لن نسمح بمحاولات جديدة لإبادة الأرمن أو ترحيلهم-رئيس الوزراء نيكول باشينيان بذكرى مجازر باكوأذربيجان
3 دقيقة قراءة
يريفان في 13 يناير/أرمنبريس: وجه رئيس وزراء أرمينيا نيكول باشينيان رسالة في الذكرى الثلاثين للمذابح ضد الأرمن في باكو-أذربيجان ، هذا حسبما قاله مكتب رئاسة الوزراء الأرمينية لأرمنبريس وجاء فيها:
"أيها المواطنون الأعزاء،
نتذكر اليوم ضحايا المذابح والتطهير العرقي والترحيل الجماعي للأرمن في باكو، عاصمة أذربيجان. منذ ثلاثين سنة شهد المجتمع الدولي وأدان المجازر التي ارتُكبت ضد السكان الأرمن في باكو.
في عام 1990 ونتيجة لسياسة القمع والتطهير العرقي التي بدأت في مجزرة سومكايت، بقي ما بين 35 إلى 40.000 فقط من بين حوالي 250،000 أرمني في باكو، معظمهم من كبار السن والضعفاء وكان مصيرهم أكثر مأساوية: فقد قُتل المئات وشوهوا وفقدوا وعشرات الآلاف أصبحوا لاجئين، كانت هذه نتيجة المذابح المعادية للأرمن التي اندلعت في باكو لمدة أسبوع تقريبًا.
لم يكن الأرمن الذين يعيشون في باكو يشكلون تهديداً لأذربيجان أو لسلطاتها أو قواتها السياسية. كل ما أرادوه هو الاستمرار في العيش في مسقط رأسهم حيث عاش أسلافهم. ومع ذلك كان ينظر إليهم على أنه تهديد من أذربيجان بسبب أصلهم العرقي.
اعتاد الأرمن أن يعيشوا في باكو لعدة قرون، مما أعطى المدينة سمة حقيقية من التعددية الثقافية. في القرن التاسع عشر ساهموا بشكل كبير في تطوير صناعة النفط في باكو. لعب الأرمن دوراً لا يقدر بثمن في تطوير المدينة خلال الحقبة السوفيتية.
بعد 30 سنة من الأحداث المأساوية المذكورة أعلاه لا يوجد أي احترام أو تعاطف لضحايا مذابح باكو المعادية للأرمن. أولئك الأشخاص القلائل الذين تحلىوا بالشجاعة للإشارة في أعمالهم الأدبية إلى مأساة الأرمن التي مروا بها في باكو، تعرضوا للخزي وأعلنو رسمياً خونة.
وحتى اليوم يُعتبر الجناة الذين ارتكبوا فظائع ضد أشخاص لا حول لهم ولا قوة أبطالاً لأذربيجان، بينما تعتبر جرائمهم فصلاً مجيداً في الكفاح من أجل سيادة أذربيجان وسلامتها الإقليمية.
من المؤسف أن العقود الثلاثة الماضية فشلت في أن تكون فترة للتأمل والتوبة والمصالحة في أذربيجان.
في غضون ذلك شهدنا محاولات لإبادة سكان آرتساخ وشهدنا إطلاق سراح القاتل المدان راميل سافاروف وتمجيده في أبريل / نيسان 2016 وشهدنا عمليات تعذيب وعمليات قتل وحشية لكبار السن وعاجزين في مجتمعات آرتساخ الحدودية. أصبح الخوف من الأرمن سياسة وعقيدة للدولة في أذربيجان.
أيها المواطنون الأعزاء ،
اليوم نعرب عن امتناننا لجميع المنظمات والهيئات البرلمانية الدولية التي استجابت ووثقت هذه الأحداث بإدانتها وتعريضها للعالم.
بالإشادة بذكرى ضحايانا الأبرياء أعلن بكل مسؤولية أننا لن نسمح بمحاولات جديدة لإبادة الأرمن أو ترحيلهم. ستستخدم جمهورية أرمينيا وجمهورية آرتساخ وجميع الأرمن في جميع أنحاء العالم إمكاناتهم الكاملة لضمان حق الشعب الأرمني في الوجود والتنمية السلمية في وطنه الأم التاريخي، بما في ذلك آرتساخ ".
"أيها المواطنون الأعزاء،
نتذكر اليوم ضحايا المذابح والتطهير العرقي والترحيل الجماعي للأرمن في باكو، عاصمة أذربيجان. منذ ثلاثين سنة شهد المجتمع الدولي وأدان المجازر التي ارتُكبت ضد السكان الأرمن في باكو.
في عام 1990 ونتيجة لسياسة القمع والتطهير العرقي التي بدأت في مجزرة سومكايت، بقي ما بين 35 إلى 40.000 فقط من بين حوالي 250،000 أرمني في باكو، معظمهم من كبار السن والضعفاء وكان مصيرهم أكثر مأساوية: فقد قُتل المئات وشوهوا وفقدوا وعشرات الآلاف أصبحوا لاجئين، كانت هذه نتيجة المذابح المعادية للأرمن التي اندلعت في باكو لمدة أسبوع تقريبًا.
لم يكن الأرمن الذين يعيشون في باكو يشكلون تهديداً لأذربيجان أو لسلطاتها أو قواتها السياسية. كل ما أرادوه هو الاستمرار في العيش في مسقط رأسهم حيث عاش أسلافهم. ومع ذلك كان ينظر إليهم على أنه تهديد من أذربيجان بسبب أصلهم العرقي.
اعتاد الأرمن أن يعيشوا في باكو لعدة قرون، مما أعطى المدينة سمة حقيقية من التعددية الثقافية. في القرن التاسع عشر ساهموا بشكل كبير في تطوير صناعة النفط في باكو. لعب الأرمن دوراً لا يقدر بثمن في تطوير المدينة خلال الحقبة السوفيتية.
بعد 30 سنة من الأحداث المأساوية المذكورة أعلاه لا يوجد أي احترام أو تعاطف لضحايا مذابح باكو المعادية للأرمن. أولئك الأشخاص القلائل الذين تحلىوا بالشجاعة للإشارة في أعمالهم الأدبية إلى مأساة الأرمن التي مروا بها في باكو، تعرضوا للخزي وأعلنو رسمياً خونة.
وحتى اليوم يُعتبر الجناة الذين ارتكبوا فظائع ضد أشخاص لا حول لهم ولا قوة أبطالاً لأذربيجان، بينما تعتبر جرائمهم فصلاً مجيداً في الكفاح من أجل سيادة أذربيجان وسلامتها الإقليمية.
من المؤسف أن العقود الثلاثة الماضية فشلت في أن تكون فترة للتأمل والتوبة والمصالحة في أذربيجان.
في غضون ذلك شهدنا محاولات لإبادة سكان آرتساخ وشهدنا إطلاق سراح القاتل المدان راميل سافاروف وتمجيده في أبريل / نيسان 2016 وشهدنا عمليات تعذيب وعمليات قتل وحشية لكبار السن وعاجزين في مجتمعات آرتساخ الحدودية. أصبح الخوف من الأرمن سياسة وعقيدة للدولة في أذربيجان.
أيها المواطنون الأعزاء ،
اليوم نعرب عن امتناننا لجميع المنظمات والهيئات البرلمانية الدولية التي استجابت ووثقت هذه الأحداث بإدانتها وتعريضها للعالم.
بالإشادة بذكرى ضحايانا الأبرياء أعلن بكل مسؤولية أننا لن نسمح بمحاولات جديدة لإبادة الأرمن أو ترحيلهم. ستستخدم جمهورية أرمينيا وجمهورية آرتساخ وجميع الأرمن في جميع أنحاء العالم إمكاناتهم الكاملة لضمان حق الشعب الأرمني في الوجود والتنمية السلمية في وطنه الأم التاريخي، بما في ذلك آرتساخ ".