تحدث أمورٌ مذهلةٌ عندما يتوفّر الإيمان والالتزام والرؤية والحكمة-كلمة رئيس الوزراء الأرمني نيكول باشينيان في حفل جوائز زايد للأخوة الإنسانية-

يريفان في 4 فبراير/أرمنبريس: على الرغم من أن جائزة زايد للأخوة الإنسانية تُمنح رسمياً لزعمي أرمينيا وأذربيجان، إلا أنها في جوهرها إنجازٌ لشعبين. لقد اتخذ قادة أرمينيا وأذربيجان خطواتٍ جريئة، ولكن رغبة الشعبين في اختيار مستقبلٍ جديد هي التي جعلت هذه اللحظة التاريخية ممكنة، هذا ما صرّح به رئيس وزراء أرمينيا، نيكول باشينيان في حفل توزيع جوائز زايد للأخوة الإنسانية لعام 2026. وتقدّم أرمنبرس كلمة رئيس الوزراء الأرمني كاملة:
"أيها الزملاء الأعزاء،
أيها الضيوف الكرام،
سيداتي وسادتي،
إن ما يحدث هنا أمرٌ لا يُصدق. لقد اجتمع قادة أذربيجان وأرمينيا لتبادل جائزة زايد الفخرية للأخوة الإنسانية احتفالاً باتفاقية السلام الموقعة بين أرمينيا وأذربيجان. خلال الأربعين عاماً الماضية تقريباً، لم يسبق لكم أن رأيتم كلمات "السلام" و"أرمينيا" و"أذربيجان" مجتمعة. وحتى لو اجتمعت هذه الكلمات، لكان لها دلالة عظيمة. ولذلك فإن ما حدث في عام 2025 وما يحدث الآن أمرٌ لا يُصدق. ومع ذلك فإن هذا الحفل ليس مجرد احتفال باتفاقية السلام، بل هو أيضاً تأكيد من أرمينيا وأذربيجان على طي صفحة الصراع، وإلا لما كان لوجودي أو وجود رئيس أذربيجان هنا لتلقي هذا التكريم أي معنى. كما أنه دليل على دعم المجتمع الدولي، لأن القرار اتُخذ من قبل لجنة التحكيم، التي تضم أعضاءً مرموقين من مختلف أنحاء العالم. وأود أن أعرب عن امتناني وتقديري للجنة التحكيم.
أيها الأصدقاء الأعزاء،
إن قراركم هذا يُعزز بلا شك السلام في بلادنا نشكركم على هذه الجائزة. أُنشئت هذه الجائزة بفضل الجهود المشتركة لصاحب الفضيلة شيخ الأزهر وقداسة البابا. وهذا يرمز إلى دعم العالمين الإسلامي والمسيحي للسلام بين أرمينيا وأذربيجان.
أيها السيدات والسادة،
تحدث أمور عظيمة عندما يتوفر الإيمان والالتزام والرؤية والحكمة. أعتقد أن اتفاقية السلام وُقِّعت لأن أرمينيا وأذربيجان أدركتا ضرورة وقف الصراع الآن، وإلا فلن يتوقف أبداً وسيجلب المزيد من المعاناة للبلدين والشعبين. ومع ذلك فرغم أن جائزة زايد للأخوة الإنسانية تُمنح رسميًا لقادة أرمينيا وأذربيجان، إلا أنها في الحقيقة إنجاز لشعبينا. لقد اتخذ قادة أرمينيا وأذربيجان خطوات جريئة، لكن رغبة شعبينا في اختيار مستقبل جديد هي التي جعلت هذه اللحظة التاريخية ممكنة. لذلك تُعد هذه الجائزة مهمة بنفس القدر لكل أرمني وأذربيجاني تحلّى بالشجاعة للتمسك بالسلام. وأود أن أشكر شعبينا على تفهمهما أن الماضي لا يمكن تغييره وخارج عن سيطرتنا. لذلك يجب ألا نركز على ما لا يمكننا تغييره، بل يجب أن نركز على بناء مجتمع سلمي مستقبل مزدهر لأممنا. إنه طريق ليس بالسهل إذ يسوده الكثير من انعدام الثقة والتشاؤم والغضب، بل والكراهية. لقد لقي الكثيرون حتفهم في هذا الصراع وتتابع العديد من العائلات الثكلى ما يحدث هنا. قد يرى البعض أن هذا الحدث غير لائق، لكن استمرار المعاناة ليس راحة ولا دليلاً على احترام من عانوا واستمرار القتل ليس راحة ولا دليلاً على احترام من قُتلوا وذويهم. السلام هو العزاء الوحيد للجميع والسلام هو أسمى درجات الاحترام للضحايا.
أصحاب السعادة،
سيداتي وسادتي،
 في هذه المناسبة الهامة لتسلم جائزة زايد الفخرية للأخوة الإنسانية أود أن أعرب عن خالص امتناني لرئيس الولايات المتحدة الأمريكية دونالد ترامب، الذي كان لانخراطه الشخصي والتزامه بمبدأ السلام دورٌ حاسم في إبرام اتفاقية السلام بين أرمينيا وأذربيجان وآمل أن نتشرف بحضور حفل منحه جائزة نوبل للسلام التي يستحقها. شكراً لكم. واسمحوا لي أن أعرب عن امتناني وتقديري الخاصين لصاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الإمارات العربية المتحدة ووالد ومؤسس هذا البلد الجميل، المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان".