В.Байбурт: «Информация о том, что я распространяю сепаратистские призывы, не соответствует действительности»

ЕРЕВАН, 27 АВГУСТА, АРМЕНПРЕСС. «Те люди, которые обратились к президенту Грузии с требованием моей отставки, просто неправильно перевели опубликованное в газете «Ахали Таоба» мое интервью, и информация о том, что я в этом интервью якобы сказал, что в «Квемо Картли есть сепаратизм», не соответствует действительности. Я вообще в этом интервью не называл слов «Квемо Картли» и «сепаратизм», - сказал в беседе с Арменпресс советник президента Грузии, редактор армяноязычной газеты «Врастан» Ван Байбурт, кого азербайджанцы Грузии обвиняют в распространении сепаратистских призывов.

Речь идет об интервью Вана Байбурта 12 августа указанной газете, которое и стало поводом требования азербайджанцев Грузии к президенту Михаилу Саакашвили об отставке В.Байбурта. «Азербайджанцы Грузии обеспокоены интервью Байбурта, в котором он сказал, что в регионе Квемо Картли, где проживают азербайджанцы, есть сепаратизм. Некоторые общественные организации, в которых представлены азербайджанцы, обратились к президенту Саакашвили с требованием отставки Байбурта», - в интервью РИА Новости сказал председатель Конгресса азербайджанцев Грузии Али Бабаев, добавив, что в обращении к президенту Грузии сказано, что Байбурт начал кампанию против азербайджанцев и высказывает мысли, которые призывают людей к конфронтации на национальной почве.

По словам Вана Байбурта, вся эта история и шум вокруг нее – всего лишь результат недоразумения. «Я не говорил, что в Квемо Картли есть сепаратизм, и не мог этого сказать, поскольку неоднократно заявлял, что в Самцхе Джавахетии и Квемо Картли нет сепаратизма. Я неоднократно подчеркивал, что идея сепаратизма зреет лишь в умах некоторых зарубежных аналитиков. Отмечу также, что реализованные за последние 5-6 лет а этих регионах широкомасштабные социально-экономические программы исключили даже возможные ростки сепаратизма. Одним словом, для сепаратизма в этих регионах нет никакой почвы. И озвучиваемые из зарубежья «факты» каких-то серьезных проблем, дискриминации, проблем национальных культурно-образовательных учреждений не соответствуют действительности. Более того, наш президент сам по каждому поводу в своих публичных выступлениях подчеркивает, что проживающие в Грузии нации равноправны с грузинами и имеют равные права и обязанности», - сказал советник президента Грузии, разъяснив, что в указанном интервью он всего лишь пытался сказать, что с антигрузинскими заявлениями время от времени выступают как некоторые армянские и азербайджанские, так и грузинские аналитики. «Тот журналист, который брал у меня интервью, в своих вопросах все время атаковал, говоря «вы, армяне, армяне», что я счел недопустимым, потребовав конкретно назвать имена лишь этих аналитиков и организаций, а не склонять национальную принадлежность, поскольку такой стиль разговора у некоторой части грузинского общества может стать причиной антиармянских настроений», - сказал В.Байбурд.

Председатель Союза азербайджанцев Грузии, главный редактор газеты «Гюрджистан» Сулейман Сулейманов заверил Арменпресс, что в этом интервью не было подобных выражений. «Байбурд мой партнер и друг, поэтому меня заинтересовал этот материал и я прочел его. Могу заверить, что там нет ни слова о сепаратизме. Не могу сказать, заявляющие об этом сделали это умышленно или это следствие неправильного перевода», - сказал С.Сулейманов. Председатель Конгресса азербайджанцев Грузии Али Бабаев известен своей оппозиционной ориентацией в отношении нынешних властей Грузии.