С.Ерицян: «Из-за законодательного пробела Госинспекция по языку не может зафиксировать административные правонарушения и возбудить угловное дело»

ЕРЕВАН, 2 ИЮЛЯ, АРМЕНПРЕСС. Закон РА «О рекламе» резюмирует, что язык рекламы в Армении – армянский. Согласно той же статье, это положение не распространяется на газеты, выпускаемые на иностранном языке, специздания, товарные знаки и марки. Этот законодательный проблем используется организациями с иностранными наименованиями, которые утверждают, что иностранные вывески – их товарный знак. Этого законодательного пробела и связанных с этим проблем коснулся в беседе с Арменпресс временный исполняющий обязанности начальника Госинспекции по языку, бывший министр образования и науки РА Серго Ерицян.

Вопрос: Г-н Ерицян, как Вы объясните то обстоятельство, что субъекты хозяйствования только в этом году заметили этот пробел?

Ответ: Они прекрасно это знали, только сначала не пользовались. Если в прошлом году было возбуждено 13 судебных исков и 7 из них мы выиграли, то в этом году этого нам не удается именно из-за несовершенства законодательного поля. Сейчас госинспекция разработала проект и представила его в правительство РА. Чтобы дело сдвинулось с мертвой точки, не обязательно, чтобы наименование переводилось, достаточно, чтобы оно писалось армянскими буквами.

В-с: Вам не удается переломить ситуацию из-за пробела в законодательстве, а Вы не пытались воздействованть каким-либо иным способом?

Ответ: Недавно мы провели мониторинг в Ереване, в ходе которого выявили многочисленные иностранные вывески, однако, опять-таки из-за отсутствия законодательного поля не могли зарегистрировать эти факты как правонарушения.

В-с: Этого рода проблемы связаны только с вывесками и рекламными щитами?

Ответ: Нет, есть проблема и с названиями такси, где наблюдается тяга к иностранным, претенциозным наименованиям. Но, согласно решению правительства РА, мы не имеем право проверять субъектов хозяйствования, оборот которых составляет до 70 млн драмов. Это решение было принято с целью противостояния экономическому кризису.

В-с: А как обстоят дела в этом плане в областях Армении?

Ответ: Там гораздо лучше Основные нарушения связаны с организациями, которые являются филиалами ереванских компаний.