4 دقيقة قراءة
يريفان في 17 يناير/أرمنبريس:بدأ الزوج والزوجة فاهة تاشجيان وإلكيه هارتمان الذان يعيشان في برلين برنامجاً لجمع كل العناصر المرتبطة بالأرمن من سنوات الإبادة الجماعية الأرمنية وقبلها في مكان واحد، صحيفة لوس أنجلس تايمز تطرّقت لهذه المبادرة المهمة، نقدم الأجزاء الأكثر مثيرة للاهتمام من هذه المادة.
"جندي كان يهرع لجمع أمتعة أخرى يمكن أن يحملها وكان يفر على متن قارب في شبه جزيرة كاليبولي. لقد كان زورقاً للبقاء على قيد الحياة، فأخذه هو وغيره من الأرمن بعيداً عن الإمبراطورية العثمانية وحملة الإبادة الجماعية التي شنتها ضدهم والأقليات العرقية الأخرى. عندما غادر ركع في حديقة منزله واكتشفت هذه المتبقيات. كان يحمل في جيبه التراب وكانت قطعة حرفية من الوطن الذي لم يعد إليه، منذ ذلك الحين تم توزيع المناديل لثلاثة أجيال"، تكتب الدورية، مضيفة أن هذا كان واحد فقط من مئات العناصر التي قدمها فاهة تاشجيان وإلكيه هارتمان.
تشير الدورية إلى أن الإبادة الجماعية الأرمنية التي وقعت بين عامي 1915 و 1923، حيث قُتل ما يقدّر بنحو 1.5 مليون أرمني وفرقت الكثيرين إلى جميع أنحاء العالم، من لبنان إلى سوريا إلى فرنسا إلى الولايات المتحدة وتقول تركيا إن عدد القتلى كان أصغر بكثير وتصف العنف بأنه حرب أهلية وليس إبادة جماعية.
"بدأ المشروع في عام 2010. بعد البحث عن المكتبات ودور المحفوظات لمواردها المحدودة من اللغة الأرمنية وجد فاهة تاشجيان وإلكيه هارتمان مجموعة من المواد في ما كان يعرف بإسم "هوشاماديان"، كتب الذاكرة المكتوبة بخط اليد والمنشورة ذاتياً والتي تصف - ببساطة في بعض الأحيان- في أوقات أخرى بتفصيل كبير- كيف أُجبر الأرمن على الفرار. في عام 2011 بدأوا في نشر المعلومات من هذه الوثائق على موقعه على الإنترنت والتي أطلقوا عليها اسم "هوشاماديان".
بمجرد إطلاق الموقع تقريباً، بدأا في تلقي رسائل من جميع أنحاء العالم التي كتبها أحفاد الأرمن والذين عرضوا سجلاتهم الخاصة، فوجئت هذه التدفقات الغزيرة- إعادة توجيه تاشجيان وهارتمان وكلاهما لهما تراث أرمني، إلى إعادة توجيه تركيزهما من الأرشيفات الرسمية إلى تراث الشتات الأرمني: "كان هناك الكثير من الكنوز في المنازل العائلية -الحجرات العائلية" ، قال تاشجيان.
"لتوثيق هذه المواد والتاريخ الذي يحملونه ، بدأ الزوجين وفريق صغير من المتعاونين غير المتفرغين في تنظيم ورش عمل حول العالم حيث يمكن للناس إحضار الإرث والوثائق العائلية الخاصة بهم لإضافتها إلى المجموعة وبتمويل من الجهات المانحة والمؤسسات الخاصة، عقدت ورش العمل هذه في إسطنبول وبيروت وباريس ولوس أنجلس وكلينديل وجميع الوجهات للشتات الأرمني ويقول تاشجيان أن كل مكان يقدم زاوية فريدة خاصة به في هذا التاريخ.
كان آخر ورشة عمل في أثينا حيث تعيش أقلية صغيرة من الأرمن منذ وصول الآلاف كلاجئين في أوائل العشرينات، على بعد ميل إلى الجنوب من الأكروبوليس، في الغرفة الخلفية لمدرسة ابتدائية التي تعتبر مركز ثقافي أرمني، يتدفق حوالي 12 من أحفاد ظهر يوم السبت. معظمهم في الخمسينيات والستينيات من العمر جاءوا يحملون حقائب تسوق من الصور وكتب ملفوفة بعناية وأنسجة وقطع مجوهرات. متحدثاً بالأرمنية بطلاقة في باريته المقطوع أجرى تاشجيان مقابلة مع كل شخص حول تاريخ عائلاتهم والإرث الذي احتفظوا به وأي ذكريات مرت حول القرى والبلدات العثمانية التي فرت منها أسرهم. "بحلول نهاية اليوم ، تمت مشاركة مئات الأشياء وتصويرها وكان تاتشيان قد كاد يملأ المفكرة بالقصص وتاريخ العائلة"، يقول تشاجيان.
ويقدر أن مشروع "هوشاماديان" قد جمع أكثر من 30000 صورة من جميع أنحاء الشتات الأرمني فضلاً عن مجموعة متنوعة من الوثائق المقتبسة مثل الوصفات والقوائم المدرسية والتراتيل الموسيقية المشروحة التي غنت في بعض الكنائس المسيحية الأولى.
"جندي كان يهرع لجمع أمتعة أخرى يمكن أن يحملها وكان يفر على متن قارب في شبه جزيرة كاليبولي. لقد كان زورقاً للبقاء على قيد الحياة، فأخذه هو وغيره من الأرمن بعيداً عن الإمبراطورية العثمانية وحملة الإبادة الجماعية التي شنتها ضدهم والأقليات العرقية الأخرى. عندما غادر ركع في حديقة منزله واكتشفت هذه المتبقيات. كان يحمل في جيبه التراب وكانت قطعة حرفية من الوطن الذي لم يعد إليه، منذ ذلك الحين تم توزيع المناديل لثلاثة أجيال"، تكتب الدورية، مضيفة أن هذا كان واحد فقط من مئات العناصر التي قدمها فاهة تاشجيان وإلكيه هارتمان.
تشير الدورية إلى أن الإبادة الجماعية الأرمنية التي وقعت بين عامي 1915 و 1923، حيث قُتل ما يقدّر بنحو 1.5 مليون أرمني وفرقت الكثيرين إلى جميع أنحاء العالم، من لبنان إلى سوريا إلى فرنسا إلى الولايات المتحدة وتقول تركيا إن عدد القتلى كان أصغر بكثير وتصف العنف بأنه حرب أهلية وليس إبادة جماعية.
"بدأ المشروع في عام 2010. بعد البحث عن المكتبات ودور المحفوظات لمواردها المحدودة من اللغة الأرمنية وجد فاهة تاشجيان وإلكيه هارتمان مجموعة من المواد في ما كان يعرف بإسم "هوشاماديان"، كتب الذاكرة المكتوبة بخط اليد والمنشورة ذاتياً والتي تصف - ببساطة في بعض الأحيان- في أوقات أخرى بتفصيل كبير- كيف أُجبر الأرمن على الفرار. في عام 2011 بدأوا في نشر المعلومات من هذه الوثائق على موقعه على الإنترنت والتي أطلقوا عليها اسم "هوشاماديان".
بمجرد إطلاق الموقع تقريباً، بدأا في تلقي رسائل من جميع أنحاء العالم التي كتبها أحفاد الأرمن والذين عرضوا سجلاتهم الخاصة، فوجئت هذه التدفقات الغزيرة- إعادة توجيه تاشجيان وهارتمان وكلاهما لهما تراث أرمني، إلى إعادة توجيه تركيزهما من الأرشيفات الرسمية إلى تراث الشتات الأرمني: "كان هناك الكثير من الكنوز في المنازل العائلية -الحجرات العائلية" ، قال تاشجيان.
"لتوثيق هذه المواد والتاريخ الذي يحملونه ، بدأ الزوجين وفريق صغير من المتعاونين غير المتفرغين في تنظيم ورش عمل حول العالم حيث يمكن للناس إحضار الإرث والوثائق العائلية الخاصة بهم لإضافتها إلى المجموعة وبتمويل من الجهات المانحة والمؤسسات الخاصة، عقدت ورش العمل هذه في إسطنبول وبيروت وباريس ولوس أنجلس وكلينديل وجميع الوجهات للشتات الأرمني ويقول تاشجيان أن كل مكان يقدم زاوية فريدة خاصة به في هذا التاريخ.
كان آخر ورشة عمل في أثينا حيث تعيش أقلية صغيرة من الأرمن منذ وصول الآلاف كلاجئين في أوائل العشرينات، على بعد ميل إلى الجنوب من الأكروبوليس، في الغرفة الخلفية لمدرسة ابتدائية التي تعتبر مركز ثقافي أرمني، يتدفق حوالي 12 من أحفاد ظهر يوم السبت. معظمهم في الخمسينيات والستينيات من العمر جاءوا يحملون حقائب تسوق من الصور وكتب ملفوفة بعناية وأنسجة وقطع مجوهرات. متحدثاً بالأرمنية بطلاقة في باريته المقطوع أجرى تاشجيان مقابلة مع كل شخص حول تاريخ عائلاتهم والإرث الذي احتفظوا به وأي ذكريات مرت حول القرى والبلدات العثمانية التي فرت منها أسرهم. "بحلول نهاية اليوم ، تمت مشاركة مئات الأشياء وتصويرها وكان تاتشيان قد كاد يملأ المفكرة بالقصص وتاريخ العائلة"، يقول تشاجيان.
ويقدر أن مشروع "هوشاماديان" قد جمع أكثر من 30000 صورة من جميع أنحاء الشتات الأرمني فضلاً عن مجموعة متنوعة من الوثائق المقتبسة مثل الوصفات والقوائم المدرسية والتراتيل الموسيقية المشروحة التي غنت في بعض الكنائس المسيحية الأولى.