L'heure à Erevan: 11:07,   15 Avril 2024

Interview de l'Ambassadeur néerlandais à ARMENPRESS

Interview de l'Ambassadeur néerlandais à ARMENPRESS

EREVAN, 29 JUILLET, ARMENPRESS. Les relations entre l'Arménie et les Pays-Bas ont une histoire riche de plusieurs siècles. De nombreux faits célèbres le prouvent, par exemple, que le christianisme a été apporté aux Pays-Bas par l'évêque arménien-catholique romain Saint Servatius au 4ème siècle. Et maintenant, les relations arméno-néerlandaises s'approfondissent et se développent, a indiqué l'ambassadeur du Royaume des Pays-Bas en Arménie Nico Schermers dans une interview exclusive accordée à ARMENPRESS à l'occasion du 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre l'Arménie et les Pays-Bas.

  • Monsieur l'Ambassadeur, merci de nous accueillir, merci d'avoir accepté notre invitation. C'est un grand honneur et une grande chance de pouvoir parler avec vous des relations entre l'Arménie et les Pays-Bas à l'occasion du 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. Je voudrais commencer par le début, par la base. Je sais, comme le disent les observateurs, que les relations arméno-néerlandaises remontent au 4e ou 5e siècle. Nous avons une histoire assez riche. Que savez-vous des relations arméno-néerlandaises, de leur histoire et de leur importance pour le renforcement des relations actuelles entre les deux pays ?
  • Merci beaucoup et merci de nous donner l'occasion de discuter des relations entre les Pays-Bas et l'Arménie. Pour être honnête, la relation commence officiellement probablement au 4ème siècle avec l'arrivée de St Servatius qui était un Evêque arménien catholique romain venant aux Pays-Bas et il est devenu le premier Evêque néerlandais catholique romain. À cet égard, il a donc apporté le christianisme aux Pays-Bas. C'est l'Arménie qui l'a apporté aux Pays-Bas. Mais, bien sûr, au cours des siècles suivants, de nombreuses autres relations ont été établies, et je pense qu'il suffit d'en mentionner quelques-unes : en 1666, la première Bible arménienne imprimée a été imprimée à Amsterdam. Et en 1695, la première carte du monde en arménien a également été imprimée à Amsterdam. Donc, à cet égard, vous voyez déjà de nombreuses relations. Mais ce que les gens ne réalisent pas toujours, c'est que la tulipe - nous avons une photo de tulipe ici - est très célèbre aux Pays-Bas, mais elle est originaire de cette région et a été introduite aux Pays-Bas probablement au 16ème ou 17ème siècle. Nous l'avons développée et en avons fait une plante plus grande qu'ici en Arménie. Ici, elles sont plutôt petites. Mais au final, c'est un autre témoignage des relations qui existent déjà depuis longtemps entre nos deux pays.
  • Il y a quelques mois, nous avons présenté un livre très intéressant intitulé "Armenia in the Ancient Dutch Maps". Vous y avez participé avec votre homologue arménien. Je ne savais même pas que l'Arménie avait pu être imprimée, peinte sur les cartes d'un pays aussi lointain pour l'Arménie. Comment expliquez-vous cela ?
  • Eh bien, tout d'abord, l'initiative a été prise par mon homologue aux Pays-Bas, l'ambassadeur Balayan. Et bien sûr, j'ai beaucoup aimé contribuer à cette initiative, car les cartes sont quelque chose qui a toujours été très important pour les Pays-Bas. Nous étions des commerçants, et pour pouvoir commercer, il faut savoir à quoi ressemble le monde. Les premiers commerçants néerlandais étaient donc toujours en train de recueillir des informations sur l'environnement dans lequel ils se trouvaient afin de s'assurer qu'ils pouvaient transposer ces informations sur des cartes. Il n'est donc pas surprenant qu'ils aient également découvert l'Arménie à cette époque et qu'ils l'aient inscrite sur leurs cartes.
  • Je suppose que les relations et les contacts entre les Arméniens et les Néerlandais proviennent également des commerçants arméniens, car les Arméniens étaient très célèbres en Orient et en Occident, dans cette région, n'est-ce pas ?
  • Exactement, et c'est l'un de mes messages pour votre première question. Je pense que ce que les Néerlandais et les Arméniens ont en commun, c'est que nous avons toujours été des commerçants et des voyageurs. Vous trouverez des Néerlandais et des Arméniens dans le monde entier. Oui, en effet, comme vous le dites, c'est important pour l'échange d'informations.
  • L'Arménie marque cette année le 30e anniversaire de l'établissement de ses relations diplomatiques avec de nombreux pays, et le Royaume des Pays-Bas est l'un d'entre eux. À cet égard, j'aimerais que vous nous disiez quels types d'événements sont prévus ou ont été mis en œuvre à cette date mémorable ?
  • Oui, eh bien, pour être honnête, pour les Pays-Bas, 30 ans est une période très courte. Nous avons déjà célébré avec de nombreux pays 400 ans de relations diplomatiques. Mais malgré tout, c'est bien sûr très important pour cette partie du monde. À cet égard, nous avons décidé d'organiser des concerts plus tôt dans l'année, le 30 janvier qui marque le jour du 30e anniversaire des relations diplomatiques. Cependant, nous avons dû reporter cette date et, heureusement, nous avons pu l'organiser en mai, ce qui a constitué le point fort de notre participation à cette célébration. Il s'agissait de concerts donnés par un artiste arménien, Hayk Melikyan, un piano, il a joué un certain nombre de compositeurs néerlandais et arméniens. C'était donc vraiment un mélange de nos deux cultures. Il a fait ça devant l'orgue hollandais, qui est situé à Erevan, la Chambre de Musique d'Erevan. C'est le grand instrument que vous avez peut-être vu, qui a été fabriqué par une société néerlandaise en 1975. Donc, un autre lien entre nos deux pays.
  • D'autres événements mémorables ?
  • Certainement, de notre côté, nous avons également accueilli le World Press Photo plus tôt dans l'année. Nous allons également accueillir M. Herman Noordermeer ici en Arménie. Il est célèbre pour ses techniques d'impression, il a remporté un prix l'année dernière à la Biennale de l'imprimerie d'Erevan, et nous avons donc pensé que c'était bien de le faire venir en Arménie. Nous réfléchissons encore, pour le reste de l'année, à la possibilité d'organiser d'autres événements dans le cadre du 30e anniversaire des relations diplomatiques. Aux Pays-Bas, bien sûr, nous avons eu les activités de mon homologue de La Haye. La plus importante a été l'exposition intitulée " Under the Spell of Ararat " (Sous le charme d'Ararat) à Assen, qui est, bien sûr, une exposition très mémorable et qui montre au public néerlandais ce que signifie l'Arménie.
  • Peut-être pourrait-on organiser un match de football entre l'Arménie et les Pays-Bas ?
  • Ce serait très intéressant. Cependant, Henrikh Mkhitaryan va maintenant à l'Inter...
  • Êtes-vous content de cette décision ?
  • Je n'en ai pas... enfin avec la Roma, nous avions quelques joueurs de football néerlandais, mais avec l'Inter, je ne sais pas pour le moment.
  • Au fait, êtes-vous un fan de football ?
  • Dans une certaine mesure, oui.
  • Des clubs ?
  • Le PSV Eindhoven. Je suis né à Eindhoven et, par chance, nous avons à Eindhoven un consul honoraire d'Arménie, M. Willy van de Kerkhof, qui a joué pour le PSV et pour l'équipe nationale néerlandaise et qui était l'un de mes jeunes héros en football.
  • Dans ce contexte, comment évaluez-vous le niveau général des relations bilatérales entre l'Arménie et les Pays-Bas ? Êtes-vous confiant dans l'avenir ?
  • En tant qu'ambassadeur, il est de mon devoir d'essayer de trouver des opportunités pour élever le niveau des relations et en faire bénéficier mon pays. Mon homologue à La Haye fait des choses similaires pour le bénéfice de l'Arménie. Mais ensemble, nous pensons que nous pouvons encore élever le niveau. Mais je tiens également à souligner que nous avons commencé il y a deux ans avec l'ambassade et que depuis le peu de temps que nous sommes ici, nous constatons déjà que beaucoup de choses ont été établies et que les liens s'intensifient. Et cela est dû au travail de mes collègues ici à l'Ambassade, et aussi à l'attention accrue que l'Ambassade génère avec une audience vigoureuse pour un certain pays. Les Pays-Bas arrivent ici avec une ambassade, ils attirent l'attention du public et des liens vont être établis. L'ambassade a été inaugurée le 23 septembre 2020, c'est la date à laquelle je suis allé voir votre président avec mes lettres de créance et c'est le moment où l'Arménie et les Pays-Bas ont officiellement une ambassade ici en Arménie. Cependant, je dois voir que nous sommes toujours au Marriott, nous avons quelques chambres ici, en termes de présence physique, nous sommes toujours temporairement situés ici. Nous travaillons sur des bureaux plus importants. Nous espérons y arriver probablement l'année prochaine.
  • De nombreux observateurs disent que les Pays-Bas ont eu un grand intérêt pour l'Arménie après 2018 ? Comment l'expliquez-vous ? Quelle en est la motivation ?
  • C'est très simple. Comme je l'ai déjà mentionné, les Pays-Bas défendent l'État de droit, la démocratie et les droits de l'homme, et ce pour une très bonne raison. L'État de droit protège les entreprises des activités irrégulières. Si vous avez un État de droit, tout le monde sait très clairement à quoi s'attendre. Les entreprises néerlandaises nous disent généralement qu'elles sont prêtes à payer des impôts tant que le montant de l'impôt et sa durée sont prévisibles. Si cela change, il devient plus difficile pour elles de planifier à long terme. Avec l'apparition de la révolution de velours en 2018, il est devenu clair que l'Arménie défend également l'État de droit, et cela signifie que faire des affaires en Arménie devient plus prévisible. Il est clair que vous avez un accord avec une entreprise, c'est dans le contrat et c'est ce que vous devez remplir. Dès que la corruption entre en jeu, cela devient beaucoup plus difficile, car vous n'êtes jamais certain de savoir qui va frapper à votre porte. C'est pourquoi, depuis 2018, l'Arménie a fait un bond assez important sur l'indice de perception de la corruption, qui enregistre la perception de la corruption dans un pays. L'Arménie a fait d'énormes progrès sur cette liste. C'est une bonne indication pour les entreprises néerlandaises pour décider de s'installer dans le pays ou non.
  • L'une des nouvelles et des développements les plus importants dans les relations arméno-néerlandaises a été la récente visite officielle de deux jours du Premier ministre arménien Nikol Pashinyan aux Pays-Bas, où il a eu de nombreuses réunions importantes, notamment avec le Premier ministre Mark Rutte. Comment évaluez-vous la visite de M. Pashinyan en général et quels sont les principaux aspects de sa visite que vous pourriez souligner ?
  • Je pense, tout d'abord, que politiquement, c'était une visite très importante pour démontrer aux deux pays que nous avons des contacts à ce niveau, au niveau des premiers ministres, que les chefs des deux pays se parlent sur un certain nombre de sujets importants. Et il était également très important de montrer en termes politiques que le Premier ministre Rutte soutient le Premier ministre Pashinyan dans ses efforts pour renforcer la démocratie et l'État de droit en Arménie. C'est une chose que les Pays-Bas défendent, l'État de droit, les droits de l'homme, la démocratie, et nous avons remarqué que le Premier ministre Pashinyan, après la révolution de velours, a entamé la procédure ou le processus de changement de l'Arménie. Et c'est quelque chose que nous voulons soutenir. C'était le message du Premier ministre. Mais aussi, dans d'autres termes, nous avons vu la situation difficile de l'Arménie ces dernières années, et je pense que le message du Premier ministre, encore une fois en ce qui concerne les prisonniers de guerre, est que nous sommes aux côtés de l'Arménie, que nous faisons tout ce que nous pouvons pour les rapatrier. Sur le plan culturel, il était important pour le Premier ministre Pashinyan d'ouvrir cette exposition que j'ai mentionnée précédemment, l'exposition "Sous le charme de l'Ararat", qui, d'après ce que j'ai entendu jusqu'à présent, est une exposition formidable et de nombreuses personnes, qui s'y rendent, sont fascinées par ce que l'Arménie apporte en termes d'histoire. Cela montre aux Néerlandais ce qu'est réellement l'Arménie. Si vous demandez au Néerlandais moyen s'il a entendu parler de l'Arménie, il ne sait pas où elle se trouve, il ne sait pas ce qu'elle est et ce qu'elle représente. Cette exposition est donc très importante pour soutenir les liens culturels entre nos deux pays. Et sur le plan économique, l'aspect le plus important de la visite a été que le Premier ministre a également expliqué clairement aux hommes d'affaires néerlandais ce que l'Arménie peut leur offrir, les opportunités qu'elle apporte et ce qu'ils peuvent en faire.
  • Venons-en maintenant à la coopération économique. Je me souviens que dans l'un de vos discours, l'année dernière je pense, vous avez dit que l'Arménie et d'autres pays du Caucase du Sud ne sont pas de grandes économies, mais vous voyez toujours un grand potentiel pour la coopération économique dans des domaines tels que l'agriculture, l'informatique et le tourisme. Pourriez-vous, s'il vous plaît, être plus précis à cet égard et quelles autres sphères d'intérêt mutuel en matière d'économie voyez-vous ?
  • J'ai peur de ne pas pouvoir répondre à l'ensemble de la question car je pense qu'il y a des opportunités partout. Mais en tant qu'ambassade, nous devons définir des priorités, car nous essayons d'abord de couvrir les grands secteurs, puis les petits secteurs viendront plus tard ou les entreprises devront trouver leurs missions elles-mêmes. L'Arménie, à cet égard, est une très petite économie. Pour une entreprise néerlandaise, les 3 millions d'habitants constituent généralement un très petit marché. Mais, plus important encore, il y a, en effet, de nombreux développements positifs dans les secteurs que j'ai mentionnés et que vous avez mentionnés. Le secteur des technologies de l'information est peut-être le plus intéressant. Les écoles arméniennes ou les programmes d'études arméniens, je ne suis pas encore sûr de ce que c'est, mais en tout cas il y a beaucoup d'Arméniens qui sont très actifs dans le développement de logiciels. Et c'est quelque chose dont les pays occidentaux, des pays comme les Pays-Bas, ont grand besoin. Nous avons un "kilomètre carré" à Eindhoven qui est probablement le kilomètre carré le plus intelligent du monde, même plus intelligent que la Silicon Valley, car toutes les grandes entreprises internationales du monde dans le secteur IT sont concentrées dans ce kilomètre carré. Ce secteur est essentiellement centré sur les anciennes entreprises Phillips et l'université technique néerlandaise située à Eindhoven, qui attirent, bien sûr, de nombreux développeurs de logiciels. Nous n'en avons pas aux Pays-Bas. Nous nous intéressons donc aussi à d'autres pays, et l'Arménie est l'un des pays intéressants pour la croissance à cet égard. Nous constatons que cela se produit déjà, car de nombreuses sociétés informatiques néerlandaises ont des contacts avec des développeurs arméniens et ont même déjà ouvert des succursales en Arménie. Dans le domaine de l'agriculture, nous constatons des évolutions similaires. L'Arménie a une géographie intéressante et à cet égard, vos montagnes, vos pentes, vos hautes altitudes, beaucoup d'eau, beaucoup de soleil, c'est un terrain très fertile, un sol, tout cela combiné est intéressant pour développer l'agriculture. Ce n'est pas que nous attendons beaucoup d'importations de l'Arménie ou de ventes à l'Arménie, mais je pense que le potentiel de croissance en Arménie est dans l'exportation, c'est là que la technologie néerlandaise, les entreprises néerlandaises sont intéressées à jouer un rôle et à aider les entreprises arméniennes à devenir des exportateurs nets vers le reste du monde.
  • Et les Pays-Bas sont très développés dans le secteur agricole, n'est-ce pas ?
  • Oui, absolument. Les Pays-Bas sont le deuxième exportateur agricole au monde. Après la Seconde Guerre mondiale, nous avons décidé de nous concentrer sur le secteur agricole. Nous avons une université très célèbre, une université de renommée mondiale dans ce domaine, l'université de Wageningen. Nous avons donc accumulé beaucoup de connaissances et nous essayons d'améliorer la qualité de la production de semences, de l'analyse des sols, etc.
  • Selon le Comité des statistiques d'Arménie, le chiffre d'affaires du commerce bilatéral entre les deux pays s'est élevé à plus de 228 dollars US en C'est un bon résultat.
  • C'est un bon résultat. Je ne suis pas sûr de ce qui a été pris comme base, car je pense que cela ne concerne pas les deux dernières années. Il se pourrait donc qu'il y ait eu une seule très grosse transaction pour quelque chose dont je ne suis pas très au courant. C'est un bon chiffre. Si nous pouvons conserver ce résultat pour les prochaines années, c'est quelque chose de très utile, je pense.
  • Avons-nous des perspectives d'élargissement du chiffre d'affaires commercial ?
  • A court terme, je dirais que c'est probablement difficile car il n'y a pas grand-chose que l'Arménie puisse exporter aux Pays-Bas ou que l'Arménie puisse acheter aux Pays-Bas. Je pense que l'intérêt est beaucoup plus à long terme que nous devons développer uniquement l'agriculture et les sites informatiques.
  • Nous aimerions également connaître votre point de vue sur le règlement du conflit du Haut-Karabakh et les pourparlers entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan sur la normalisation des relations bilatérales. Quels sont vos commentaires et comment voyez-vous la résolution globale du conflit du Haut-Karabagh ?
  • Eh bien, je voudrais avoir une réponse à votre question. C'est une situation très complexe, le conflit n'est pas terminé, c'est aussi la position officielle de mon gouvernement, cette question n'est pas encore réglée. Pour ce qui est de l'évolution de la situation, nous encourageons vivement les initiatives prises par le président du Conseil européen Charles Michel pour réunir les deux dirigeants et entamer le processus de dialogue, car quoi qu'il arrive, cela doit se faire par le biais de discussions et de négociations diplomatiques. Un certain nombre de mesures positives ont été prises au cours des derniers mois. Bien sûr, il y a encore beaucoup de difficultés et d'obstacles à franchir, et c'est vraiment un défi politique pour les deux dirigeants, et je ne peux parler que de ce que je vois ici en Arménie. Je pense que le Premier ministre est dans une position très difficile, mais il prend également des mesures très courageuses pour entamer ces négociations de paix avec l'Azerbaïdjan. C'est également ce que notre Premier ministre a mentionné lors de la visite de Pashinyan aux Pays-Bas, en disant qu'il saluait ses efforts, qu'il prenait des mesures audacieuses et qu'elles étaient douloureuses d'une certaine manière, mais qu'il était inévitable que l'Arménie s'engage dans ce processus. De plus, si l'on considère la situation dans son ensemble, l'Arménie se trouvant entre plusieurs pays qui ne lui sont pas particulièrement favorables, elle doit trouver un moyen de conclure l'accord de paix et de devenir moins dépendante d'un pays comme la Russie.
  • L'Arménie et l'Artsakh souhaitent tous deux la paix et une solution équitable. Mais la question est de savoir quel est le format des négociations. Moscou affirme que l'Occident refuse de coopérer avec la Russie au sein du groupe de Minsk, bien que les États-Unis et la France aient répondu qu'ils étaient prêts à travailler également dans le rôle de coprésidents du groupe de Minsk. Quelle est la position des Pays-Bas sur le processus de négociation autour du Haut-Karabagh? Les Pays-Bas soutiennent-ils la présidence du Groupe de Minsk de l'OSCE, reconnue internationalement ?
  • Oui, car nous sommes membres de l'OSCE et ce mandat a été établi par l'OSCE. Nous soutenons donc les efforts des coprésidents du groupe de Minsk de l'OSCE à cet égard. Malheureusement, la Russie a en effet beaucoup compliqué les choses en envahissant l'Ukraine. Cependant, ce que je comprends également, c'est que les États-Unis et la France sont toujours prêts à coopérer à cet égard. J'espère que cela pourra continuer dans un avenir proche. Je ne sais pas comment cela va se faire, c'est une question que vous devriez poser aux trois membres de la coprésidence du groupe de Minsk de l'OSCE. Mais la position officielle des Pays-Bas est que nous soutenons ce format. Nous comptons donc beaucoup sur ce groupe à cet égard. Mais nous comptons aussi, bien sûr, sur l'UE dans ses efforts pour faire avancer le processus.
  • Quelle est votre opinion sur le nouveau processus de normalisation des relations arméno-turques, alors que quatre réunions ont déjà eu lieu entre les représentants spéciaux de l'Arménie et de la Turquie ? La dernière a eu lieu le 1er juillet, à Vienne. Voyez-vous de réelles possibilités de normalisation et d'établissement de relations diplomatiques entre l'Arménie et la Turquie ?
  • Encore une fois, ici, la question n'est pas de savoir si je le vois ou pas. Je pense que le point est qu'il est très nécessaire que ce type de relation soit normalisé, et oui, je dois dire que le processus a été lent à démarrer, peut-être. En même temps, au cours du dernier round, nous avons vu quelques résultats concrets. Comme vous le savez, selon la déclaration officielle, les parties ont "convenu de permettre le franchissement de la frontière terrestre entre l'Arménie et la Turquie par les citoyens de pays tiers visitant respectivement l'Arménie et la Turquie à la date la plus proche possible et ont décidé d'engager le processus nécessaire à cette fin". Peut-être est-ce le début d'autres mesures qui seront prises dans un avenir proche. Votre avis est aussi bon que le mien.
  • En dehors des sujets politiques, il est intéressant de discuter de votre personnalité, de vos hobbies. J'ai de nombreux amis qui savent que vous avez des hobbies, comme l'escalade des montagnes. Pouvez-vous partager avec notre public votre expérience et les loisirs que vous avez ici en Arménie ? Je pense que vous aimez la géographie arménienne.
  • Oui, beaucoup, et il y a une raison simple à cela : je viens d'un pays qui est très bas et très plat. Notre point le plus bas est, je pense, à moins 7 mètres en dessous du niveau de la mer, le point le plus haut est à 333 mètres ou 335 mètres au-dessus du niveau de la mer, ce qui est plus bas. Où que j'aille en Arménie, je serai toujours plus haut que les Pays-Bas. C'est pourquoi il est intéressant pour moi d'aller dans les montagnes. Je n'ai pas de montagnes dans mon propre pays. J'essaie donc de faire bon usage de mon temps libre ici pour explorer autant que possible les montagnes arméniennes.
  • Quels sommets avez-vous atteints en Arménie ?
  • Il est très intéressant de noter que l'année dernière, le 29 août, soit exactement un an après mon arrivée en Arménie, j'étais au sommet du pic nord. J'étais au sommet du pic nord des Aragats. J'ai donc célébré le premier anniversaire de l'ambassade des Pays-Bas en Arménie sur le point culminant de l'Arménie. Nous avons également visité le pic sud d'Aragats. L'année dernière, j'ai également visité le pic ouest et Ajdahak et de nombreuses autres montagnes en Arménie. Il n'y a pas que les hautes montagnes, il y a aussi des montagnes fantastiques à escalader dans le Tavush, qui ne sont pas si hautes, mais il y a de très belles formations, des gorges, des forêts, ou dans le Vayots Dzor où vous pouvez escalader une montagne et trouver au sommet un berd [forteresse] ou un vank [monastère], c'est fantastique.
  • L'Ambassadeur d'Inde en Arménie a déclaré dans une interview à ARMENPRESS qu'il avait atteint le sommet du Mont Ararat en août dernier. Avez-vous l'intention d'atteindre le sommet de l'Ararat ?
  • Oui, malheureusement, nous avions prévu d'y aller en août, mais nous n'avons pas pu, pour une raison quelconque, organiser le voyage en Turquie pour le faire. Je crains donc de devoir attendre une année de plus. Et j'espère qu'alors je pourrai traverser la frontière directement d'Arménie en Turquie, car cela me fera gagner beaucoup de temps pour voyager.
  • Comment vous sentez-vous en Arménie en général ? Qu'est-ce qui vous plaît le plus en Arménie ?
  • Ce n'est pas tant ce que j'aime le plus, c'est la combinaison de facteurs. C'est ce qui fait de l'Arménie un pays qui me donne le sentiment d'être chez moi. La nature, le climat, la culture, les gens, la nourriture, le vin et l'histoire, tout cela fait de l'Arménie un pays fantastique où il est bon de vivre.
  • Comment se passent vos études de la langue arménienne ?
  • Cela se passe bien. Mais je dois admettre qu'il est encore très difficile d'entamer une conversation. La langue arménienne n'est pas si difficile. Je pense que c'est une langue que tout le monde peut apprendre, mais en tout cas elle est différente du néerlandais, l'ordre des mots est inversé. Lorsque quelqu'un me parle, j'entends les mots et je les comprends, mais je ne comprends pas encore la phrase. Donc, c'est toujours difficile, mais j'essaie de faire mes discours en arménien maintenant.
  • Et la dernière question concernera votre pays, les Pays-Bas. Que pouvez-vous nous dire sur votre pays ? Qu'est-ce qui est important pour les Arméniens de savoir sur votre pays ? Et quel est votre message au public arménien à cet égard ? Et enfin, pourquoi les Pays-Bas ne s'appellent-ils pas officiellement la Hollande ?
  • En fait, depuis longtemps déjà, la Hollande n'est qu'une partie des Pays-Bas. Deux provinces à l'ouest, la Hollande septentrionale et la Hollande méridionale, étaient les premières parties commerciales des Pays-Bas au cours des siècles passés. Nous avons 12 provinces, donc nous aimons l'appeler les Pays-Bas, c'est la combinaison de toutes les provinces, et pas seulement deux.Les Pays-Bas sont célèbres pour de nombreuses choses, nous avons parlé des tulipes, de la farine de blé, des chaussures en bois et peut-être des cafés, qui sont également des éléments très célèbres des Pays-Bas. Mais je pense qu'il y a beaucoup plus que cela aux Pays-Bas. Ce que je veux souligner, c'est qu'en termes d'économie, nous sommes synonymes de qualité, nous sommes des innovateurs, nous sommes synonymes de produits sociaux et écologiques. Ces aspects sont donc très importants pour nous. Mais dans un cadre plus général, je voudrais à nouveau mentionner l'État de droit, la démocratie et les droits de l'homme. Nous sommes très fiers du fait que nous incluons, nous essayons, en tout cas, d'inclure autant de groupes de notre société que possible.
  • Monsieur l'Ambassadeur, merci beaucoup pour cette conversation très intéressante et utile.
  • Merci beaucoup. Ce fut un plaisir.

 

     Interview par Aram Sargsyan

     Photos par Hayk Manukyan








youtube

AIM banner Website Ad Banner.jpg (235 KB)

Toutes les nouvelles    

Tomorrow  Demain

Digital-Card---250x295.jpg (26 KB)

12.png (9 KB)

Sur l'agence

Adresse Armenia, 22 Saryan Street, Yerevan, 0002, Armenpress
Tél.: +374 11 539818
Courriel: [email protected]