EREVAN, 3 JUIN, ARMENPRESS. La présentation de la section espagnole de l'agence de presse "Armenpress" et la discussion des questions relatives à l'approfondissement de la coopération avec la prestigieuse agence partenaire EFE ont été les principaux objectifs de la visite de la directrice d'"Armenpress" Nariné Nazarian à Madrid.

Les réunions, organisées par l'ambassade de la République d'Arménie en Espagne, avaient pour but d'informer l'ensemble de la communauté hispanophone que l'agence a déjà intégré une sixième langue étrangère, dans laquelle les nouvelles sont traduites sous différentes rubriques, des officielles aux politiques importantes, des économiques aux sociales, des culturelles aux sportives.

Lors de la rencontre avec Emilio Crespo, coordinateur de la coopération internationale à l'agence de presse EFE, le service en langue espagnole d'ARMENPRESS a été présenté, les perspectives de mettre en pratique le protocole d'accord signé entre ARMENPRESS et EFE en 2017 et de développer la coopération efficace pour l'échange d'informations ont été discutées.

"L'idée de combler le manque d'informations sur l'Arménie et les Arméniens dans le monde hispanophone a réuni des personnalités qui apprécient l'importance de diffuser des informations précises, fiables et authentiques. A l'initiative de l'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République d'Arménie auprès de la République d'Argentine Hovhannés Virabian, le processus de traduction a été lancé avec la participation de la Fondation "Siranush et Boghos Arzoumanian" de Buenos Aires. La présentation aux communautés arméniennes  d'Amérique latine a eu lieu à Buenos Aires et à Montevideo, puis, grâce aux efforts de l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République d'Arménie auprès du Royaume d'Espagne, Sos Avetisian, les médias et les lecteurs espagnols ont été informés de cette initiative. Nous avons beaucoup apprécié ces rencontres, qui ont mis en évidence l'importance de transmettre des informations en espagnol, qui est la langue officielle de plus de 20 pays et compte plus de 500 millions de locuteurs. Armenpress peut devenir une source d'information fiable pour les médias hispanophones, en respectant toujours les règles d'or des médias professionnels, fiables et complets", a déclaré Nariné Nazarian en résumant les résultats de sa visite du 27 au 31 mai.

La rencontre avec les représentants de la communauté arménienne à l'ambassade d'Arménie en Espagne s'est déroulée en présence de représentants du programme des jeunes professionnels de l'Armenian Benevolent Union, Tiran Kilikian (Madrid), Nanor Demirchian, Levon Grigoryan (Barcelone), Luiza Grigoryan de l'Association arménienne des îles Canaries, David Hovhannisyan (Santa Cruz de Tenerife), Vahe Papyan (San Sebastian) d'Espagne et l'expert en études internationales Hayk Kasmanian (Malaga).

Nariné Nazarian a été informée par les représentants de la communauté des possibilités offertes par les outils technologiques modernes pour diffuser des contenus sur l'Arménie à un public hispanophone plus large, de la nécessité d'activer les supports d'information sur la diaspora, de clarifier leurs approches et de discuter des moyens d'intensifier les contacts.

Les invités espagnols représentaient des médias et des organisations éducatives et créatives. Ils se sont intéressés aux objectifs de diffusion du contenu en langue espagnole d'ARMENPRESS, à l'histoire d'ARMENPRESS et à ses activités.

"La visite et les discussions ont été productives en termes d'identification des intérêts du public. Dans notre travail, nous attachons une grande importance à la garantie du retour d'information, la nécessité d'avoir un produit médiatique diversifié. De telles rencontres sont une expérience riche et fixent des lignes directrices pour le travail futur", a déclaré Mme Nazarian.