نص البيان المشترك لاجتماع قادة أرمينيا وروسيا وأذربيجان في موسكو

2 دقيقة قراءة

يريفان في 11 يناير/أرمنبريس: تمّ تبني بيان مشترك بناء على اجتماع قادة أرمينيا وروسيا وأذربيجان في موسكو، الترجمة غير الرسمية للنص:

"بيان رئيس الجمهورية الأذربيجانية ورئيس وزراء جمهورية أرمينيا ورئيس الاتحاد الروسي 11 يناير 2021.

نؤيد اقتراح رئيس الاتحاد الروسي فلاديمير بوتين بشأن إنشاء مجموعة عمل ثلاثية برئاسة نواب رئيس وزراء جمهورية أرمينيا والاتحاد الروسي وجمهورية أذربيجان بهدف تنفيذ النقطة التاسعة من 9 نوفمبر. إعلان 2020 بشأن فك جميع الاتصالات الاقتصادية والنقل في المنطقة.

ستعقد مجموعة العمل الاجتماع الأول حتى 30 يناير 2021 وبناءً على نتائجه سيتم تشكيل قائمة بالاتجاهات الرئيسية لتنفيذ النقطة التاسعة من الإعلان، مع إعطاء الأولوية لمواصلات السكك الحديدية والطرق. كما ستحدد الاتجاهات الأخرى المتفق عليها بين جمهورية أذربيجان وجمهورية أرمينيا والاتحاد الروسي (بعد ذلك الجانبين).

من أجل تنفيذ التوجيهات الرئيسية سيؤكد الرؤساء المشاركون لمجموعة العمل تكوين المجموعات الفرعية المتخصصة في المجالات ذات الصلة والتي ستشمل ممثلي الهيئات ذات الصلة من الجانبين ومسؤولي المنظمات. تقدم المجموعات الفرعية المتخصصة قائمة بالبرامج في غضون شهر واحد بعد اجتماع مجموعة العمل، حيث ستقدم الموارد والتدابير اللازمة لتنفيذها والموافقة عليها من قبل الجانبين على أعلى مستوى.

سيقدم الفريق العامل للموافقة عليه من الجانبين على أعلى مستوى قائمة وجدول زمني للتدابير اللازمة لاستعادة وإنشاء اتصالات نقل جديدة ضرورية لتنظيم النقل الدولي وضمان سلامتهم عبر أراضي جمهورية أذربيجان وجمهورية أرمينيا وسيشير أيضاً إلى عمليات النقل من أراضي جمهورية أذربيجان وجمهورية أرمينيا والتي تحتاج إلى عبور حدود جمهورية أذربيجان وجمهورية أرمينيا".

العربية English Français Հայերեն Русский

مؤتمر صحفي مخصّص لافتتاح وعرض مسرح هاكوب غازانشيان-صور-

وزير الخارجية الأوكراني أندريه سيبيهان يجري اتّصالاً هاتفياً مع نظيره التركي هاكان فيدان

هيئة التفتيش على سلامة الأغذية الأرمنية تنفي ادعاءات هيئة الرقابة البيطرية والصحة النباتية الروسية

سيتم مصادرة مليار و150 مليون درام أرمني لصالح جمهورية أرمينيا

أرمينيا والباراغواي تبحثان آفاق التعاون في مجال التعليم

أوكرانيا تُطلق 571 طائرة مسيّرة جديدة ضد روسيا واستهداف مستودعات وايلدبريز مجدّداً

قيود جديدة روسية على الواردات من أرمينيا-وهذه المرّة حصر استيراد منتجات الألبان من أرمينيا إلى روسيا-

نائب وزير الخارجية الأرمني فاهان كوستانيان يلتقي وزير الخارجية الفرنسي المفوض للشؤون الأوروبية بنيامين حداد في باريس

نائب وزير الخارجية الأرمني فاهان كوستانيان يلتقي ممثلين عن الأوساط الأكاديمية الكندية وخبراء كنديين

"أرور ودادراك"-عرض فيديو كليب سيبيل الجديد مع مقاطع من صوت كوميتاس-صور