EREVAN, 27 NOVEMBRE, ARMENPRESS. Le Premier Ministre de la République d'Arménie, Nikol Pashinyan, a adressé un appel  au peuple. "Armenpress" présente l’appel du Premier ministre.

Cher peuple,

Fiers citoyens de la République d'Arménie,

Fiers citoyens de la République d'Artsakh,

Fiers Arméniens de la diaspora.  

 Je vous lance à nouveau un appel dans ce format, car surtout en ces jours difficiles, il est très important de préserver notre fierté nationale et notre dignité nationale, car la fierté et la dignité sont très faciles à entretenir quand elles ne sont pas attaquées, quand elles ne sont pas menacées, mais plus important les préserver lorsque la dignité et la fierté ont subi de nombreux coups.

Surtout ces derniers jours, nous voyons que des groupements bien connus à l'intérieur de l'Arménie, et en parallèle avec des forces extérieures - en même temps, ils opèrent en parallèle avec des forces extérieures depuis assez longtemps, nous parlons de forces extérieures connues de vous - ont fait d'allumer les blessures de notre fierté et de notre dignité nationales leur principale affaire.

Hier, par exemple, certaines personnes ont organisé une fête au sens littéral du terme, je le répète, elles ont organisé une fête sur fond de fausses rumeurs selon lesquelles le gouvernement arménien avait cédé des territoires de la région de Gegharkunik à l'Azerbaïdjan.

Un tel comportement peut avoir mille et une explications, la critique d'un tel comportement peut avoir mille et une réponses, certaines peuvent ne rien vouloir dire, pour ainsi dire, malveillantes, succombant à cette vague, mais du fond de tout cela, nous devons extraire le but principal des initiateurs de ce fête: en Arménie et au-delà de ses frontières, il y a des gens et des groupes qui essaient de créer une impression d'anarchie, de créer l'impression que l'anarchie règne en

Arménie, ils essaient de faire des ravages dans notre pays, ils veulent juste déplacer la guerre à l'intérieur de l'Arménie, ils veulent utiliser des mitrailleuses et des criminels les factions mènent le pays à la chute libre pour assurer leur retour en tant que sauveteurs.

Je veux dire clairement et sans équivoque que nous ne le permettrons pas, non pas parce que nous nous accrochons au pouvoir, mais parce que le peuple ne le veut pas, fier citoyen de la République d'Arménie, dont la fierté, oui, est blessée, mais pas détruite, dont la dignité, oui , blessé mais pas mort.

Chers compatriotes,

Maintenant, je veux décrire en détail ce qui se passe en Artsakh et autour de lui. J'ai déjà parlé de la déclaration du 9 novembre et des circonstances de sa signature. Je ne veux pas répéter ce que j’ai dit plus tôt, mais je dois réaffirmer ma conviction que dans la situation où le document a été signé, il n’y avait tout simplement pas d’autre option, car toute autre option serait bien pire.

Une autre question est de savoir pourquoi nous avons atteint un tel point, comment l'avons-nous atteint, dans quelles circonstances et à quelle période l'avons-nous atteint, où ce point a-t-il commencé, quel développement a-t-il connu, quelles étapes ont été sur cette voie. Ce sont des questions auxquelles il faut apporter des réponses, et je suis moi-même intéressé par ces réponses. Mais c'est un travail long et détaillé, et aujourd'hui nous avons des questions d'actualité et urgentes. Je veux dire que les réponses à ces questions seront encore étudiées, elles seront trouvées, mais aujourd'hui, nous avons des questions urgentes, et la plus importante d'entre elles est d'assurer la sécurité et la stabilité autour de l'Arménie et à l'intérieur de l'Arménie, et l'une des étapes nécessaires pour cela, aussi désagréable que cela puisse paraître, c'est la mise en œuvre des accords du 9 novembre.

Nombre des forces qui ont condamné la déclaration du 9 novembre au cœur de leurs activités politiques ne disent pas si elles proposent de l'abandonner, à partir des accords qui y sont conclus, et si oui, quel scénario elles proposent après cela et quelles sont les conséquences de ce scénario.

Poursuivant ma réflexion, je tiens à souligner que ce qui se passe ces jours-ci, c'est le processus de mise en œuvre de l'annonce du 9 novembre. Et ce processus, s'il vous plaît prêter attention à cela, implique également que dans la région de Gegharkunik, en particulier, les Forces armées d'Arménie devraient être déployées à la frontière de la République d'Arménie, à la frontière que nous connaissons comme la frontière de l'Arménie soviétique, je parle maintenant concrètement de section de Karvachar. De plus, cette frontière n'est pas déterminée par l'œil, mais par les coordonnées GPS.

Et comme déjà expliqué, la mine de Sotk était en partie situé sur le territoire de l'Arménie soviétique, en partie sur le territoire de l'Azerbaïdjan soviétique. En général, la démarcation est un processus assez compliqué et, que cela nous plaise ou non, elle devrait avoir lieu non seulement avec la participation des soldats de la paix russes, mais aussi des représentants de l’Azerbaïdjan. Et chaque fois que la panique, la désinformation et le sentiment de chaos dans la société au cours de ces travaux se répandent dans un seul but: ils veulent, je le répète, transférer la guerre en Arménie, car ils sont habitués à arriver au pouvoir par le sang et à conserver le pouvoir par le sang. Mais, je le répète, nous ne permettrons pas cela, le peuple ne le permettra pas. Et je tiens à souligner une fois de plus que les services répressifs arméniens contrôlent pleinement la situation et que les services répressifs ne le permettront pas non plus. Et je tiens à remercier à nouveau les agents des forces de l'ordre pour leur travail pendant cette période. Nous parlons du service de sécurité nationale, de la police, du service de sécurité de l'État, des autorités chargées de l'enquête et des procureurs.

Mais revenant sur le sujet, je veux que vous soyez sûr que nous mettons tout en œuvre pour protéger les intérêts de l'Arménie et de l'Artsakh dans cette situation difficile. Et, en passant, la vision du chaos se propage également à cette fin, de sorte que le gouvernement n'ait pas la possibilité de concentrer ses efforts maximum sur la résolution de bon nombre des problèmes les plus importants de l'heure, et tout cela vise à créer un gouffre entre l'État et le peuple, ce qui, d'ailleurs, n'a pas encore réussi à faire.

Certes, les gens ont des questions, les gens, oui, se mettent parfois en colère, parfois - déçus, mais à travers tout cela, je vois la confiance des gens et je tiens à les remercier pour cette confiance.

On parle beaucoup de gens qui perdent confiance dans les médias officiels, et la raison invoquée est que pendant la guerre, le gouvernement et moi avons fourni de fausses informations au public.

La réalité, cependant, est complètement différente. Dans tous mes discours prononcés au début et tout au long de la guerre, j'ai pratiquement tout dit sur la guerre, je l'ai dit un peu différemment, de manière spécifique à la guerre afin de ne pas donner trop d'informations à l'ennemi et de nuire à notre sécurité.

Les autorités n'ont-elles pas dit que des combats avaient lieu près de Hadrut, Martuni, Shushi ou Qarin-tak? Nous avons dit que l'autoroute Lachin-Stepanakert était fermée, n'a-t-on pas parlé de la formation de groupes d'autodéfense Syunik? Que signifiait tout cela? Ou comment tout cela aurait-il dû être dit autrement - avec des cris fervents, des appels à la fuite, la panique?

Oui, nous avons également parlé de l'héroïsme de notre armée et de nos soldats, officiers et généraux. C'était un mensonge? Des combats étaient en cours dans une zone s'étendant de Sotk à Horadiz. J'espère que vous imaginer ce que je veux dire.

Bien que nous ayons perdu des positions dans la région de Sotk à Haterk dans les premiers jours de la guerre, elles ont été reprises plus tard, et la ligne de front dans cette région était restée debout jusqu'au dernier jour de la guerre. L'ennemi n'a eu aucune réalisation significative dans la section appelée Yeghnikner.

Dans le 6e district défensif, malgré la perte de Talish, les lignes défensives du secteur  de Mataghis ont été préservés jusqu'au dernier jour. Les 5e, 4e, 3e districts, en fait, l'ont tenu jusqu'au dernier jour. Le 2e district de défense a gardé la ligne de front jusqu'à la fin et a été regroupé en fonction de la situation militaire. On peut dire la même chose pour la 1ère zone de défense.  Nous ne pouvons appeler autrement que des héros ces soldats, officiers et généraux qui ont maintenu la situation sous contrôle. Ce qu'ils ont réussi était en fait un acte victorieux.

Ces gens ont mené des batailles héroïques, ce sont des héros. Oui, j'ai accepté la déclaration du 9 novembre pour aussi sauver leurs vies et de ne pas les laisser assiéger, parce que ces gens ont servi la patrie avec un dévouement et un héroïsme indescriptibles, ont fait des sacrifices indescriptibles pour la patrie. Et il était du devoir de la patrie de sauver la vie de près de 35 000 soldats, officiers et généraux.

Beaucoup de nos milliers de soldats, officiers et généraux qui ont combattu dans le 9e district défensif ont mené une bataille héroïque. Mais, malheureusement, le 9e district de défense a été brisé, ce qui a provoqué une catastrophe. Le général, qui partage au moins la responsabilité de cet échec avec ses interventions illégales, donne des conférences de presse, fait des révélations obscures, oubliant de rappeler que pendant la période son mandat a gaspillé 42 millions de dollars. Une affaire pénale a été ouverte au Service de la sécurité nationale sur le fait d'acheter des armes inutiles sur au moins un épisode, l'autre épisode est en cours d'enquête.

Il a ciblé mon épouse, oubliant de poser la question, que faisait la famille du Premier ministre dans une ville bombardée par des missiles, dont 70% de la population avait été évacuée? En d'autres termes, le Stepanakert chargé de fusées était-il un sanatorium de Baden-Baden? Que recherchent-ils dans leur tentative de le représenter comme un exemple indescriptible de l'indifférence du gouvernement?

Est-ce un crime de livrer personnellement du pain et de l'eau aux habitants des abris anti-bombes? Je venais de dire à un membre de ma famille de se rendre une seule fois au poste de commandement de l'Armée de Défense afin d'apporter un soutien moral à l'Armée de Défense dans une situation où les nouvelles continuaient d'arriver à l'effet que les gens quittaient leur colonies à l'avant arrière. À quoi bon faire du séjour d’un membre de la famille du Premier ministre à Stepanakert un objet de manipulation politique? Certains avaient été rappelés de Stepanakert afin de semer la panique par des interventions illégales, et cela doit encore être clarifié dans l'ordre.

Mais ce n'est pas l'essence de ce que j'ai à dire, l'essence de ce que j'ai à dire est que la vérité a été dite aux gens tout au long de la guerre, on a raconté selon les règles spécifiques aux guerres. Il a été dit avec foi et intention de réaliser une percée dans la situation militaire, nous avons dû chérir l’esprit de combat et même déclarer les défaites de manière à ce qu’il ne puisse briser la combativité de nos soldats, invincibles jusqu’au dernier moment, qui ont conservé leurs positions et leurs lignes de combat.

Cher  peuple,

Fiers citoyens de la République d'Arménie,

Fiers citoyens de la République d'Artsakh,

Fiers Arméniens de la diaspora.

Il est important de parler du passé, et nous aurons encore des occasions de le faire.

 Mais aujourd'hui, il est beaucoup plus important de parler de l'avenir, des problèmes et des objectifs auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui et auxquels nous serons confrontés à l'avenir.

Un objectif important aujourd'hui est de maintenir la paix qui a été obtenue, de la rendre durable, et si nous pouvons la rendre permanente, beaucoup mieux. Notre objectif principal est d'assurer la stabilité et la sécurité autour de l'Arménie et de l'Artsakh, d'assurer la sécurité de l'Artsakh, le bon fonctionnement et la sécurité du couloir de Lachin, ainsi que de fournir les conditions pour le rapatriement du peuple d'Artsakh, reconstruire l'Artsakh, l'Arménie et régions touchées par la guerre.

Et pour cela, nous devons mettre en œuvre les accords du 9 novembre. Ces arrangements impliquent l'échange de cadavres et de prisonniers de guerre, intensifiant la recherche des disparus, ce qui est crucial pour nous tous, car chaque minute perdue dans cette affaire peut être fatale. J'ai rencontré des centaines de parents de soldats disparus et capturés ces derniers jours. J'ai pris note de leurs préoccupations et de leurs plaintes. Ils ont raison et nous devons agir le plus rapidement possible. Encore une fois, je dois dire que malheureusement cela ne dépend pas que de nous.

Oui, il y a des nuances dans les accords du 9 novembre qui contiennent des questions problématiques, mais un travail diplomatique actif est en cours sur toutes ces questions, et nous finirons par trouver des solutions appropriées. Mais ces accords impliquent également la réouverture des communications de transport dans la région - une question qui peut changer l'image non seulement de la région, mais aussi celle de l'Arménie.

Cher peuple,

Ne cédez pas à la peur et à la panique. Ne laissez pas notre fierté et notre dignité être piétinées. Ne cédez pas à la prédication de l'apostasie. Ne faites confiance qu'aux informations officielles. Les autres essaient de vous induire en erreur chaque jour.

Nous n'avons jamais caché la vérité, aussi amère qu'elle soit. Oui, pendant la guerre, la vérité était dite par les règles de la guerre. Souvenez-vous de ce qui a été dit dès le premier jour et vous verrez que toute la vérité a été dite, la vérité a été dite selon les règles de la guerre, mais le lecteur attentif pouvait tout voir. À propos, la vérité a été dite lors de mes rencontres avec les forces parlementaires et extraparlementaires, et j'ai précisé que je les avais invité à tout leur dire, car ce que je leur ai dit ne pouvait pas être consigné en raison de la situation de guerre.

À propos, les forces qui déclaraient depuis le premier jour de la guerre qu'elle devait être arrêtée par tous les moyens possibles et à tout prix, ont lancé d'autres processus après avoir quitté les lieux, en disant qu'ils s'arrêtent à tout prix, puis nous verra comment spéculer dessus pour des considérations politiques. Ils se sentent mal aujourd'hui et sont surpris de voir que leurs plans n'ont pas fonctionné.

Néanmoins, notre tâche principale aujourd'hui est de construire l'avenir. Mais avant cela, nous devons rendre les corps de nos victimes, leur rendre hommage, ramener nos captifs dans leur patrie et trouver ces garcons qui pourraient être abrités quelque part dans la zone de guerre. Nous devons assurer le bon fonctionnement du corridor Lachin. Nous devons assurer le retour des habitants d'Artsakh. Nous devons principalement résoudre les problèmes frontaliers dont on a beaucoup parlé ces derniers temps. Nous devons suivre cette voie. Nous vous informerons en détail sur tout autant que possible sans nuire à nos intérêts nationaux, je veux dire les intérêts de la République d'Arménie et de l'Artsakh.

Soyez assuré d'une chose: nous serons honnêtes avec vous. Cela ne veut pas du tout dire que nous sommes parfaits. Cela ne veut pas dire que nous avions raison en tout, cela ne veut pas dire que nous n'avons pas commis d'erreurs et que nous ne ferons pas d'erreurs. Mais nous sommes complètement honnêtes avec vous en tout et nous surmonterons cette épreuve ensemble. Mes condoléances à tous nos martyrs et à leurs familles.

J'exprime mon profond respect aux fiers citoyens de la République d'Arménie, aux fiers citoyens de l'Artsakh et aux fiers Arméniens de la diaspora.

Notre orgueil, oui,  est blessé mais non détruit, notre dignité est blessée mais pas morte.

Vive le peuple arménien!