La sélection arménienne du prestigieux Prix Goncourt débute dans le cadre de la Franconfest

EREVAN, 11 OCTOBRE, ARMENPRESS: Pascal Bruckner, écrivain et membre du jury du Prix Goncourt, et Françoise Rossinot, Déléguée générale de l'Académie Goncourt, participeront au Franconfest à Erevan le 12 octobre, au cours duquel débutera la sélection arménienne du Prix Goncourt. Comme le rapporte Armenpress, l'Arménie devient le 39ème pays à organiser la sélection Goncourt à l'initiative de l'Institut français d'Arménie et de l'Université française en Arménie, en partenariat avec les éditions Newmag et avec le soutien de l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF).Lors d'une rencontre avec des journalistes le 11 octobre, Pascal Bruckner a déclaré que l'Arménie et la France ont des liens historiques importants qui remontent à 1915, de sorte que l'arrivée du Goncourt en Arménie a une signification symbolique et politique.

« Le prix Goncourt a été créé en 1919. L'annonce du lauréat à Paris le 4 novembre est l'événement le plus important du monde littéraire français. En 1998, la première sélection étrangère du « Goncourt » a commencé en Pologne. Dans chaque pays, un jury d'étudiants locaux choisit son lauréat parmi une sélection identique d'œuvres du Goncourt parisien.

Selon Pascal Bruckner, des écrivains célèbres tels que Marcel Proust, Romain Gary, Michel Houellebecq et d'autres ont été récompensés par le prix Goncourt. « Artak Aleksanyan, directeur fondateur de la maison d'édition Newmag, considère la participation de l'Arménie au Goncourt comme le plus grand événement culturel de ces dix dernières années dans la sphère littéraire du pays. « Le 12 octobre, lors de la Franconfest, nous annoncerons la composition du jury national. Le jury sera composé de 31 étudiants de l'Université française d'Arménie, de l'Université d'Etat d'Erevan et du département de littérature française de l'Université d'Etat de Brusov. Ils liront huit livres demi-finalistes, le vote aura lieu en mars et nous publierons une traduction arménienne de ce livre lors du prochain festival », a déclaré M. Alexanyan.

L'Ambassadeur de France en Arménie, Olivier Decottignies, a souligné que le fait que différents pays rejoignent la famille Goncourt et puissent participer à la sélection des lauréats montre que le « Goncourt » est une structure vivante et qu'il se développe. Il a assuré que le jury arménien fera un choix indépendant et qu'il ne sera pas lié au choix du Goncourt basé à Paris. « Nous défendons la souveraineté de l'Arménie dans les domaines littéraire, politique et militaire », a déclaré l'ambassadeur. 

<

S'agissant de la participation des étudiants à la sélection des lauréats, M. Olivier Decottignies a noté qu'ils maîtrisent parfaitement la langue et connaissent bien la culture française : « Le fait que l'Arménie participe à la sélection du lauréat confirme que l'Arménie est une partie importante du monde Francophone ». En 2018, Erevan a accueilli le Sommet international de la Francophonie, environ 50 000 écoliers arméniens étudient le français à l'école, l'Université d'État d'Erevan et l'Université d'État de Brusov ont des départements de langue et de littérature françaises, l'Arménie a une université française qui compte plus de 2 200 étudiants, et la francophonie en Arménie ne se limite pas à la capitale. L'antenne d'Ijevan de l'YSU dispose également d'un département de langue française. Il existe environ neuf centres francophones à travers le pays, où des discussions et des débats sont organisés. La création de la sélection arménienne du prix Goncourt est une nouvelle initiative du Programme de soutien aux publications de l'Institut français d'Arménie, qui soutient les éditeurs dans la publication d'œuvres littéraires francophones en traduction arménienne.