3 мин. чтения
ЕРЕВАН, 21 ФЕВРАЛЯ, АРМЕНПРЕСС. Одна из самых успешных российских компаний по информационным технологиям – ABBYY – была основана в 1989 г. студентом Московского физико-технического института Давидом Яном, уроженцем Армении. ABBYY в настоящее время является одной из ведущих в мире компаний в сфере услуг по программному обеспечению, сбору и обработке данных, переводам. Программам компании и ее достижениям посвящена беседа Арменпресс с руководителем офиса ABBYY по общественным связям Евгенией Тарасовой.
В-с: Чем обусловлено создание армяноязычного варианта программы? Обусловлено ли это спросом и интересом к подобной программе?
Ответ: Армяноязычная программа «ABBYY FineReader» была впервые представлена около 10 лет назад. Она была разработана компанией §Open Society Foundation¦ при содействии Фонда Сороса. Специалистами компании ABBYY не только были запрограммированы функции армяноязычной программы, но и алгоритмы проверки правописания в текстах на восточно-, западноармянском и грабаре. Благодаря тому, что ABBYY FineReader обеспечивает кодирование по системе Unicode, в программу включен разработанный Рубеном Тарумяном шрифт Arial AMU, который со временем превратился в Армении в общепризнанный формат.
В-с: Вы также разработали одну из самых удачных словарных программ - ABBYY Lingvo, которая пока не имеет армяноязычного варианта. Планируете ли вы создание армянских словарей?
Ответ: Введение в программу нового языка, в основном, зависит от спроса или от требовании компании-заказчика. Мы всегда готовы принять участие в таких программах. Надеемся, что подобные программы будут и ABBYY Lingvo будет иметь возможность представить армянские словари.
В-с: Сотрудничаете ли вы с Арменией или другими армянскими компаниями сферы ИТ?
Ответ: Да, у нас есть опыт сотрудничества с государственными структурами РА, которое сегодня продолжается. В 2006 г. наша компания сотрудничала с Центром оценки и тестирования в плане разработки систем автоматической проверки тестов. Вторая попытка сотрудничества была с Национальной статистической службой Армении, в рамках которого благодаря программному обеспечению были подсчитаны данные пробной переписи населения в РА в 2010 г. Что касается сотрудничаства с армянскими компаниями сферы ИТ, то мы поддерживаем связи с компанией Softline, которая занимается продажей лицензионных программ на территории Армении. Надеемся, что вдальнейшем мы найдем грани сотрудничества и с другими организациями РА.
Интервью- Геворга Казаряна