16 minutos de lectura
El primer ministro de Armenia, Nikol Pashinyan, transmitió un mensaje con motivo del Año Nuevo. Armenpress presenta el mensaje completo.
Estimados ciudadanos de la República de Armenia:
Desde la independencia, 2025 fue el primer año en el que no tuvimos víctimas ni heridos a causa de los tiroteos con Azerbaiyán. No tuvimos víctimas por tiroteos en la frontera entre Armenia y Azerbaiyán desde marzo de 2024, es decir, desde hace más de 22 meses.
Esto no es una coincidencia, sino la implementación de la estrategia delegada por el pueblo de Armenia, es decir, por ustedes, al gobierno y a la mayoría parlamentaria en las elecciones extraordinarias de 2021.
Esta estrategia se expresa en la ideología de la Armenia Real y está conectada con nuestra nueva práctica de interpretar y reinterpretar la historia del pueblo armenio, buscando y encontrando mensajes ocultos en ella y convirtiéndolos en conocimiento aplicable a la vida real.
Nos acusaron de conspirar para cambiar esa historia.
Mientras, nuestro objetivo no era cambiar la historia de Armenia que ya sucedió, sino cambiar la historia que está por suceder.
Nuestro objetivo en última instancia era superar el papel que nos encomendó el pueblo mártir y lo logramos a costa de muchas víctimas y sacrificios.
Se nos acusó de atentar contra nuestra identidad, aunque veíamos la evidencia de que nuestra identidad es nuestro Estado, nuestro Estado es nuestra identidad, e invitamos a todos los ciudadanos de la República de Armenia, a los armenios de todo el mundo, a comprender la realidad evidente de que la agenda de fortalecimiento del Estado es una agenda de fortalecimiento de la identidad. Estamos fortaleciendo nuestro Estado, por lo tanto, estamos fortaleciendo nuestra identidad nacional.
Nos acusaron de negar la Armenia histórica o de negar nuestra historia, mientras que nuestras políticas son al fin y al cabo el resultado de escuchar nuestra historia, que nos dice: "No me repitan, dejen de repetirme".
La inspiración de la ideología de la Armenia Real es la Armenia histórica, cuyo destino nos dice: “No sigan mi camino, no conviertan la República de Armenia en la Armenia histórica”.
En 2021, dijimos: "¡Hay futuro!". Hoy decimos: "El futuro es hoy", y hoy vivimos en el futuro por el que ustedes, los ciudadanos de Armenia, votaron en 2021. 2025 es el primer año de ese futuro pacífico.
No sólo formulamos la ideología de la Armenia Real, sino que también convertimos la República de Armenia en un estado real que opera en el mundo real.
La geografía de mis reuniones oficiales bilaterales internacionales en 2025 es inimaginable: presidente de Estados Unidos, presidente de Rusia, presidente de China, presidente de Francia, presidente de la República Islámica de Irán, presidente de Turquía, presidente de Kazajistán, presidente de los Emiratos Árabes Unidos, presidente de Azerbaiyán, presidente de Tayikistán, el papa, presidente del Consejo Europeo, presidente de la Comisión Europea, canciller de Alemania, primer ministro de Japón, primer ministro de Bélgica, primer ministro de Georgia, primer ministro de Estonia, primer ministro de Albania.
En todas estas reuniones, seguimos un mismo objetivo: posicionar a Armenia como un Estado plenamente independiente y soberano que no necesita tutela, sino que comprende sus propias necesidades y problemas, y toma las decisiones necesarias para su sostenibilidad, su permanencia, y no para su supervivencia. Y lo logramos.
Se nos acusa de ser proturcos y proazerbaiyanos, mientras nuestra tarea es ver y conocer nuestra región y entorno con nuestros propios ojos y no permitir que nuestros temores históricos, si están justificados, nos afecten y se utilicen para manipularnos y quebrantar nuestra voluntad de independencia y soberanía. Y lo logramos. Hoy, la República de Armenia es un Estado más que nunca, más independiente que nunca, más soberana que nunca, más segura que nunca.
En nuestra región se están produciendo cambios trascendentales: por primera vez desde la independencia, los trenes transportan mercancías a Armenia a través del territorio de Azerbaiyán, aparecen los primeros indicios de comercio bilateral con Azerbaiyán y se registran los primeros casos importantes de adquisición de mercancías.
Esta es una nueva historia que se está escribiendo, y es una historia de paz.
La culminación del primer capítulo de esa historia fue el establecimiento de la paz entre Armenia y Azerbaiyán. El 8 de agosto de 2025, en una cumbre convocada en la Casa Blanca por iniciativa del presidente estadounidense Donald Trump, adoptamos una declaración con el presidente de Azerbaiyán, que también fue firmada por el presidente Trump como testigo.
En nuestra presencia, los ministros de Asuntos Exteriores de ambos países rubricaron el acuerdo "sobre el establecimiento de la paz y las relaciones interestatales entre Armenia y Azerbaiyán", cuyo texto nosotros y Bakú anunciamos en marzo de 2025.
Este es el primer documento firmado y ratificado bilateralmente entre Armenia y Azerbaiyán, lo que constituye una piedra angular de la paz. El documento consagra la Declaración de Almá-Atá de 1991 como principio básico para la demarcación de la frontera estatal entre ambos países.
Esta es la única fórmula para una paz verdadera: reconocer la integridad territorial y la soberanía mutua dentro de las fronteras administrativas de las repúblicas soviéticas, porque cualquier otra fórmula se convertiría en un debate interminable y sangriento sobre cuál es la República de Armenia y cuál la República de Azerbaiyán. Ese debate no tendría fin.
Esta es la razón por la que en marzo de 2025 anuncié la necesidad de no continuar con el movimiento de Karabaj. La clave aquí es que no hice esta declaración ni la de Praga del 6 de octubre de 2022 como una concesión, como algunos intentan presentar, sino como una necesidad vital que surge de los intereses conscientes y reales de la República de Armenia.
Este es un detalle importante. Se nos acusa de hacer concesiones unilaterales. Lo cierto es que no hemos hecho ninguna concesión, absolutamente ninguna; perseguimos la agenda de la sostenibilidad de nuestro Estado, defendimos los intereses de nuestro Estado.
La frase “Karabaj era nuestro, ahora ya no lo es” expresa la conciencia de alguien que se encuentra en una trampa geopolítica, mientras que la conciencia del Estado y del ciudadano dice: “La República de Armenia no era nuestra, ahora sí lo es”. Sí, a costa de la vida de nuestros mártires, sí, a costa de nuestro sufrimiento y privaciones, y por ello más preciada, más querida que cualquier otra cosa, porque no es más que un sueño hecho realidad. La República de Armenia es nuestro sueño hecho realidad, y hoy vivimos en él.
Queridos ciudadanos,
Hemos llegado al futuro y vivimos en él, y ya no apareceremos en el pasado. El 2026 será una hermosa continuación de nuestro presente.
En unos minutos, celebraremos el Año Nuevo con un alto crecimiento económico. Junto a ustedes, cumplimos la tarea que nos propusimos en las elecciones de 2021 de garantizar un crecimiento económico anual promedio del 7%. Desde la Revolución de Terciopelo popular y no violenta de 2018, la economía de Armenia creció más del 50%. En 2025, los ingresos fiscales del presupuesto estatal son un 30% superiores a los ingresos totales del presupuesto estatal en 2017.
Esto es gracias a ustedes, a los empresarios que trabajan en Armenia, que generan resultados, pagan sus impuestos según la ley, y a los ciudadanos que no olvidan presentar ni solicitar un recibo de caja. Les agradezco a todos. Ustedes son la piedra angular de nuestro Estado.
Es gracias a la gente que trabaja en Armenia, creando resultados, pagando los impuestos según la ley y presentando o solicitando un recibo de caja, que en pocos minutos empezará a funcionar el sistema integral de seguro de salud desde el presupuesto estatal para menores de 18 años y jubilados mayores de 65.
Esto significa que habrá una mejoría significativa en la calidad de vida de los jubilados, ya que es evidente que sus gastos más importantes y principales están relacionados con la atención médica, y ahora sus gastos se reducirán significativamente. En el caso de las transacciones bancarias, el reembolso [ara jubilados aumentará hasta el 20%, lo mismo para los beneficiarios.
En 2026, completaremos el programa de construcción, reconstrucción o renovación de 300 escuelas y 500 jardines de infantes, e iniciaremos de inmediato el programa de construcción, reconstrucción o renovación importante de otras 300 escuelas, 100 jardines de infantes, así como al menos 100 escuelas de arte, escuelas deportivas y centros deportivos. El megaproyecto Ciudad Académica entró a su fase práctica y se acelerará el ritmo de implementación del programa.
¿Qué puedo decir a quienes siguen viviendo en condiciones sociales precarias? Nuestra estrategia para resolver su problema se resume en el famoso dicho: “Si quieres alimentar a un hombre, no le des un pescado, enséñale a pescar”. Una persona capaz debe ganarse la vida con su trabajo. Si trabaja y no puede ganarse la vida, su trabajo no es lo suficientemente productivo y debemos apoyarlo a aumentar su eficiencia como trabajador, adquirir habilidades necesarias para trabajar eficazmente; y esto también es un camino de educación y formación.
El gobierno tiene tres soluciones para cualquier problema en cualquier ámbito: primero, educación; segundo, educación; tercero, educación. La educación debería convertirse, y se está convirtiendo, en un estilo de vida y mentalidad nacional, clave para resolver cualquier problema externo e interno, económico y social.
Gracias a esta estrategia, hoy en Armenia hay maestros y soldados que reciben salarios de 700 mil drams o más. Este es el verdadero logro de un ciudadano de la Armenia Real.
El 2026 tendrá lugar el auge del prestigio internacional de la República de Armenia. En mayo, se celebrará en Ereván la VIII Cumbre de la Comunidad Política Europea, y en octubre, la COP17 sobre Biodiversidad. Armenia acogerá a los líderes de varias docenas de países y delegados de cientos de ellos.
El 2026 promete una gran actividad económica y de inversión, ya que se lanzará el proyecto "Ruta Trump para la Paz y la Prosperidad Internacional", que institucionalizará el levantamiento del bloqueo a Armenia. Un acontecimiento histórico que parecía inimaginable hace años.
Sin embargo, el acontecimiento más importante de 2026 son las elecciones ordinarias de Asamblea Nacional en junio. En estas elecciones, los ciudadanos de Armenia deben defender irrevocablemente la paz que han creado, el Estado que han restablecido y su poder, es decir, el poder popular.
Las elecciones serán libres, justas y democráticas, y el pueblo ganará, la República de Armenia ganará. El futuro ganará, que es hoy, aquí y ahora.
2026 será un año de consolidación y unidad. Una unidad centrada en la República de Armenia, su territorio soberano reconocido internacionalmente, el derecho de sus ciudadanos a vivir libres, prósperos y felices, la independencia y los intereses estatales de la República de Armenia.
Gloria a los mártires y larga vida a la República de Armenia.
Feliz Año Nuevo y Feliz Navidad. Los quiero a todos.