L'interview du ministre des Affaires étrangères de la RA au quotidien brésilien

Dans le cadre de sa visite officielle au Brésil, le ministre arménien des Affaires étrangères Ararat Mirzoyan a accordé une interview au quotidien « Correio Braziliense ». L'interview a été publiée en traduction arménienne sur le site Web du ministère des Affaires étrangères de la RA, qui est présenté dans son intégralité par « Armenpress ».

Question- Quels sont les termes de l'accord de paix avec l'Azerbaïdjan ? Quand sera-t-il mis en œuvre ? 

Ararat Mirzoyan - Un accord de paix, c'est très bien, mais en réalité, jusqu'à présent, nous n'avons réussi qu'à terminer le projet d'accord. Il contient un préambule et 17 articles, et après de longues négociations, nous sommes parvenus à un accord sur le texte. Nous avons immédiatement exprimé, publiquement, notre volonté d'entamer des consultations avec nos homologues azéris afin de trouver un lieu et une date pour signer le traité de paix.  

Malheureusement, ce que nous entendons du côté azerbaïdjanais ressemble à ceci : « Nous sommes d'accord avec le texte, mais ce n'est pas suffisant pour un accord de paix. Nous devons également énumérer une série de conditions préalables à apporter à la table des négociations pour permettre la signature de l'accord de paix ». Ces conditions préalables comprennent, par exemple, des amendements à la Constitution arménienne. Il est intéressant de noter que, parallèlement aux négociations entourant l'accord de paix, nous avons présenté d'autres propositions à l'Azerbaïdjan - des propositions qui, selon nous, seraient mutuellement bénéfiques.

Question - Quelles sortes de propositions ?

Ararat Mirzoyan -Par exemple, concernant l'acquisition d'armements, nous avons proposé de créer des mécanismes bilatéraux de contrôle et de vérification des armements. L'Azerbaïdjan n'a pas répondu positivement. La semaine dernière, ils ont lancé de fausses accusations de violations le long de la frontière par les forces arméniennes. Nous avons, par exemple, la mission de surveillance européenne qui observe la situation le long de la frontière. Ces observateurs n'ont pas identifié ou constaté de violations commises par l'Arménie. Nous avons demandé à l'Azerbaïdjan de nous fournir des preuves ou des données, s'ils avaient des preuves de violations commises par nos soldats, afin que nous puissions enquêter. 

Nous avons également proposé la création de ce mécanisme bilatéral de vérification des incidents frontaliers. Par ailleurs, si un accord de paix est conclu et que nous établissons des relations avec l'Azerbaïdjan, cela ne suffira pas. Il pourrait y avoir d'autres projets bénéfiques pour les deux pays. Nous avons également proposé d'ouvrir les communications, les transports et les infrastructures. 

Ils doivent utiliser nos chemins de fer pour relier deux parties de leur pays. Mais ils pourraient également utiliser l'infrastructure ferroviaire de la République d'Arménie pour se connecter à la Turquie, à la Méditerranée, etc. Sur la base d'un échange préliminaire d'idées et de nos propositions, nous pourrions obtenir un accès réciproque à l'infrastructure ferroviaire de l'Azerbaïdjan. Pas de réponse positive. 

Oui, nous nous sommes mis d'accord sur le projet d'accord, mais ils ont posé des conditions préalables et n'ont pas répondu aux autres propositions que nous avons faites, qui pourraient apporter une paix véritable et durable dans le Caucase du Sud. Je peux vous assurer, ainsi qu'au monde entier et à l'Azerbaïdjan, que l'Arménie est pleinement engagée en faveur de l'agenda de la paix. Nous n'avons ni l'intention, ni la raison, ni la motivation de déclencher une nouvelle guerre et d'aggraver la situation. 

Il y a des nouvelles positives : l'achèvement des négociations et le projet de traité de paix. Mais il y a aussi des nouvelles inquiétantes. 

Question - Alors, le traité de paix est-il en danger ? 

Ararat Mirzoyan - Je peux vous assurer, ainsi qu'au monde entier et à l'Azerbaïdjan, que l'Arménie est pleinement engagée dans le programme de paix. Nous n'avons ni l'intention, ni la raison, ni la motivation de déclencher une nouvelle guerre et d'envenimer la situation. Il y a des nouvelles positives : l'achèvement des négociations et le projet de traité de paix. Mais il y a aussi des nouvelles inquiétantes. Oui, la paix, d'après ce que nous entendons du côté azéri, pourrait être menacée à cause de l'Azerbaïdjan. 

Question - Existe-t-il une perspective de normalisation des relations entre l'Arménie et la Turquie ?

Ararat Mirzoyan - Nous avons un dialogue très constructif avec la Turquie. Dans le cadre de ce dialogue, aucune condition préalable n'a été posée, ni par la partie arménienne, ni par la partie turque. Nous avons déclaré publiquement que l'objectif de l'établissement de relations diplomatiques était l'ouverture de la frontière entre la Turquie et l'Arménie. La frontière a été fermée par la partie turque il y a 34 ans. Nous avons réalisé des progrès tangibles, comme la levée de l'interdiction du transport de fret aérien. Nous avons également établi des vols directs, parmi d'autres mesures de confiance. Nous avons convenu que, dans un premier temps, la frontière pourrait être ouverte aux citoyens de pays tiers et aux citoyens arméniens et turcs détenteurs de passeports diplomatiques. Cet accord n'a pas encore été mis en œuvre. Nos collègues turcs nous disent qu'ils ne veulent pas ouvrir complètement la frontière arménienne tant que les relations entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan n'auront pas été définitivement normalisées. Bien qu'il n'y ait pas de condition préalable formelle, nous avons constaté qu'ils lient les relations entre la Turquie et l'Arménie aux relations entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan. Nous pensons que si nous ouvrions d'abord la frontière entre l'Arménie et la Turquie, cela pourrait avoir un impact très positif sur nos relations avec l'Azerbaïdjan.

Parmi les mesures tangibles prises avec la Turquie, nous avons entamé, de manière bilatérale, des travaux d'infrastructure frontalière. Des experts arméniens et turcs ont commencé à examiner la situation de la voie ferrée reliant Gyumri à Kars. Des processus sont en cours. Nous pensons qu'une paix durable dans le Caucase du Sud dépend également de questions humanitaires, telles que la recherche des personnes disparues et des victimes de disparitions forcées. Mais nous avons encore des prisonniers à Bakou qui sont passés par des procédures judiciaires mises en scène. Nous pensons que la libération immédiate de ces prisonniers pourrait contribuer à l'établissement d'une paix durable entre les deux peuples.

Question - Comment évaluez-vous l’importance de votre visite à Brasilia ?

Ararat Mirzoyan- Je considère cette visite comme très importante. Comme vous l'avez dit, cela fait longtemps que nous n'avons pas eu de visite de haut niveau, bien que le redémarrage du rapprochement des relations entre l'Arménie et le Brésil ait commencé l'année dernière. Nous avons eu des consultations politiques, après une longue pause, entre les deux ministères des Affaires étrangères. D'ici la fin de cette année, la deuxième série de consultations aura lieu. Des diplomates brésiliens visiteront Erevan. Le ministre Mauro Vieira a une invitation ouverte à visiter mon pays.

À Brasilia, nous avons discuté de diverses opportunités. Notre dialogue politique s'est intensifié et continuera de prendre de l'ampleur. Nous avons une très bonne coopération dans les forums internationaux, nous soutenant mutuellement dans les candidatures pour divers postes sur les plateformes internationales. Nous partageons les mêmes préoccupations concernant le fonctionnement inadéquat du système international, notamment dans la prévention et l'alerte précoce des violations graves des droits de l'homme et des atrocités de masse. Nous avons constaté une augmentation des chiffres concernant l'économie et le commerce. Nous comprenons également qu'il existe encore un grand potentiel.

Nous avons convenu d'organiser des contacts commerciaux entre les deux parties. Nous avons parlé de la coopération entre les entreprises arméniennes et brésiliennes. Nous avons identifié des secteurs où nous pouvons faire des efforts pour renforcer les liens et les rendre mutuellement bénéfiques, en particulier dans les hautes technologies et les technologies de l'information. Il y a du potentiel, et nous avons une vision des étapes à suivre pour rapprocher les deux pays.

Question- Quels sont les chiffres des importations et des exportations entre l'Arménie et le Brésil ?

Ararat Mirzoyan-  Nous importons principalement du Brésil. Vous êtes les exportateurs, et cela représente plus de 90 % des produits. Donc, c’est assez déséquilibré. Comme vous pouvez l'imaginer, cela inclut le café, le sucre, le tabac, mais aussi d'autres biens. Nous avons une perspective très optimiste sur la relation entre le Brésil et l'Arménie.

Question- Qu'en est-il de la perspective d'une visite du président Lula en Arménie ?

Ararat Mirzoyan -  Nous serions honorés par une visite du président Lula. Il y a une invitation ouverte de la part de l'Arménie. Le côté brésilien peut fournir des dates concrètes. Ce serait un honneur, d'autant plus que le Brésil accueillera la COP-30, l'événement majeur sur le changement climatique. L'Arménie, par un heureux hasard, accueillera la COP-17 sur la biodiversité. Ici, nous avons un très grand potentiel pour des visites de haut niveau entre l'Arménie et le Brésil. Nous sommes impatients d'accueillir le président Lula. Nous sommes convaincus que le président arménien serait heureux de faire une visite réciproque au Brésil.

Question- Que attendez-vous de la coopération avec les États-Unis sous l'administration Trump ? Comment cela peut-il aider dans ce processus de paix ?

Ararat Mirzoyan-  Il y a quelques mois, nous avons signé un document très important avec les États-Unis, une Charte de partenariat stratégique. Cela élève nos relations avec les États-Unis. Nous avançons avec des efforts pour engager la nouvelle administration américaine. Nous avons eu plusieurs réunions et interactions avec nos collègues américains. Nous voyons un intérêt pour la paix dans le Caucase du Sud. Le président Trump et son équipe ont parlé de la paix dans le monde. Pour nous, qui sommes très intéressés par la paix, cela semble encourageant. Nous maintenons le contact avec l'administration américaine pour voir ce qui peut être fait dans le Caucase du Sud afin d'atteindre une paix durable.