Patrimonio escrito de Nagorno Karabaj será restaurado y publicado con el apoyo de Estados Unidos
4 minutos de lectura
EREVÁN, 3 DE DICIEMBRE, ARMENPRESS. En el Instituto de Investigación Mesrop Mashtots se lanzó el proyecto destinado a la restauración y publicación del patrimonio escrito creado en Nagorno Karabaj, conservado en Matenadaran. El mismo se llevará adelante mediante el apoyo de Estados Unidos.
El Fondo del Embajador de Estados Unidos para la Protección de los Valores Culturales asignó 74.000 dólares a Matenadaran para la ejecución del proyecto.
En el marco del proyecto, se seleccionaron manuscritos, documentos de archivo únicos, escritos e ilustrados de Gandzasar, Dadivank, Gndevank, Khadavank, Gtchavank y otros monasterios medievales armenios de los siglos XIII-XVIII, que arrojan luz sobre el rico patrimonio cultural armenio.
El director de Matenadaran, Ara Khzmalyan, agradeció a la embajadora de Estados Unidos por apoyar la implementación de un proyecto tan importante.
"Todo testimonio material de la experiencia espiritual acumulada durante un milenio, una capa incomparable de la tradición cristiana es el blanco de amenazas ontológicas. Y esta realidad nos obliga a estar aún más atentos a la herencia que ha sobrevivido de diversos acontecimientos históricos. Como resultado de este proyecto, se restaurarán manuscritos y documentos de archivo antiguos escritos y conservados en Artsaj durante siglos. Queremos asegurarles que este patrimonio de origen armenio, sin embargo, es parte de la cultura mundial y un valor de importancia pancristiana. Esta colección preservada en Matenadaran representa un contexto más amplio de la cultura escrita que simplemente la herencia manuscrita de Nagorno Karabaj", indicó Khzmalyan.
La ministra de Educación, Ciencia, Cultura y Deportes de Armenia, Zhanna Andreasyan, señaló que el patrimonio manuscrito de Nagorno Karabaj tiene su propio lugar en el patrimonio cultural armenio.
"Esta herencia con su manuscrito original y sus ricas tradiciones aún no se ha popularizado ni presentado adecuadamente al mundo. Aunque famosos autores armenios y algunos extranjeros se han referido a la escritura y la pintura de esa escuela, estas obras se han publicado en armenio y rara vez se publican en otros idiomas", afirmó la ministra.
La embajadora de Estados Unidos en Armenia, Kristina Kvien, enfatizó que está encantada con el gran trabajo realizado por Matenadaran y siempre lo visita con gusto.
"Es particularmente importante para mí estar presente hoy y anunciar el inicio de este proyecto, en virtud del cual se trabajará hacia la preservación de los manuscritos de Nagorno Karabaj. El patrimonio cultural y los valores que existen en Nagorno Karabaj definitivamente deben ser preservados", afirmó.