Вице-президент Ирана в Ереване присутствовал на презентации издания поэмы Фирдуси “Шахнаме”, полностью переведенной на армянский язык
2 мин. чтения
В Голубой мечети в Ереване состоялась презентация издания эпической поэмы великого поэта Абулкасема Фирдуси полностью переведенной на армянский язык. На ней присутствовали вице-президент Ирана Сейед Хамид Пурмохаммади, посол Ирана в Армении Халил Ширголами, другие иранские должностные лица, профессора и ученые, а также деятели армянской культуры и искусства.
Агентству “Арменпресс” об этом сообщили в посольстве Ирана в Армении.
Поэма, переведенная Геворгом Асатряном под научным руководством профессора Гарника Асатряна, является результатом многолетней научной работы. Она впервые представит армянскому читателю все сюжетные линии “Шахнаме” в форме художественной прозы на армянском языке.
На церемонии Сейед Хамид Пурмохаммади, говоря о важном месте “Шахнаме” в культурном и литературном наследии Ирана, подчеркнул такие ценности, отраженные в произведении Фирдоус, как разум, справедливость, героика, мораль и борьба с насилием и несправедливостью.
Он также предложил создать в Армении “Дом “Шахнаме”” с участием иранистов, исследователей и художников из обеих стран и выразил готовность поддержать эту культурную инициативу.
В ходе мероприятия были отмечены переводчик книги Геворг Асатрян, а также ряд иранистов, переводчиков, преподавателей персидского языка, студентов и школьников, отличившихся в преподавании персидского языка.
В рамках мероприятия также была организована выставка картин армянской художницы Мариам Галстян, вдохновленной сюжетами и персонажами “Шахнаме”.
Мероприятие состоялось в рамках визита вице-президента Ирана и сопредседателя армяно-иранской межправительственной комиссии Сейеда Хамида Пурмохаммади в Ереван для участия в 19-м заседании совместной комиссии по экономическому сотрудничеству.