Le ministère des Affaires étrangères a publié le texte de la Charte de partenariat stratégique global entre l’Arménie et les États-Unis

Le ministère des Affaires étrangères de la République d’Arménie a publié le texte de la Charte du partenariat stratégique global entre la République d’Arménie et les États-Unis d’Amérique. Selon Armenpress, le texte intégral de la Charte publié par le ministère des Affaires étrangères est présenté ci-dessous :

Préambule

La République d’Arménie et les États-Unis d’Amérique :

Réaffirmant l’importance de leurs relations en tant qu’amis et partenaires stratégiques, expriment leur engagement commun à approfondir davantage leur partenariat, dans l’intérêt de leurs États respectifs, et à élargir leur coopération dans un large éventail de domaines prioritaires communs ; Soulignant que la coopération entre nos deux nations démocratiques repose sur des intérêts communs, tels que la promotion des libertés politiques et religieuses, la garantie de la liberté économique, la protection de la souveraineté et de l’intégrité territoriale, le renforcement de l’État de droit et du respect des droits inaliénables, le soutien à l’innovation et au progrès technologique, ainsi que le renforcement de la sécurité énergétique ; Reconnaissant l’importance capitale du Sommet pour la paix de Washington du 8 août, accueilli par le Président des États-Unis Donald Trump, dans l’établissement d’une nouvelle ère de paix et de prospérité dans le Caucase du Sud ; Reconnaissant que le projet « TRIPP – Trump Route for International Peace and Prosperity » et son cadre de mise en œuvre adopté le 13 janvier 2026 sont essentiels à la réalisation de ces objectifs ; Se félicitant des mémorandums d’entente signés par le Premier ministre de la République d’Arménie, Nikol Pachinian, et le Président des États-Unis Donald Trump, notamment dans les domaines du développement des capacités de l’initiative « Carrefour de la paix », du partenariat en matière d’intelligence artificielle et de semi-conducteurs, ainsi que du partenariat pour la sécurité énergétique, et confirmant que la présente Charte constitue le cadre global de leur mise en œuvre ; Soulignant leur volonté mutuelle de renforcer la coopération dans les domaines diplomatique, économique, énergétique, des minerais critiques et des terres rares, des technologies critiques et innovantes, de l’éducation, de la science, de la culture, du droit, de la défense et de la sécurité.

Section I : Principes du partenariat

La présente Charte repose sur des principes fondamentaux et des convictions communes aux deux parties :

Le soutien à la souveraineté, à l’indépendance et à l’intégrité territoriale de chacune des parties constitue le fondement des relations bilatéra les ; Notre amitié découle de notre engagement envers des valeurs communes et de la conviction que la gouvernance démocratique et transparente confère une légitimité politique et, par conséquent, assure la stabilité ; La coopération entre partenaires démocratiques contribue à la promotion de la paix et de la stabilité ; Une Arménie forte, indépendante, souveraine, technologiquement avancée, prospère, intégrée dans la région et démocratique, capable de défendre sa souveraineté, son intégrité territoriale et l’inviolabilité de ses frontières internationalement reconnues, est essentielle à la sécurité et à la prospérité durables de la région ; Les réformes démocratiques et économiques continues de l’Arménie peuvent pleinement libérer le potentiel créatif de ses citoyens travailleurs, contribuant ainsi à la prospérité dans la région et au-delà ; Les États-Unis saluent les efforts de l’Arménie visant à approfondir ses liens politiques, économiques, sécuritaires et sociaux avec les autres pays de la communauté euro-atlantique et la vaste communauté des sociétés libres ; À la suite du sommet historique du 8 août 2025 à Washington, les États-Unis attendent la signature et la ratification de l’accord préliminaire entre la République d’Arménie et la République d’Azerbaïdjan sur l’établissement de la paix et des relations interétatiques, ainsi que la délimitation finale de la frontière interétatique fondée sur la Déclaration d’Alma-Ata de 1991 et la résolution de toutes les questions humanitaires. Une paix durable est essentielle à un avenir plus stable et prospère du Caucase du Sud ; Conformément aux objectifs de connectivité stratégique de l’initiative TRIPP, les parties envisagent la reconstruction et la réhabilitation de la ligne ferroviaire Gyumri-Kars comme une étape visant à libérer pleinement le potentiel économique de la région ; Les États-Unis soutiennent le développement des infrastructures de transport, d’énergie, ainsi que des infrastructures fiables d’information et de communication dans le Caucase du Sud, sur la base de la souveraineté, de l’intégrité territoriale et de la juridiction de l’Arménie ; Considérant que la circulation des biens et des personnes au-delà des frontières nationales favorise l’interdépendance et les bénéfices mutuels entre voisins, les États-Unis entendent continuer à soutenir la coopération économique régionale.

Section II : Coopération économique, commerciale, énergétique, spatiale et dans les ressources minières

L’Arménie et les États-Unis entendent élargir leur coopération afin de promouvoir la création d’emplois et la croissance économique, de soutenir les réformes économiques et la libéralisation des marchés, de renforcer la coopération en matière de transport et d’améliorer l’environnement des affaires bilatéral. Les deux parties reconnaissent qu’un commerce équitable et réciproque est essentiel pour encourager des chaînes d’approvisionnement résilientes, le développement économique et la prospérité. Les États-Unis soutiennent les efforts de l’Arménie visant à s’intégrer davantage dans l’économie mondiale et à élargir ses partenariats économiques.

Faisant référence au cadre de mise en œuvre du projet TRIPP susmentionné ainsi qu’aux mémorandums d’entente précédemment mentionnés, l’Arménie et les États-Unis entendent atteindre des objectifs d’intérêt mutuel dans les domaines du commerce et de l’investissement, tels qu’ils sont définis dans ces documents. L’Arménie et les États-Unis entendent identifier les domaines dans lesquels l’Arménie peut améliorer ses normes juridiques et réglementaires afin d’améliorer son climat des affaires. Compte tenu de l’importance d’un secteur énergétique viable, résilient et sécurisé fondé sur les principes du marché, les parties entendent explorer les possibilités de diversification et de croissance de la production et de l’approvisionnement énergétique de l’Arménie. Cela inclut le développement ultérieur du programme d’énergie nucléaire civile, conformément aux normes les plus élevées de sûreté, de sécurité et de non-prolifération. Sous réserve des procédures internes d’approbation et de ratification, ainsi que de la signature et de l’entrée en vigueur d’un accord de coopération nucléaire civile, cela peut inclure le déploiement potentiel de petits réacteurs modulaires et l’accès au combustible et aux technologies américaines, les efforts visant à améliorer la sécurité et l’efficacité énergétiques, y compris l’accès de l’Arménie aux technologies nucléaires américaines, l’amélioration de l’interconnexion énergétique avec les marchés régionaux et européens, ainsi que l’accès à d’autres services et infrastructures nucléaires civiles des États-Unis. L’Arménie et les États-Unis entendent renforcer la résilience énergétique et l’indépendance des infrastructures critiques, ainsi que promouvoir les investissements dans le secteur énergétique arménien. Les priorités comprennent la modernisation des lignes de transport et des réseaux de distribution d’électricité, le développement des capacités de stockage d’énergie, l’amélioration de la cybersécurité et le renforcement des capacités de la main-d’œuvre. Les deux parties entendent également œuvrer au renforcement de la résilience des infrastructures critiques plus larges de l’Arménie, notamment dans les secteurs au cœur de la révolution de l’intelligence artificielle tels que les télécommunications et la finance. L’Arménie et les États-Unis entendent coopérer pour accélérer le développement, la recherche, l’extraction, le traitement et le commerce des minerais critiques, conformément aux meilleures pratiques, afin de garantir des chaînes d’approvisionnement équitables, résilientes et diversifiées. À cette fin, les deux parties encouragent la coopération entre les institutions américaines et les institutions arméniennes actuelles et futures concernées. L’Arménie et les États-Unis entendent aborder les priorités liées à leurs chaînes d’approvisionnement en semi-conducteurs et au développement de l’intelligence artificielle, notamment en élargissant les discussions bilatérales sur les meilleures pratiques en matière de contrôle des exportations. Reconnaissant l’importance de la diversification commerciale pour la sécurité alimentaire et la croissance économique, les deux parties examineront conjointement les moyens d’accroître les exportations agricoles et d’améliorer la productivité agricole, notamment par l’utilisation de technologies agricoles américaines innovantes. Reconnaissant que des chaînes d’approvisionnement fiables sont essentielles à notre sécurité économique commune, les parties entendent approfondir leur coopération pour développer des chaînes d’approvisionnement sécurisées en semi-conducteurs, encourager les investissements du secteur privé, promouvoir la recherche universitaire conjointe sur la résilience des chaînes d’approvisionnement, renforcer les contrôles des exportations liés à l’intelligence artificielle, prévenir le détournement des ressources d’IA et former la main-d’œuvre à l’utilisation efficace des applications d’IA. Les parties entendent promouvoir des cadres réglementaires favorables à l’innovation dans l’économie numérique, notamment par des flux transfrontaliers de données fiables facilitant le commerce électronique et les services financiers numériques, tout en améliorant l’accès de l’Arménie aux plateformes de paiement numériques et en renforçant le commerce bilatéral dans les services financiers, compte tenu du potentiel du secteur technologique arménien. Reconnaissant l’importance du développement du secteur spatial comme pilier de la sécurité nationale, de l’innovation technologique et de la croissance économique, les parties entendent explorer des possibilités d’élargir leur coopération au-delà des protocoles Artemis, y compris des initiatives plus stratégiques et concrètes. Dans le domaine de la coopération spatiale civile, cela peut inclure des discussions sur de futures opportunités de CubeSats dans le cadre de missions Artemis ou sur d’éventuelles contributions de l’Arménie à une base lunaire de la NASA. Dans le domaine spatial commercial, cela peut inclure des projets conjoints dans l’observation de la Terre et les communications satellitaires. Conformément aux objectifs de connectivité stratégique du projet TRIPP, les parties entendent explorer une coopération plus approfondie dans le domaine de la connectivité Internet basée sur l’espace, fiable et sécurisée.

Section III : Défense et sécurité

Les États-Unis soutiennent une Arménie indépendante, souveraine et démocratique. La paix dans le Caucase du Sud est d’une importance fondamentale pour la croissance économique continue et le développement démocratique de l’Arménie et de la région. La coopération en matière de défense et de sécurité entre l’Arménie et les États-Unis est bénéfique pour les deux pays ainsi que pour la région.

Conscientes de la persistance des menaces à la paix et à la stabilité mondiales, l’Arménie et les États-Unis entendent renforcer leur coopération en matière de défense et de sécurité, notamment, sans s’y limiter, par la vente de produits et d’équipements de défense de fabrication américaine dans le cadre du programme des ventes militaires à l’étranger, ainsi que par des investissements potentiels dans les forces armées arméniennes à travers la participation à des programmes de formation et d’éducation militaires professionnels, y compris le programme d’éducation et de formation militaires internationales. À cette fin, les deux parties entendent organiser des consultations bilatérales régulières en matière de défense. Les États-Unis saluent la contribution importante de l’Arménie à la sécurité mondiale, notamment par le déploiement de forces en appui aux opérations en Afghanistan, en Irak, au Kosovo, au Liban et au Mali. L’Arménie et les États-Unis entendent examiner les possibilités d’élargir leur coopération afin de renforcer l’interopérabilité et les capacités de défense de l’Arménie. Les États-Unis encouragent également les efforts de l’Arménie visant à développer ses capacités industrielles de défense nationales et la coopération entre les complexes industriels de défense des deux pays. Compte tenu des menaces liées à la prolifération des armes de destruction massive, les deux parties entendent mettre en œuvre des initiatives de lutte contre la prolifération des armes de destruction massive et des technologies dangereuses, conformément aux normes internationales de non-prolifération, par le renforcement des contrôles des exportations et de leur application. À cette fin, les États-Unis entendent coopérer avec les forces de garde-frontières de l’Arménie, le Comité des recettes de l’État et d’autres institutions compétentes. Compte tenu de l’importance de frontières solides et de l’intérêt commun à soutenir la réussite des initiatives « Carrefour de la paix » de l’Arménie et « Trump Route for International Peace and Prosperity », les deux parties prévoient de renforcer la coopération visant à améliorer et à moderniser les agences de sécurité indépendantes et efficaces de l’Arménie, afin qu’elles puissent assumer l’entière responsabilité des frontières du pays. Conscientes des menaces persistantes et hybrides posées par des acteurs cybernétiques malveillants visant les gouvernements, les institutions démocratiques, les entreprises, les infrastructures critiques et la société, l’Arménie et les États-Unis entendent œuvrer à un environnement numérique innovant, sécurisé et résilient. Les deux pays prévoient de poursuivre des consultations régulières sur les cybermenaces existantes et émergentes afin d’améliorer la cyberrésilience et la sécurité de l’Arménie, notamment par une assistance technique avancée pouvant inclure le transfert de technologies pour prévenir et répondre à ces défis. Les parties entendent également coopérer pour prévenir les flux financiers illicites. Les États-Unis entendent continuer à coopérer avec l’Arménie dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée et la corruption, notamment par des formations, une assistance technique et la fourniture d’équipements. L’Arménie et les États-Unis prévoient de coopérer pour faire face aux menaces transnationales communes telles que le terrorisme, la criminalité organisée, le blanchiment d’argent, la cybercriminalité, le trafic de drogues et la traite des êtres humains, notamment par des formations, une assistance technique et la fourniture d’équipements. Les deux parties entendent établir des mécanismes sûrs et efficaces pour l’échange d’informations sensibles.

Section IV : Renforcement des libertés, lutte contre la désinformation malveillante étrangère et la traite des êtres humains

Reconnaissant les réalisations importantes accomplies jusqu’à présent par l’Arménie, l’Arménie et les États-Unis entendent coopérer afin de promouvoir la liberté, un journalisme impartial et l’accès à l’information, notamment en vue de contrer la désinformation et les campagnes d’influence malveillante étrangères.

Les États-Unis soutiennent la mise en œuvre des programmes de l’Arménie visant à prévenir et à combattre toutes les formes de traite des êtres humains, ainsi que les autres conséquences négatives de la migration.