Роман «Каменные сны» подорвал «стену молчания» в Азербайджане – Арам Ананян

Союз писателей Армении 30 мая при участии учителей армянского языка и литературы школ Еревана организовал встречу-обсуждение, посвященное роману-реквиему азербайджанского писателя Акрама Айлисли «Каменные сны». Как сообщает Арменпресс, на встрече присутствовали также директор информационного агентства «Арменпресс», автор предисловия к армянскому изданию книги Арам Ананян и специалист по Нахиджевану Аргам Айвазян.

Арам Ананян придал важность переводу романа на армянский язык, отметив, что издание армянского перевода подняло большой шум в Азербайджане, а в Армении книга удостоилась большого внимания.

«Книга, кроме того, что является литературным произведением, содержит и политические моменты. Это значит, что в Азербайджане «стена молчания» дает трещины. Причина в том, что в этой и подобных книгах рассказывается истина», - сказал Ананян, подчеркнув, что книга была издана после освобождения и героизации азербайджанского преступника Рамиля Сафарова.

Ананян считает естественным, что издание такой книги в Азербайджане имело влияние взрыва бомбы, и этого не смогли принять азербайджанские власти. «Гонения против Айлисли не были случайными. Писатель до сих пор подвергается гонениям, челны его семьи стали безработными и покинули Баку. Только он до сих пор живет в Баку, не желая покинуть свой родной город», - прокомментировал он.

Западные СМИ, которые коснулись этого шага Азербайджана, писали, что азербайджанские власти потратили миллионы долларов во всем мире, чтобы доказать всем, что они цивилизованные, однако Айлисли уничтожил все это.

Аргам Айвазян считает, что причиной поднятого вокруг книги шума является то, что она написана рукой азербайджанца, и сказанное его устами слово может иметь большое влияние на любого азербайджанца.

«Книга описывает погрому в Баку и Агулисе в 1919 году. Однако в книге есть исторические и хронологические факты, которые не соответствуют действительности или искажены», - заметил он.

Айвазян считает, что роман «Каменные сны» был заказан именно азербайджанскими властями, в противном случае, если бы его действительно подвергали гонениям, то он сейчас бы не остался в Баку, а покинул бы страну вместе с семьей.

Книга Акрама Айлисли «Каменные сны» об армянских погромах начала века и последних армянских погромах была опубликована в декабрьском номере журнала «Дружба народов»

Автор приводит свидетельства очевидцев о зверствах, осуществляемых в отношении армянского населения азербайджанскими турками в Агулисе в 1919 году и в 1988-90 годах в Сумгаите и Баку.