Б.Серкиглини: «У Франкофонии в Армении большое будущее»

ЕРЕВАН, 6 ОКТЯБРЯ, АРМЕНПРЕСС. Проблемы франкофонии в Армении и мире в интервью Арменпресс представил ректор Университетского агентства франкофонии (УАФ) Бернар Серкиглини.

В-с: Г-н Серкиглини, какие основные задачи ставит перед собой Агентство?

Ответ: Наша главная задача консолидировать на международном уровне ученых и исследователей в одно большое сообщество, используя французский язык. Армения составляет часть франкофонии как политической организации, в то же время, Армения и часть того своеобразного явления, которое я именую «университетской франкофонией». Это большая университетская сеть, в которой французский язык преподается как иностранный и вместе с тем используется для преподавания других предметов. Я нахожусь в Армении, чтобы приветствовать тех студентов и преподавателей, которые своим динамизмом и энергией стимулируют развитие франкофонии. Наше агентство, используя финансовые и технологические средства, поддерживает тех студентов и преподавателей, которые используют французский язык в своих исследованиях.

В-с: Какие специфические проблемы, связанные с франкофонией, имеются в Армении?

Ответ: Сегодня Армения и ее граждане становятся более открытыми миру, а университетская франкофония – это один из способов открыться миру. Те контакты, которые у меня были в Армении – с министром иностранных дел, моими коллегами и студентами – дают основания подумать о содипломировании, т.е. о возможности присуждать совместные дипломы университетам Армении и другим университетам франкофонии. Мы должны помочь тем студентам, которые имеют подобный опыт. Нельзя забывать и о том, что студенты приходят из средней школы, т.е. следует помочь также учителям средних школ, чтобы они модернизировали свои методы преподавания. Необходимо оказать содействие и тем учителям, которые преподают французский в начальных классах. Мы видим, что правительство Армении заинтересовано в развитии франкофонии в стране, значит нам надо помочь ему в этом.

В-с: Вы подписали с министром ИД РА Эдуардом Налбандяном соглашение «О создании в Армении Центра оцифровки информационных данных на французском языке». В чем важность этого документа?

Ответ: Это очень важный документ. В Армении открылся Центр оцифровки франкофонии, который мы рассматриваем как представительство в РА франкофонских университетов. Этим соглашением Армения признает упомянутый центр как часть УАФ. Это дает нам статус, права, облегчает нашу работу. Это документ о признании, который свидетельствует о поддержке Арменией процесса развития франкофонии.

В-с: Каковы основные направления развития франкофонии в мире?

Ответ: Следующий саммит франкофонии, который в конце октября состоится в Монтре, обсудит многочисленные темы, связанные с франкофонией, однако основной вопрос повестки связан с французским как языком исследовательской работы, а также французским как предметом преподавания. Для нас представляет большой интерес отношение представителей разных стран к этим темам, их соображения по этому поводу. А до этого в Женеве состоится конференция , посвященная проблемам многоязычия. Должен отметить, что основные вопросы пока на стадии проработки.

В-с: Какое впечатление об уровне владения французским языком Вы получили в ходе Ваших контактов в Армении?

Ответ: Вы сами знаете, как прекрасно говорят по-французски многие юноши и девушки, а если это интересно молодежи и она учит французский, то можно констатировать, что у франкофонии в Армении большое будущее.

Интервью- Армена Xазаряна