"خطاب النوبل الذي لم يلقى: زوهراب، فاروجان، سيامانتو و سيفاك" الفيلم الجديد لأرتور باختاميان

يريفان في 1 أكتوبر،أرمنبريس:"خطاب النوبل الذي لم يلقى" اسم الفيلم الوثائقي الجديد للمخرج وكاتب السيناريو أرتور باختاميان و فيه سيقدّم مراحل حياة وأعمال الكتّاب الأربعة الكبار زوهراب،فاروجان،سيامانتو و سيفاك(الذين كانوا ضحايا الإبادة الجماعية الأرمنية) بالوثائق و التفاصيل. السلسلة الوثائقية باتj جاهزة و ستقدّم إلى الجمهور.

وقد حاول صنّاع الفيلم الإجابة على السؤال "لماذا" حدث انقطاع في استمرارية الأدب الأرمني الغربي والشرقي. وقال أرتور باختاميان. " لو كانت هنالك استمرارية لوقف هؤلاء الناس على ذلك المسرح. ولكن ذلك لم يحدث ،كل من هؤلاء الكتاب لم يكونوا قط جزءاً من الأدب الأرمني فحسب، بل أيضاً جزء من الحضارة العالمية وكل واحد منهم كان قادراً تماما على الوقوف على خشبة المسرح في ستوكهولم لنيل جائزة النوبل للأدب. ونحن سنسمع تلك" الخطابات" بعد مائة عام من قتلهم، بتجوّلنا و تصورينيا للشوارع و الأماكن التي عاشوا و ابدعوا فيها في اسطنبول، و كل خطاب ينتهي بتقديم التفاصيل المروعة عن كيفية قتل كل واحد من هؤلاء الكتّاب".

وجرى التصوير في أرمينيا التاريخية في مسقط رأس كل من الكتاب.ووفقا للمؤلف فمواقع التصوير واسعة وممتدة من مستشفى القديس المخلص إلى جزر الأمراء و إلى المدرسة المركزية الأرمنيىة في اسطنبول والبطريركية الأرمنية الكاثوليكية و شوارع التسوق و محال الأنتيك حيث تجد الطبعات الأولى من الشعر العثماني و الطبعة الوحيدة من الجريدة الأرمنية الأدبية "نافاسارت".

الفيلم الوثائقي مهداة إلى الذكرى المئوية للإبادة الجماعية الأرمنية و المشروع نُفّذ بالتعاون مع مؤسسة الشباب الأرمنية التابعة للرئاسة الجمهورية الأرمينية ،في إطار البرامج الشاملة "إبادة و ئقافة".