Х. Галфаян: «Нужно всячески поощрять молодежь диаспоры, чтобы она посетила Армению»

ЕРЕВАН, 23 ИЮЛЯ, АРМЕНПРЕСС. О сохранении арямнства в диаспоре, а также родного языка и актуальных проблемах языка «Арменпресс» побеседеовал с доктором Сорбоннского университета, профессором Хильдой Галфаян.

-Г-жа Галфаян, Вы разработали метод, посредством которого в краткий срок можете обучить армянскому иностранцев, не могли бы Вы рассказать, как Вам это удается?

-Мой метод преподавания армянского языка иностранцам основывается на визуально-аудиальном методе, то есть мы не сразу загружаем студента необходимостью вызубрить сложные грамматические структуры, а создаем для него возможность выучить язык, используя бытовые ситуации, одовременно содействуя более легкому восприятию наиболее употребляемых слов. Поэтому я к своему «Пособию армянского языка для иностранцев» прикрепила два диска. По сути, основой моего метода можно считать способ постепенного обучения, то есть, студент сначала должен понимать, затем читать и писать по-армянски.

-Будучи специалистом по армянскому языку, работающим в диаспоре, как Вы думаете, как должна решиться проблема орфографии армянского языка.

- Я сама сторонник классической орфографии, однако, считаю, что как и во всяком другом вопросе, здесь также нужны уступки. Для сохранения единства армянского народа необходимо иметь также и единую орфографию, следовательно, было бы правильнее, если бы между специалистами армянского языка Армении и диаспоры были организованы обсуждения вокруг этого вопроса, в результате которых мы сможем достичь взаимной уступки. Тем не менее, проблема существует и требует решения.

-Кроме языковых проблем, какие еще вы видите преграды сохранению армянства диаспоры?

-Отмечу один удивительный факт: в восточной части диаспоры проблемы сохранения армянства связаны с политическими проблемами, то есть армянские общины Ливана, Сирии, Ирана, Ирака в основном понесли потери в результате военных действий, которые довольно часто происходят в этом регионе, а в западных странах основные наши проблемы культурные и связаны с образом жизни. По-моему, эти проблемы актуальны и злободневны.

-Какой Вы видитие выход из положения?

-Для начала нужно укрепить связь с Родиной. Нужно всячески поощрять молодежь диаспоры, чтобы она посещала Армению. Смотрите, например, Израиль для своей молодежи диаспоры организует бесплатные поездки на Родину. Нам нужно делать тоже самое.