EREVAN, 9 OCTOBRE, ARMENPRESS. Le 8 octobre, le Président de la République d'Arménie Armen Sarkissian et son épouse Nouneh Sarkissian, en visite d'Etat en Italie, ont visité Bologne, la capitale de la région Emilie-Romagne en Italie du Nord, et l'Université de Bologne,informe le bureau de presse du Président .

Fondé au XIème siècle, ce centre d'enseignement de Bologne est la plus ancienne université d'Europe en activité permanente et exerce une influence considérable non seulement en Italie mais aussi dans toute l'Europe. Ce n'est qu'ici qu'il était possible d'étudier en profondeur le droit romain. L'université est actuellement classée parmi les meilleures institutions éducatives du monde : elle compte dix centres de recherche et de formation, environ 88 000 étudiants et 2800 chercheurs.

Aujourd'hui, la cérémonie de remise au Président de l'Arménie de la plus haute médaille du centre éducatif - le Sigillum Magnum - a eu lieu à l'Université de Bologne.

La médaille Sigillum Magnum est décernée à des personnes influentes dans les domaines de la culture, de la politique et de la science. La médaille Sigillum Magnum a été décernée pour la première fois à l'ancien président italien Giuseppe Saragat en 1971, à l'ancien Premier ministre italien Romano Prodi, à l'ancien chancelier allemand Helmut Kohl, au président portugais Marcelo Rebelo de Sousa et à d'autres universitaires italiens.

En accueillant le Président arménien au nom de l'Université Alma Mater Studiorum de Bologne, le Recteur de l'Université, le Professeur Francesco Ubertini, a particulièrement souligné : "Notre université vous accueille non seulement en tant que président de la République d'Arménie, et premier président à nous honorer de sa visite, mais aussi en tant que professeur d'université et physicien respecté.

Votre théorie de la politique quantique est un véritable témoignage de l'engagement scientifique et politique - l'unité que vous incarnez depuis 2000.

Cette théorie s'est également exprimée dans vos activités de recherche, que vous avez portées sur la scène internationale à travers diverses conférences, le livre à paraître prochainement et les articles publiés dans divers périodiques. Votre théorie vous permet d'observer les événements politiques d'aujourd'hui sous un angle différent.

En tant que diplomate, représentant l'Arménie auprès de l'Union européenne, de la Belgique, des Pays-Bas, du Vatican et du Royaume-Uni, vous avez apporté une contribution particulière au développement de la coopération entre l'Arménie et l'Italie. J'espère que vous apporterez une telle contribution à l'établissement de relations avec Bologne".

En remettant la médaille honorifique Sigillum Magnum au président arménien, Francesco Ubertini a déclaré : "Nous souhaitons sincèrement renforcer notre amitié".

Anna Shirinyan, directrice de la chaire de langue et de littérature arméniennes à l'Université de Bologne, a présenté l'histoire de la création de la chaire d'études arméniennes à l'université, les liens historiques arméno-italiens et a évoquée l'importante trace arménienne en Italie. "Depuis le début du Moyen Âge, les Arméniens se sont installés dans différentes régions d'Italie, apportant avec eux divers manuscrits. L'imprimerie arménienne est née en Italie, et les premiers livres imprimés ont été publiés en Italie."

Selon elle, divers manuscrits arméniens et d'anciens livres imprimés sont conservés à l'université, et sont actuellement transformés en catalogues. L'université de Bologne participe activement à l'étude des documents et manuscrits arméniens.

"L'héritage que nous avons reçu, l'héritage que nous voulons développer et enrichir, à quatre directions : promouvoir les études arméniennes, former de jeunes chercheurs, établir et développer la communication avec les institutions académiques arméniennes, et surtout, nous voulons mettre en valeur les particularités du peuple arménien, des gens qui réussissent à préserver avec succès la culture arménienne dans n'importe quel pays où ils ont vécu ou vivent aujourd'hui", a déclaré Anna Shirinyan.

Exprimant sa gratitude pour cette appréciation, le président Sarkissian a déclaré : "C'est un grand honneur pour moi d'être ici et de recevoir la plus haute médaille de cette université, sachant que mon nom sera associé aux écrivains et personnalités remarquables, à mon bon ami, le président de l'Italie Mattarella, au pape, qui ont aussi reçu cette médaille", a-t-il déclaré. "C'est une chose d'être professeur ou professeur honoraire dans différentes universités, mais recevoir la médaille Sigillum Magnum de l'université de Bologne, considérée comme la mère de toutes les universités, dépasse l'imagination pour quelqu'un qui a consacré une petite partie de sa vie à la science et à l'éducation."

Le président Sarkissian a souligné que cet événement avait une signification particulière pour lui. "Au milieu des années 1970, alors que j'étais un jeune chercheur, j'ai eu l'honneur d'être invité par un célèbre physicien italien à visiter l'université de Bologne. À l'époque, j'étais citoyen de l'Union soviétique et cette invitation a été rejetée. Comme c'était la première invitation, elle a laissé une grande marque dans mon cœur. En me tenant ici aujourd'hui, je tiens à vous remercier de m'avoir honoré, ainsi que mes compatriotes et mon pays."

Le président Sarkissian a brièvement présenté son nouveau livre aux participants de l'événement en notant : "Le monde quantique concerne la création d'un nouvel ordre mondial qui n'est pas du tout ce que nous pensons. Il est très différent, car dans le monde d'aujourd'hui, tout est interconnecté, et les développements se font d'une autre manière."

Après la cérémonie, le président Sarkissian et son épouse Nouneh Sarkissian ont visité la bibliothèque universitaire et se sont familiarisés avec les spécimens uniques du patrimoine littéraire arménien qui y sont conservés. Le professeur Anna Shirinyan a présenté les exemplaires uniques des premiers livres arméniens imprimés, ainsi que l'original (1691) de la célèbre carte des monastères et sanctuaires arméniens réalisée par Jeremiah Çelebi Kyomurchyan.