EREVAN, 11 JANVIER, ARMENPRESS: Le 5 janvier 2024, au Palazzo di Città (siège de la municipalité de Bari), le professeur Carlo Coppola, président du Centre d'études "Hrand Nazariantz" a été honoré de la médaille de la gratitude "pro manibus". La médaille a été remise par l'ambassadrice de la République d'Arménie, Tsovinar Hambardzumyan, au nom du président de la République, Vahagn Khatchatourian.

L'ambassadrice arménienne a eu une réunion confidentielle avec le professeur Eugenio Di Sciascio, maire adjoint (recteur émérite de l'école polytechnique de Bari). Le chef de cabinet du maire de Bari, M. Vito Leccese, et M. Giuseppe Cascella, président de la commission de la culture, ont assisté à la réunion. La partie arménienne était représentée par le Dr Dario Rupen Timurian, chef de la communauté arménienne de Bari, le professeur Coppola et le Dr Siranush Quaranta.

La réunion a également permis de renforcer les relations entre l'Arménie et la ville de Bari. Parmi les sujets abordés figuraient l'intensification de la coopération dans les domaines de la culture et de l'éducation, la haute technologie - très développée dans les Pouilles -, le tourisme et les transports.

Les parties ont également discuté des opportunités significatives découlant de l'augmentation des échanges économiques entre l'Arménie et l'Italie. À l'issue de l'entretien privé, le maire adjoint de Bari a félicité l'ambassadrice et les représentants de la communauté arménienne de Bari pour leur courtoisie et la qualité de la conversation, riche en idées diverses et concrètes. La cérémonie s'est poursuivie dans la salle du conseil municipal, accueillant la communauté, les amis et les partisans de la cause arménienne qui remplissaient la salle.

Dans son discours, l'ambassadeur Hambardzumyan a souligné la force du lien entre l'Arménie et la ville de Bari, citant le village de "Nor Arax" près de Bari (qui, il y a cent ans, a accueilli de nombreux réfugiés arméniens fuyant le génocide perpétré par l'Empire ottoman), la vie et l'œuvre du grand poète arménien de Bari Hrand Nazariantz et la présence, sur le front de mer de l'Empereur Auguste, du "khachkar" créé par l'architecte arménien Ashot Grigoryan et offert par la communauté arménienne à la ville, symbolisant le lien historique entre les deux peuples qui remonte au 9ème siècle.

"Je suis heureuse d'être de retour dans cette ville. Le Khachkar arménien, le village de Nor Arax, la communauté petite mais qualifiée de mes compatriotes font que je me sens comme un morceau d'Arménie dans cette ville merveilleuse et symbolique. Cette ville a conquis mon cœur et j'ai voulu y passer mes vacances. Je suis très honorée d'avoir remis cette médaille de reconnaissance à Carlo Coppola, "Italien de naissance et Arménien d'adoption", au nom du Président de la République. Un homme qui a su saisir profondément l'essence de notre peuple et qui s'est laissé capturer par les rêves du poète arménien Hrant Naziarants qui, ici même à Bari, avec les autres réfugiés, a fondé le village de Nor Arax. Un historien qui a toujours su aborder avec professionnalisme et une grande sensibilité les aspects les plus douloureux, comme le génocide et le nettoyage ethnique de l'Azerbaïdjan", a déclaré l'ambassadrice.

Carlo Coppola, à l'occasion de la remise de la Médaille de la Reconnaissance, a décrit la signification de la médaille reçue sur le plan technique, législatif et moral.

"Je suis honoré de recevoir cette médaille que le Président de la République d'Arménie, Vahagn Khatchatourian, a voulu me remettre le 21 juillet dernier, d'une manière tout à fait inattendue et surprenante pour moi, une médaille qui récompense une grande contribution personnelle, de nombreuses années de dévouement et de travail fructueux dans le développement des sphères étatique, économique, sociale, scientifique et technique, des activités publiques, des soins de santé, de l'éducation et de la culture.

Comme beaucoup le savent, l'œuvre du poète arménien Hrand Nazariantz m'a inculqué l'amour de ce peuple, apparemment si lointain.

Cet amour a été renforcé par l'un de ses plus nobles héritiers spirituels, Rupen Timurian, et enfin par ma femme Tamar et mes enfants Nicholas et Armen, que nous éduquons dans la dévotion sacrée aux deux langues, aux deux cultures et aux deux patries.

Je remercie Son Excellence le Président de la République d'Arménie de m'avoir accordé l'honneur de cette médaille, Son Excellence Tsovinar Hambardzumyan, Ambassadrice Extraordinaire Plénipotentiaire de la République d'Arménie en Italie, qui a présenté mon nom.

Je remercie le maire de ma ville, l'administration municipale, le conseiller Giuseppe Cascella, organisateur de cette réunion, qui a fait preuve de sympathie et de proximité avec la République d'Arménie depuis sa fondation en 1991.

Je dédie une pensée à la communauté arménienne des Pouilles et de Bari, l'ancienne et la contemporaine, petite, mais forte de sa résilience, qui m'a accueilli dans ses rangs, parmi lesquels le professeur Arthur Timurian, le doyen Rupen Timurian et Mme Nicoletta Timurian, leur sœur Mon ami Siranush Quaranta et leur frère Tito. Arthur Timurian, le doyen Rupen Timurian et Mme Nicoletta Timurian, leur sœur, mon amie Siranush Quaranta, leur mère Araxi et leur frère Tito, qui sont présents aujourd'hui dans cette salle.

Permettez-moi de remercier tout particulièrement le Dr Dario Rupen Timurian, promoteur de cet événement. Il combine les compétences italiennes et arméniennes en tant qu'entrepreneur honnête et clairvoyant.

Je voudrais dédier une dernière pensée au serviteur de Dieu, le père Francesco di Vittorio da Rutigliano, un concitoyen de notre ville métropolitaine, qui, le 23 janvier 1920, est tombé en martyr pour défendre 20 orphelins arméniens, les valeurs de la foi et les valeurs universelles de fraternité, d'égalité et de liberté que les peuples arménien et italien professent avec tant d'ardeur. Dans les années 1920, la ville portuaire italienne de Bari est devenue une île de salut pour quelques dizaines de survivants du génocide arménien.

Des réfugiés arméniens y fondèrent le village de "Nor Arax". Les compatriotes survivants ont été amenés en Italie par l'écrivain et homme public Hrand Nazariantz, qui a quitté sa ville natale d'Istanbul au printemps 1913, et avec l'aide de l'écrivain Yenovk Armen", a déclaré Carlo Coppola.

Au cours de la cérémonie, la communauté arménienne de Bari a offert deux plaques: l'une dédiée au maire Antonio Decaro, soulignant son engagement " pour des actions de paix et de dialogue entre les peuples qui ont toujours habité le territoire de la ville ", et l'autre à Giuseppe Cascella " pour la sensibilité dont il a fait preuve à l'égard du peuple arménien au cours de sa présidence de la commission culturelle du conseil municipal ".