EREVAN, 20 DECEMBRE, ARMENPRESS. La 11e séance de la Commission intergouvernementale sur la coopération économique entre la République d'Arménie et la Géorgie a eu lieu à Tbilissi, présidée par des Premiers ministres arménien et géorgien, Nikol Pashinyan et Irakli Garibashvili. Les responsables de la politique étrangère, de l'économie, de la défense et d'autres domaines des gouvernements des deux pays ont participé à la reunion, informe le bureau de presse du Premiers ministres .

Au début de la réunion, les chefs des Gouvernements de la Géorgie et de l'Arménie ont prononcé des discours de bienvenue.

Dans son discours, Irakli Garibashvili a notamment déclaré:

"Monsieur le Premier ministre,

Chers membres de la délégation,

Chers amis,

C'est un grand honneur pour moi de vous accueillir en Géorgie, je souhaite la bienvenue à Tbilissi à mon ami le Premier ministre Pashinyan. Monsieur le Premier ministre, c'est votre deuxième visite en Géorgie cette année, et je voudrais noter avec satisfaction que je me suis également rendu deux fois en Arménie. Je suis heureux de constater que nous entretenons des relations fondées sur une coopération et une amitié étroites, et je vous remercie pour cette attitude.

Je voudrais également vous remercier pour le fait qu'aujourd'hui la séance de la Commission économique intergouvernementale qui se tient à notre initiative et avec notre accord, se déroule au niveau des Premiers ministres. Cette commission a repris ses activités à votre initiative personnelle, aucune session n'ayant été tenue depuis des années.

Nous sommes intéressés à ce que nos relations étroites et amicales puissent contribuer à la mise en œuvre de travaux pratiques, en développant les relations commerciales et économiques, en parlant de projets régionaux, d'infrastructures et autres qui seront dans l'intérêt de nos pays.

Je voudrais noter que les relations entre nos pays sont à un niveau élevé, je suis fier et satisfait de constater que de telles relations n'ont pas existé entre nos pays. Nous avons toujours eu des relations étroites et amicales, mais notre mérite est qu'il n'y a pas de problèmes de malentendus entre nos gouvernements et nos pays, nous avons des relations idéales.

Je voudrais noter que nous sommes intéressés par la paix et la stabilité régionales. La Géorgie est toujours motivée pour jouer un rôle clé dans ce processus, et dans ce but, j'ai annoncé une initiative de voisinage pacifique. Monsieur le Premier ministre, j'affirme que nous sommes toujours prêts à contribuer au développement de la paix et de la stabilité régionales.

Chers collègues,

je vous souhaite une fois de plus la bienvenue à Tbilissi".

A son tour, le Premier ministre Pashinyan a déclaré:

"Cher Monsieur le Premier ministre, cher Irakli,

Mesdames et Messieurs les participants à la séance,

Mesdames et Messieurs,

Je salue cordialement la bienvenue au Premier ministre de Géorgie Irakli Garibashvili et à tous les participants de la 11e séance de la Commission intergouvernementale sur la coopération économique entre la République d'Arménie et la Géorgie.

Tout d'abord, je tiens à remercier nos collègues géorgiens pour le traditionnel accueil chaleureux.

Je dois dire avec satisfaction que malgré les difficultés, aujourd'hui les relations entre nos pays sont entrées dans une étape qualitativement nouvelle, et des succès ont été obtenus dans différents domaines.

En 2019, avec la Géorgie, nous nous sommes fixé l'objectif ambitieux de porter le chiffre d'affaires du commerce bilatéral à 1 milliard de dollars par an à moyen terme. La pandémie de coronavirus a ralenti ce processus, mais maintenant que nous apprenons à vivre en parallèle avec le coronavirus, je propose de confirmer cette intention. Nous en avons déjà discuté avec le Premier ministre Garibashvili et nous essaierons de porter le chiffre d'affaires commercial entre nos pays à 1 milliard USD d'ici 2026.

C'est une tâche extrêmement importante et ambitieuse qui nécessite des efforts considérables pour être résolue. C'est vrai, notre indice de chiffre d'affaires commercial pour les 10 premiers mois de cette année a déjà dépassé l'indice annuel des trois années précédentes, mais nous sommes encore loin du seuil du milliard et nous devons travailler sérieusement dans cette direction.

Nous sommes profondément convaincus que notre coopération économique a ce potentiel, et notre tâche est de contribuer à sa pleine révélation et mise en œuvre. La Commission intergouvernementale de coopération économique est l'une des meilleures plateformes pour la mise en œuvre de ce qui précède et le fait que la Commission soit coprésidée par les dirigeants des deux pays, ce qui est également sans précédent, est l'une des étapes clés pour y parvenir.

Cette session de la Commission intergouvernementale avait été prévue l'année dernière, mais n'a pas eu lieu en raison de la pandémie, cependant, les contacts bilatéraux au plus haut niveau et au niveau sectoriel ont continué à évoluer dans la dynamique prévue.

Aujourd'hui, notre agenda bilatéral couvre de nombreux domaines, tandis que les relations amicales entre les deux pays contribuent à maintenir la sécurité et la stabilité dans notre région, dont l'importance a déjà été mentionnée par le Premier ministre Garibashvili. Quant à la coopération commerciale et économique, des domaines clairs ont été développés, qui incluent le transport, l'énergie, la haute technologie, le tourisme, l'agriculture et d'autres domaines.

Je tiens à souligner que l'une des conditions préalables les plus importantes pour l'approfondissement de la coopération économique entre l'Arménie et la Géorgie est la confiance mutuelle, qui est ancrée dans la fraternité historique de nos peuples.

En m'écartant légèrement du protocole officiel, je dois souligner la dimension humaine et émotionnelle de nos relations. Soit dit en passant, cela ne concerne pas seulement les relations entre le Premier ministre Garibashvili et moi-même, mais aussi les relations de nombreux membres de nos gouvernements. La thèse qui vient d'être exprimée, selon laquelle nos peuples ont des liens fraternels qui remontent à des siècles, se reflète aujourd'hui non seulement au niveau officiel, mais aussi au niveau des relations humaines entre nos gouvernements.

Il existe une confiance et un respect mutuels sérieux, personnels et humains, et nous devons valoriser et renforcer cette confiance et ce respect.

Les rencontres des dirigeants de la République d'Arménie et de la Géorgie sont régulières, nous avons l'occasion d'évoquer l'ensemble de l'agenda des relations bilatérales. Nous avons rencontré le Premier ministre géorgien dans un format bilatéral déjà quatre fois cette année. Une telle dynamique n'a jamais existé dans les relations entre nos pays auparavant et notre plus grande tâche est de créer un nouveau niveau de coopération économique à la suite de tout cela. Je tiens également à souligner que nous devons rendre plus institutionnel le niveau traditionnellement élevé de nos relations politiques.

Chers participants,

En conclusion de mon discours, je voudrais encore une fois vous remercier d'avoir accueilli la délégation arménienne à un haut niveau et souhaiter succès et travail fructueux à tous les participants de la séance.

Merci."

Un large éventail de questions liées au développement et à l'expansion de la coopération entre l'Arménie et la Géorgie dans tous les domaines a été discuté au cours de la séance, les prochaines étapes et les programmes des départements sectoriels des deux gouvernements ont été décrits.

Sur la base des résultats de la séance, les Premiers ministres des deux pays ont signé le protocole de la Commission intergouvernementale sur la coopération économique entre la République d'Arménie et la Géorgie.