388.33
«مؤسسة المحرقة اليهودية» لجامعة كاليفورنيا تتلقى واحدة من أكبر مجموعة شهادات عن الإبادة الأرمنية
3 دقيقة قراءة
وسيتم الإعلان رسمياً عن مجموعة ريتشارد ج. هوفانيسيان الأرمنية للتاريخ عن الإبادة الجماعية الأرمنية كجزء من أرشيف التاريخ المرئي في حدث اليوم. وسيكون أيضًا أول مجموعة من الملفات الصوتية للأرشيف. في البداية سيتاح للجمهور الاطلاع على 10 شهادات- سبعة باللغة الإنكليزية وثلاثة باللغة الأرمنية، اليوم في 9 مارس بمركز أرشيف المعهد للتاريخ المرئي، وسيتم إضافة الباقي -لأنها رقمية- وفهرستها حسب المعايير العالية المستخدمة من قبل المعهد.
بالإضافة إلى التسجيلات الصوتية هناك مجموعة متنوعة من الأرشيف، تتضمن المجموعة الجديدة وثائق وصور مطابقة لكل مقابلة، والنصوص والترجمات التي وضعها هوفهانيسيان وطلابه على مر السنين. وقد تمّ تسجيل الغالبية العظمى من المجموعة باللغة الأرمنية، ولكن ما يصل إلى 20٪ من الشهادات باللغة الإنكليزية كذلك و هناك جزء أصغر من المقابلات بالتركية والإسبانية.
ويؤمن هوفانيسيان ، ابن أحد الناجين من الإبادة الجماعية الأرمنية، بعمق في قوة الشهادة كأداة للتثقيف ومكافحة الإنكار وإبلاغ حجم المخطط الإجرامي، الذي أودى بحياة أكثر من مليون ونصف إلى مليونين أرمني من 1915 إلى 1920.
وقال هوفهانيسيان: "الرقم (مليون ونصف) يمكن أن يتدحرج على أكتافنا، لكن الأمر مختلف عندما تأخذ تلك المقابلات الفردية وتبدأ في الاستماع إليها واحدة تلو الأخرى. ثمّ يصبح الأفراد مليون ونصف ويصبح فقدان لحضارة، لأسلوب حياة، لمكان عاش فيه الناس لأكثر من 3000 عام، وكل ما أحتواه هذا المكان ".
كما يضم المعهد مجموعة من شهادات الناجين الأرمن من مؤسسة الفيلم الأرمني، والتي تمّ دمجها بالكامل في أرشيف التاريخ المرئي في أواخر عام 2016.
وقال ستيفن سميث -المدير التنفيذي لمؤسسة المحرقة اليهودية: "بإضافة المزيد من السياق إلى أرشيف المحفوظات المرئية، نواصل تكريم ذكريات أولئك الذين كانت حياتهم تؤخذ سدىً، وستساعد هذه الأصوات على ضمان أن تتعلم الأجيال القادمة من أولئك الذين عانوا من أهوال الإبادة الجماعية الأرمنية".
