Историческую миссию Динка невозможно остановить: Баскын Оран

Грант Динк пытался сблизить армянское и турецкое общества. Он был единственным человеком, который мог делать это в подобной среде. Именно поэтому он был убит. Об этом в 10-ю годовщину убийства Гранта Динка пишет турецкий интеллигент Баскын Оран в статье «Кто был Грант? В чем была его миссия?», которую он предоставил «Арменпресс».

«Был 1994 или 1995 год, я был в Мюлькие, когда прозвенел звонок. «Я – стамбульский бизнесмен Фырат Динк (тогда Грант Динк использовал этот псевдоним – авт.). В своей заметке в газете вы защитила наш армянский язык, и я позвонил, чтобы поблагодарить вас»,- сказал он, и голос его задрожал.

И мои глаза наполнились, и я не выдержал…

Здесь кроется ответ на первый вопрос в моем заголовке. Грант был эмоциональным человеком, защитником прав армян.

Мы ужинали в его доме в Стамбуле впервые, когда я уяснил одну важную его черту. В его дом, как и во многие анатолийские дома, заходили в тапочках. Грант был анатолийским армянином»,- пишет Оран.

Он отмечает, что стамбулькие армяне, за немногим исключением, были полностью интегрированы в османское общество, являясь основными столпами в области искусства и ремесел. «Из трагедии 1915-го года они вышли почти без потерь. Однако армяне Анатолии были уничтожены, а выжившие перебрались со врееменем в Стамбул. Один из них – Грант из Малатии, и он хорошо знал, через что им удалось пройти»,- пишет Оран.

По его словам, Гранту не нравились решения, принимаемые многими странами и организациями по поводу Геноцида армян.

«Я слышал от многих из диаспоры Канады, Австралии и др., следующее: «До знакомства с ним и я думал как все. Однако меня изменили его слова – что для вас важнее – принятие Геноцида или демократизация Турции? Грант ездил по миру и встречался с представителями диаспоры. Это была трудная миссия, так как слово «геноцид» было запретным как для турок, так и для армян: первые закрывали уши, услышав его, вторые – не услышав.

Гранту не нравились армянские резолюции, однако он осуждал отрицание 1915-го года Турцией. Он сказал по этому поводу: «Я встану посреди площади Конкорд в париже и крикну - «Геноцида не было!», после этого встану посреди площади Кызылай в Анкаре и крикну - «Геноцид был!».

Полный текст по адресу https://armenpress.am/arm/news/875094/dinqi-patmakan-araqelutyunn-anhnar-e-kasecnel-basqyn.html

Перевод Аракс Касьян