Левон Ананян создал мост литературы между Ираном и Арменией

В иранской ежедневной газете “Бахар” в номере от 11 сентября был опубликован некролог иранско-армянского театрального переводчика и культурного деятеля Андраника Хечумяна по случаю гибели председателя Союза писателей Армении Левона Ананяна.

Арменпресс приводит статью Хечумяна, опубликованную 26 сентября в ежедневной газете “Алик”.

«Он был председателем полноценного союза. Он уважал всех писателей: членов и не членов Союза. Он сотрудничал с ними, издавал тома, независимо от политических взглядов, которые часто противоречили его личным взглядам. Для него важными были произведения автора, а не политические взгляды.

Его любовь к Ирану и иранской литературой была безграничной. По его инициативе в Армении был переведен и издан сборник 10 иранских драматургов и соответствующая презентация состоялась в Армении в присутствии иранских драматургов. Взаимно, согласно соглашению, в Иране выйдут в свет 12 армянских пьес.

Сейчас уже, снова по его инициативе 12 книг армянских стихов были переведены в Иране и издаются в издательстве “Афраз“.

Активация моста литературы между Арменией и Ираном является одним из ряда достижений. В рамках деятельности моста литературы большое количество поэтов из Ирана были приглашены в Армению, и много писателей из Армении приехали в Иран».

2 сентября в Ереване в возрасте 67 лет ушел из жизни председатель Союза писателей Армении Левон Ананян.

Левон Захарович Ананян родился 13 октября 1946г. в селе Кохб Тавушской области. В 1964г. окончил среднюю школу в родном селе. В 1968г. окончил филологический факультет Ереванского государственного университета. Сотрудничал с рядом газет, редактировалгазету «Манкаварж». В 1975г. начал работать в редакции литературного журнала «Гарун». В 1992г. основал издательство «Аполлон», где представил армянскому читателю многие произведения зарубежной литературы в переводе с оригинала.

В 2001г. был избран председателем Союза писателей Армении и оставался на этом посту до последних дней своей жизни.

Преподавал на факультете журналистики Ереванского государственного университета. С 2002г. руководил общественной организацией «Ноемберян». Написал, составил и отредактировал множество книг, сборников, сотни публицистических статей, написал предисловия к многочисленным произведениям.

26 мая 2008г. был удостоен почетного званияЗаслуженный деятель культуры Армении.