398.94
رئيس لجنة فينيسيا التابعة للاتحاد الأوروبي جياني بوكويتشيو يبعث رسالة لرئيس الوزراء نيكول باشينيان داعماً الإصلاحات القضائية بأرمينيا
2 دقيقة قراءة
ونقدم ترجمة غير رسمية لرسالة جياني بوكيتشيو،
"السيد رئيس الوزراء ،
أكتب إليكم في إطار استمرار اجتماعنا في 11 أبريل في ستراسبورغ والذي أكدنا خلاله من جديد اهتمامنا بإقامة تعاون وثيق بين أرمينيا ولجنة فينيسيا.
تعرفت مؤخراً على كلمتكم بشأن إجراء إصلاحات حاسمة في النظام القضائي وحتى تطبيق أداة التدقيق. لقد ذكرت مع الأسف أن النظام القضائي لا يتمتع بثقة عامة وأنكم ترون أنه يجب على القضاة الذين يقبلون رشوة أو غير كفؤين أن يستقيلوا أو يتم طردهم.
مما لا شك فيه أن ثقة الناس بالنظام القضائي هي من بين العناصر الرئيسية لبلد ديمقراطي يعمل بفعالية وأنا أدرك بألم بأن الثقة تجاه النظام القضائي ليست قائمة في أرمينيا.
لقد دعمت لجنة فينيسيا الإصلاحات وحتى عملية تنفيذ الفحص في الدول الأوروبية الأخرى التي كانت في نفس الموقف، لكن علي التأكيد بأن لجنة فينيسيا تؤكد من جديد أن الإصلاحات في النظام القضائي يجب تطويرها وتنفيذها من خلال تدابير قانونية، وفقاً للدستور ومراعاة سيادة القانون والمعايير الأوروبية لحقوق الإنسان. يمكن أن تصل هذه الإصلاحات إلى هدفها المتمثل في تعزيز سيادة القانون ويمكن أن تعزز تنفيذ التطلعات الديمقراطية في بلدك فقط إذا تم احترام تلك المعايير.
لجنةفينيسيا على استعداد لدعمكم في صياغة الإصلاحات التي تهدف إلى استعادة ثقة الناس تجاه النظام القضائي في أرمينيا واحترام دستور أرمينيا والمعايير الدولية ذات الصلة".