نص البيان المشترك لاجتماع قادة أرمينيا وروسيا وأذربيجان في موسكو

2 دقيقة قراءة

يريفان في 11 يناير/أرمنبريس: تمّ تبني بيان مشترك بناء على اجتماع قادة أرمينيا وروسيا وأذربيجان في موسكو، الترجمة غير الرسمية للنص:

"بيان رئيس الجمهورية الأذربيجانية ورئيس وزراء جمهورية أرمينيا ورئيس الاتحاد الروسي 11 يناير 2021.

نؤيد اقتراح رئيس الاتحاد الروسي فلاديمير بوتين بشأن إنشاء مجموعة عمل ثلاثية برئاسة نواب رئيس وزراء جمهورية أرمينيا والاتحاد الروسي وجمهورية أذربيجان بهدف تنفيذ النقطة التاسعة من 9 نوفمبر. إعلان 2020 بشأن فك جميع الاتصالات الاقتصادية والنقل في المنطقة.

ستعقد مجموعة العمل الاجتماع الأول حتى 30 يناير 2021 وبناءً على نتائجه سيتم تشكيل قائمة بالاتجاهات الرئيسية لتنفيذ النقطة التاسعة من الإعلان، مع إعطاء الأولوية لمواصلات السكك الحديدية والطرق. كما ستحدد الاتجاهات الأخرى المتفق عليها بين جمهورية أذربيجان وجمهورية أرمينيا والاتحاد الروسي (بعد ذلك الجانبين).

من أجل تنفيذ التوجيهات الرئيسية سيؤكد الرؤساء المشاركون لمجموعة العمل تكوين المجموعات الفرعية المتخصصة في المجالات ذات الصلة والتي ستشمل ممثلي الهيئات ذات الصلة من الجانبين ومسؤولي المنظمات. تقدم المجموعات الفرعية المتخصصة قائمة بالبرامج في غضون شهر واحد بعد اجتماع مجموعة العمل، حيث ستقدم الموارد والتدابير اللازمة لتنفيذها والموافقة عليها من قبل الجانبين على أعلى مستوى.

سيقدم الفريق العامل للموافقة عليه من الجانبين على أعلى مستوى قائمة وجدول زمني للتدابير اللازمة لاستعادة وإنشاء اتصالات نقل جديدة ضرورية لتنظيم النقل الدولي وضمان سلامتهم عبر أراضي جمهورية أذربيجان وجمهورية أرمينيا وسيشير أيضاً إلى عمليات النقل من أراضي جمهورية أذربيجان وجمهورية أرمينيا والتي تحتاج إلى عبور حدود جمهورية أذربيجان وجمهورية أرمينيا".

العربية English Français Հայերեն Русский

رئيس الوزراء نيكول باشينيان يستقبل الحائز على جائزة نوبل للسلام كايلاش ساتيارثي

رئيس الوزراء نيكول باشينيان يجري إفطار عمل مع رؤساء وممثلي شركات تكنولوجيا المعلومات الأرمنية والدولية المشاركة في معرض ديجيتك 2026 بيريفان

رئيس الوزراء الأرمني نيكول باشينيان يبعث رسالة تهنئة إلى رئيس الوزراء اللبناني نواف سلام بمناسبة عيد استقلال البلاد

كنموذج آخر لشراكة أرمينيا والمملكة المتّحدة في المجال الصحي "ويغمور" توقّع مذكرة تفاهم مع مستشفى "جريت أورموند ستريت"

نائب وزير الخارجية الأرمني فاهان كوستانيان يلتقي وزيرة الخارجية وشؤون المغتربين الفلسطينية فارسين أغابكيان-شاهين في نابولي

أندرو دونالدز مع الموسيقى الأسطورية لفرقة إنيغما في يريفان-برفقة أوركسترا حية-صور-

نقاش بعنوان "فرصة أرمينيا في مجال الذكاء الاصطناعي: من الفكرة إلى التطبيق" بمشاركة رئيس الوزراء باشينيان-صور-

الأمين العام للوزارة الخارجية الأرمنية دافيت كارابيتيان يشارك في حلقة نقاش بعنوان "الترابط والقوة: التنافس من خلال التبعيات الاستراتيجية" ضمن فعاليات منتدى بوخارست ويلقي كلمة

مناقشة "فرصة الذكاء الاصطناعي في أرمينيا. من الفكرة إلى العمل"-فيديو-

حفل توزيع جوائز الجولة النهائية من بطولة السباحة المدرسية "كأس رئيس وزراء جمهورية أرمينيا"-فيديو-