نص الاتفاقية الثلاثية بين رئيس الوزراء الأرمني نيكول باشينيان والرئيس الأمريكي دونالد ترامب والرئيس الأذري إلهام علييف في واشنطن

يريفان في 9 أغسطس/أرمنبريس: نشر رئيس وزراء أرمينيا نيكول باشينيان الإعلان الموقع عقب نتائج الاجتماع المشترك مع رئيس الولايات المتحدة الأمريكية دونالد ترامب ورئيس أذربيجان إلهام علييف في واشنطن يوم 8 أغسطس. وتقدّم أرمنبريس النص الكامل لمنشور رئيس الوزراء باشينيان:
"اليوم، وفي الاجتماع الثلاثي مع رئيس الولايات المتحدة الأمريكية دونالد ترامب ورئيس جمهورية أذربيجان إلهام علييف في البيت الأبيض، وقعنا الإعلان المشترك لرئيس جمهورية أذربيجان ورئيس وزراء جمهورية أرمينيا بشأن نتائج الاجتماع الذي عقد في واشنطن العاصمة، عاصمة الولايات المتحدة الأمريكية. وفيما يلي نص الإعلان. "نحن، رئيس جمهورية أذربيجان ورئيس وزراء جمهورية أرمينيا، المجتمعين في 8 أغسطس 2025 في واشنطن العاصمة، عاصمة الولايات المتحدة الأمريكية، نعلن ما يلي:
1. شهدنا نحن ورئيس الولايات المتحدة الأمريكية دونالد جيه. ترامب التوقيع بالأحرف الأولى للنص المتفق عليه لاتفاقية إقامة السلام والعلاقات الدولية بين جمهورية أذربيجان وجمهورية أرمينيا من قبل وزراء خارجية الطرفين. وبناءً على ذلك أقررنا بالحاجة إلى مواصلة بذل المزيد من الجهود نحو توقيع الاتفاقية والتصديق النهائي عليها وشدّدنا على أهمية الحفاظ على السلام وتعزيزه بين بلدينا.
2. كما شهدنا توقيع بيان مشترك من وزيري خارجية جمهورية أرمينيا وجمهورية أذربيجان لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE) بشأن حل عملية مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والهياكل ذات الصلة. وندعو جميع الدول المشاركة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى قبول هذا القرار.
3. وأكدنا مجددًا على أهمية فتح الاتصالات بين البلدين للنقل المحلي والثنائي والدولي، على أساس احترام سيادة الدول وسلامة أراضيها وولايتها القضائية، من أجل تعزيز السلام والاستقرار والازدهار في المنطقة والمناطق المجاورة لها. وستشمل هذه الجهود التواصل دون عوائق بين الجزء الرئيسي من جمهورية أذربيجان وجمهورية ناخيتشيفان المتمتعة بالحكم الذاتي عبر أراضي جمهورية أرمينيا، مع تحقيق المنافع المتبادلة للاتصالات الدولية والمحلية لجمهورية أرمينيا.
4. ستعمل جمهورية أرمينيا مع الولايات المتحدة الأمريكية والأطراف الثالثة المتفق عليها بشكل متبادل لتحديد إطار تنفيذ برنامج الاتصالات "طريق ترامب للسلام والازدهار الدوليين" (TRIPP) في أراضي جمهورية أرمينيا. ونؤكد عزمنا على اتخاذ جميع التدابير بحسن نية لتحقيق هذا الهدف في أسرع وقت ممكن.
5. وندرك الحاجة إلى رسم مسار لمستقبل مشرق، لا تحدده مسبقًا صراعات الماضي، وفقاً لميثاق الأمم المتحدة وإعلان ألما-آتا لعام 1991. وبعد صراع تسبب في معاناة إنسانية لا توصف، تهيأت أخيراً الظروف لشعبينا لبدء علاقات حسن الجوار القائمة على مبادئ حرمة الحدود الدولية وعدم جواز استخدام القوة لغرض الاستيلاء على الأراضي. هذا الواقع، الذي لا ينبغي أن يخضع للمراجعة، يُمهّد الطريق لطي صفحة العداء بين شعبينا. نرفض رفضًا قاطعًا ونستبعد أي محاولة للانتقام، سواءً في الحاضر أو المستقبل.
6. نعرب عن إيماننا بأن هذه القمة تُشكّل أساسًا متينًا للاحترام المتبادل وتعزيز السلام في المنطقة.
7. نعرب عن امتناننا العميق لرئيس الولايات المتحدة الأمريكية، دونالد ج. ترامب، لاستضافته هذه القمة المهمة، ولحفاوة استقباله، ولمساهمته الكبيرة في عملية تطبيع العلاقات الثنائية بين جمهورية أذربيجان وجمهورية أرمينيا. وُقّع هذا الإعلان في 8 أغسطس/آب 2025، في واشنطن، عاصمة الولايات المتحدة الأمريكية".