1 دقيقة قراءة
وقد وُلدت كورتيان قبل ثلاث سنوات من بدء عمليات الترحيل القسري وتنفيذ الإبادة الأرمنية في 1915، وأُجبرت مع أشقائها وأمها على المشي من أرتزوم في شرق تركيا إلى الموصل في العراق واستغرقت الرحلة ستة أشهر بينما قُتل والدها على يد الأتراك في عام 1915.
عندما وصلت العائلة إلى الموصل وجدت مساعدة من العرب المحليين وبعد فترة انتقلت العائلة إلى حلب بسوريا، حيث كان مستقراً فيها أكثر من 100 ألف ناجٍ أرمني من الإبادة(التي راح ضحيتها ما يصل إلى مليونين أرمني) بمن فيهم الأيتام.
وهناك التحقت سيرفارد بالمدرسة وكانت الأولى في فصلها وقامت بقراءة وإلقاء الشعر بحماس، في الخامسة عشرة التقت وتزوجت شاباً أرمنياً يتيماً وهو خاتشيك كورتيان، في عام 1974 توفي زوجها وفي عام 1991 انتقلت سيرفارد مع عائلتها إلى كندا.