneur de l’Épire, M. Alexandros Kachrimanis, les responsables de l’Université d’Ioannina, ainsi que des représentants du monde économique local, notamment ceux de la Chambre de commerce d’Ioannina et du Service des antiquités de l’Épire.
Les échanges avec le maire ont été particulièrement constructifs. Nous avons abordé les possibilités de coopération dans les domaines du tourisme, des échanges culturels et de l’éducation, notamment la possibilité de mettre en place le modèle éducatif TUMO, reconnu à l’échelle internationale, qui offre aux jeunes des possibilités innovantes de formation dans les domaines des technologies et de la création.
Je considère la diplomatie à l’échelle locale comme une composante essentielle des relations bilatérales contemporaines. Les gouvernements définissent le cadre politique, mais ce sont souvent les municipalités, les universités, les entrepreneurs et les institutions culturelles qui donnent à ce cadre une dimension concrète en le transformant en coopération effective.
Notre objectif est d’identifier les domaines dans lesquels les institutions arméniennes et grecques pourraient élaborer des projets mutuellement avantageux, produisant des résultats tangibles et durables.
L’un des moments les plus marquants de ma visite en Épire a été la découverte de familles d’origine arménienne vivant depuis les années 1920 dans les localités de Bafra et de Néokessaria. Bien que cette rencontre n’ait pas figuré initialement à mon programme, j’ai sans hésiter modifié mon itinéraire pour me rendre dans ces villages.
J’y ai rencontré des personnes de différentes générations, dépositaires d’une mémoire centenaire et attachées à leurs racines ainsi qu’au souvenir de leurs ancêtres. Elles avaient apporté des photographies de leurs grands-mères et de leurs grands-pères, chantaient les chansons de leurs ancêtres dans la mesure où elles s’en souvenaient, conservaient leurs vêtements dans leur petit musée et brandissaient fièrement le drapeau arménien.
Il est impossible de décrire avec des mots l’émotion suscitée par leur première rencontre avec l’ambassadeur d’Arménie.
Ioannina est un important centre d’enseignement et de recherche grâce à son université. Envisagez-vous d’explorer les possibilités de coopération avec des établissements arméniens dans les domaines de l’enseignement supérieur, de la recherche ou des technologies ?
– Absolument. L’enseignement supérieur, la recherche scientifique et l’innovation technologique figurent parmi les axes les plus prometteurs de la coopération entre l’Arménie et la Grèce.
Lors de ma rencontre avec la rectrice de l’Université d’Ioannina, la professeure Anna Batistatou, ainsi qu’avec des membres de la direction de l’université, nous avons examiné les possibilités de développer les liens académiques avec les universités et les établissements de recherche arméniens.
L’un des axes importants consiste à développer la coopération institutionnelle existante avec Erevan, ainsi qu’à explorer de nouveaux partenariats dans les domaines des sciences de la santé, de la musique, des arts plastiques et d’autres disciplines. Les échanges d’étudiants et d’enseignants, les projets de recherche conjoints, les conférences scientifiques et la participation aux programmes européens d’enseignement pourraient constituer autant de volets de cette coopération.
Auparavant, l’accord de coopération entre l’Université d’Ioannina et l’Université d’État d’Erevan se limitait au domaine de la chimie. Il est évident que cette approche doit être revue et que la coopération doit prendre une dimension beaucoup plus large, en tenant compte du potentiel de recherche que les deux parties peuvent mutuellement mettre à profit.
L’Arménie a réalisé des investissements considérables dans l’enseignement technologique, l’innovation numérique et le développement d’une économie fondée sur le savoir. Je suis convaincu que des initiatives associant l’expertise académique de l’Université d’Ioannina aux capacités des établissements technologiques et éducatifs arméniens pourraient ouvrir des perspectives précieuses pour les deux parties.
Notre objectif doit être d’aller au-delà des déclarations générales sur la coopération et de définir des projets concrets et réalisables, des partenariats de recherche ainsi que des programmes d’échange.
Outre son université, l’Épire dispose d’un secteur primaire développé, d’un tourisme en plein essor et de plusieurs produits locaux uniques. Voyez-vous un potentiel de développement des échanges commerciaux entre le marché local et votre pays, ou de conclusion d’accords commerciaux ?
– Absolument. Ce potentiel existe bel et bien, et la coopération économique est l’un des domaines dans lesquels l’Arménie et la Grèce peuvent faire beaucoup plus.
L’Épire dispose d’atouts considérables dans les domaines de la production agricole, de l’industrie agroalimentaire, de la production laitière et du tourisme.
L’Arménie possède également des traditions agricoles spécifiques, une industrie agroalimentaire en développement et des produits reconnus à l’échelle internationale, notamment le vin, le cognac, les fruits secs de haute qualité et d’autres produits agricoles à forte valeur ajoutée.
Ces similitudes peuvent ouvrir des perspectives en matière d’échanges commerciaux, de promotion conjointe, ainsi que de partage d’expériences dans les domaines de la production alimentaire et des technologies agricoles.
Lors de ma visite à la Chambre de commerce d’Ioannina, nous avons évoqué l’importance de développer les relations entre les entrepreneurs arméniens et leurs homologues locaux.
Le tourisme constitue également un secteur particulièrement prometteur. L’Épire offre une combinaison exceptionnelle de paysages montagneux, d’architecture traditionnelle, de patrimoine culturel et de découverte d’un mode de vie local authentique. L’Arménie possède des attraits comparables : paysages montagneux, anciens monastères, villages traditionnels et tourisme d’aventure en plein développement.
L’inscription du paysage culturel de Zagori sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO offre également de nouvelles possibilités d’échange d’expériences dans les domaines du tourisme durable et de la préservation du patrimoine.
J’encouragerais l’établissement de contacts directs entre les milieux d’affaires, la participation aux foires commerciales ainsi que la coopération entre les chambres de commerce et les organisations touristiques.
Il ne s’agit pas seulement d’identifier les possibilités, mais aussi de mettre en relation les entrepreneurs et les institutions concernés et de transformer leur intérêt en résultats concrets.
Au cours de ma visite, j’ai eu l’honneur de découvrir les magnifiques monastères de l’île de Ioannina en compagnie du byzantiniste et directeur du Service des antiquités de l’Épire, le Dr Ioannis Chouliaras. Parmi les remarquables fresques du monastère Saint-Nicolas-Philanthropinon, datant du XIIIe siècle, j’ai découvert une fresque particulièrement saisissante représentant saint Grégoire l’Illuminateur ainsi que les saintes martyres Hripsimé et Gayane, du IVe siècle. Je pense que de nombreux Arméniens souhaiteront découvrir cette merveille.
Il s’agit non seulement d’une manifestation des liens spirituels et culturels qui nous unissent, mais aussi d’un véritable atout touristique.
– La Grèce et l’Arménie entretiennent une amitié de longue date, partagent une histoire de luttes communes et sont liées par des liens culturels profonds. Selon vous, quelle importance cet héritage historique revêt-il pour les relations contemporaines entre les peuples des deux pays ?
– Les relations entre l’Arménie et la Grèce sont exceptionnelles, car elles reposent sur des liens bien plus profonds que ceux qui caractérisent habituellement les relations diplomatiques.
Depuis des siècles, nos peuples entretiennent des liens étroits sur les plans culturel, spirituel et historique. Tous deux sont porteurs de civilisations anciennes, de langues et de traditions qui leur sont propres, ainsi que d’une profonde conscience historique.
Nous avons également traversé des périodes difficiles au cours de notre histoire. Ces expériences ont renforcé notre compréhension commune de l’importance de préserver l’identité nationale, la mémoire historique et le patrimoine culturel.
Les Arméniens ont toujours été reconnaissants de la solidarité manifestée par le peuple grec lors de certaines des pages les plus sombres de notre histoire.
La communauté arménienne de Grèce constitue en elle-même un témoignage vivant de ces relations. Ses membres ont contribué à la vie de la société grecque, tout en préservant leur identité culturelle et leurs traditions arméniennes.
Cependant, la véritable portée de notre amitié historique ne tient pas seulement au souvenir du passé, mais aussi à tout ce que nous construisons sur ses fondements.
Notre héritage commun constitue un fondement de confiance mutuelle, et cette confiance doit nous inciter à renforcer notre coopération afin de relever les défis contemporains.
L’histoire confère de la profondeur à nos relations, tandis que l’éducation, l’innovation, la coopération économique et les échanges directs entre nos peuples doivent en assurer l’avenir.
– Selon vous, est-il aujourd’hui possible de développer des initiatives culturelles conjointes et des échanges éducatifs susceptibles de renforcer davantage nos liens en rapprochant les jeunes des deux pays ?
– Non seulement cela est possible, mais je suis convaincu que cela doit devenir l’une de nos priorités.
La diplomatie culturelle et les échanges éducatifs comptent parmi les instruments les plus efficaces que nous ayons mobilisés au cours des dernières années, et les résultats sont manifestes. Plusieurs mémorandums d’entente interuniversitaires ont été signés et la coopération se poursuit.
Nous nous efforçons d’associer de nouvelles universités et un éventail plus large de disciplines universitaires afin de rapprocher nos communautés académiques et nos jeunes. Lors de ma visite à l’Université de Ioannina, j’ai eu l’occasion d’échanger avec la communauté universitaire et d’examiner les perspectives de coopération entre cet établissement et plusieurs universités arméniennes.
Je vois un potentiel considérable dans l’organisation d’expositions conjointes, de festivals de musique et d’art, de conférences scientifiques, d’échanges de jeunes ainsi que dans la mise en œuvre de programmes culturels communs.
Le point culminant de notre diplomatie culturelle sera l’inauguration, le 19 novembre, de l’exposition « L’Arménie antique » au musée de l’Acropole. Cette exposition, une initiative de l’ambassade d’Arménie en Grèce, est organisée conjointement par le Musée d’histoire de l’Arménie et le musée de l’Acropole, avec le soutien du ministère arménien de l’Éducation, des Sciences, de la Culture et des Sports et du ministère arménien de la Culture¹.
L’exposition sera présentée pendant plus de trois mois, avec un accès gratuit et une campagne de promotion soutenue dans toute la Grèce. Les deux cents pièces exposées illustreront les interactions entre les Arméniens et les Grecs, du Ier millénaire avant notre ère au IVe siècle de notre ère.
Je peux affirmer avec certitude que jamais auparavant une exposition d’une telle ampleur n’a été organisée en Grèce.
– Ces dernières années, des efforts ont été déployés pour approfondir les relations bilatérales diplomatiques et de défense entre la Grèce et l’Arménie. À ce stade, quelles sont les principales priorités de l’ambassade pour assurer la réussite de ce processus ?
– L’Arménie considère la Grèce comme l’un de ses partenaires les plus proches et les plus fiables en Europe. La rencontre entre le Premier ministre Nikol Pachinian et son homologue grec Kyriakos Mitsotakis, tenue à New York en septembre 2026, a réaffirmé l’engagement des deux gouvernements à porter les relations bilatérales à un niveau supérieur.
Nous attendons avec intérêt la première visite du Premier ministre grec en Arménie, qui permettra de faire franchir à nos relations un nouveau palier qualitatif.
Nous œuvrons à renforcer davantage les fondements stratégiques de notre partenariat. La coopération dans les domaines de la défense et de la sécurité constitue une priorité majeure.
L’Arménie apprécie hautement la contribution de longue date de la Grèce au développement et à la modernisation de ses capacités de défense, notamment dans les domaines de la formation militaire, de la préparation professionnelle et de la coopération institutionnelle.
Le cadre de coopération bilatérale en matière de défense et de coopération militaro-technique, ainsi que le format trilatéral Arménie–Grèce–Chypre, offrent des possibilités supplémentaires de coopération coordonnée.
Je tiens toutefois à souligner que la dimension stratégique de nos relations dépasse largement le seul domaine de la défense.
Une autre priorité réside dans le rôle constructif de la Grèce dans le développement continu du partenariat entre l’Arménie et l’Union européenne.
– Souhaiteriez-vous que la Grèce, en tant qu’État membre de l’Union européenne, joue un rôle dans la promotion de la stabilité et de la paix dans votre région, compte tenu du fait que celle-ci se trouve actuellement au cœur de développements géopolitiques majeurs ?
– Absolument. L’Arménie attache une grande importance à la contribution de l’Union européenne à la paix, à la stabilité et au développement durable dans le Caucase du Sud, et la Grèce joue un rôle important dans ce contexte.
Le Caucase du Sud traverse une période de transformation historique. Après plus de trois décennies de conflit, la paix s’est établie entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, ouvrant ainsi une nouvelle page de l’histoire de la région.
Le sommet historique consacré à la paix, tenu à Washington le 8 août 2025, a constitué une étape importante de ce processus, avec la signature d’une déclaration conjointe et le paraphe de l’Accord sur l’établissement de la paix et des relations interétatiques entre la République d’Arménie et la République d’Azerbaïdjan.
Aujourd’hui, notre priorité est de poursuivre l’institutionnalisation et la consolidation de la paix établie, en nous appuyant sur les acquis du sommet de Washington.
La paix doit également générer des retombées économiques tangibles pour les populations de la région, ce qui constitue en soi une forme de garantie de sa pérennité. C’est pourquoi l’Arménie attache une grande importance au développement de la connectivité régionale, du commerce et des infrastructures.
L’initiative « Carrefour de la paix » reflète notre vision d’un Caucase du Sud interconnecté, où la coopération dans les domaines des transports et de l’économie contribue à la prospérité et à la stabilité.
Les travaux en cours autour du projet « Trump Route for International Peace and Prosperity » (TRIPP) constituent un autre élément important du programme émergent de connectivité régionale.
L’Union européenne peut jouer un rôle constructif en renforçant son soutien à la diversification économique, au développement des infrastructures et aux réformes institutionnelles.
Les relations entre l’Arménie et l’Union européenne ont franchi une étape particulièrement importante à la suite de l’adoption, en décembre 2025, du nouvel Agenda stratégique de partenariat UE-Arménie.
Nous apprécions l’amitié de la Grèce et son soutien au développement continu des relations de l’Arménie avec les institutions européennes.
Dans le contexte de la diversification économique, je souhaiterais souligner tout particulièrement les mesures commerciales autonomes de l’Union européenne applicables aux produits arméniens, qui ouvrent de nouvelles perspectives pour accroître les exportations arméniennes vers l’UE, notamment vers le marché grec, et renforcer davantage nos relations commerciales et économiques.
– Pour conclure, quel message souhaiteriez-vous adresser aux habitants de l’Épire concernant l’avenir des relations gréco-arméniennes ?
– Mon message aux habitants de l’Épire est un message d’amitié, de respect et d’optimisme sincère. Les Arméniens et les Grecs sont liés depuis des siècles par leur histoire, mais je suis convaincu que les pages les plus prometteuses de notre coopération restent à écrire dans les années à venir. Ioannina et l’Épire ont beaucoup à offrir à l’Arménie, tout comme l’Arménie a beaucoup à offrir à cette région remarquable.
J’encouragerais tout particulièrement les jeunes, les universités, les entrepreneurs, les artistes et les institutions locales à découvrir l’Arménie et à explorer les possibilités de coopération directe.
L’ambassade d’Arménie est prête à soutenir les initiatives visant à rapprocher nos sociétés.
J’espère que ma visite marquera le début de relations plus dynamiques et durables entre l’Arménie et l’Épire.
Notre amitié est un héritage du passé, et son avenir relève de notre responsabilité commune.