“Новая книга” - 37/22: Джеса, Шарль Азнавур, Элинор Портер, Марианна Шагинян

Информационное агентство «Арменпресс» представляет свой авторский проект “Новая книга”. Каждый понедельник «Арменпресс» знакомит читателей с новинками армянских издательств. Читатели узнают о новых книгах, встречают уже известные классические произведения и знакомятся с тенденциями современной литературы. На этой неделе «Арменпресс» выделил четыре примечательных произведения по 4 категориям, изданных разными издательствами в 2022 году, и уже переданных на суд читателей.

Произведение армянского автора

Джесса: Алый монумент или Великая тьма

«Алый монумент или Великая тьма» - это роман о человеческой страсти, миротворчестве и, самое главное, о свободе. Он повествует обо всем этом в раскованной и нетрадиционной манере письма. Читателю предстоит пройти нелегкую дорогу, которую можно только возненавидеть или полюбить. Издание: “Антарес”.

Переводная литература

Шарль Азнавур: Любовь и война: Поэзия

2-я часть сборника стихотворений на 500 песен, написанных в 1940-2010 гг., вобрала 118. Страсть, богемная жизнь, настоящее, умирающая любовь, сострадание и тонкий юмор, от «Богемы» до «Нужно суметь», от «Двух гитар» до «Как грустна Венеция», «Я уже видел себя» и «Еще вчера».

Шансонье почти никогда не выделял ни одну из своих песен, но ставил сердечко рядом с любимыми песнями в книге, чтобы вступить в диалог с читателем, заставив его подольше поразмышлять в хитром мире загадочных слов. Книга двуязычная, вместе с армянским текстом есть и французский оригинал. Перевод: Самвела Гаспаряна; Издательство: “Newmag”.

Детская литература

Элинор Портер: Поллианна

Вниманию читателей предлагается роман одной из самых известных фигур американской юношеской литературы Элинор Портер (1868-1920) - “Поллианна” (1913). Это произведение, давно ставшее классическим, излучает бездонный оптимизм, искренность, доброту и любовь - ценности, актуальные и необходимые во все времена. Книга переведена сотрудниками Переводческой школы Фонда переводов имени Маштоца; Редактор и корректор перевода: Севак Казарян.

Документальная литература

Марианна Шагинян: Дорога восхождения

“Дорога восхождения” это рассказ о личном опыте Марианны Шагинян, автора книг “Воин передовой” и “Орел Джабраила”, на пути утверждения собственного положения в обществе. “Не упускайте ни одной предоставленной вам возможности, используйте любую возможность для нового подъема, ведь никогда не знаешь, где победишь и где найдешь свое счастье”, - говорит автор. “И рассматривайте поражение как импульс к стремлению к новой победе, вызов стать сильнее и увереннее в себе”. Издание: “Эдит Принт”.

Проект “Новая книга” представила Роза Григорян.