La déclaration conjointe du Premier ministre de l’Arménie et du Président de l’Iran a été publiée

À l’issue de la visite du Président iranien Massoud Pezeshkian en Arménie, le Premier ministre arménien Nikol Pashinyan et le Président iranien ont signé une déclaration conjointe. Armenpress présente le texte intégral de la déclaration :

« À l’invitation de Son Excellence Monsieur Nikol Pashinyan, Premier ministre de la République d’Arménie, et dans le but de renforcer et d’élargir les relations entre l’Arménie et l’Iran, Son Excellence Monsieur Massoud Pezeshkian, Président de la République islamique d’Iran, a effectué une visite officielle en République d’Arménie le 19 août 2025 (correspondant au 28 Mordad 1404 du calendrier solaire iranien).

Au cours des négociations entre le Premier ministre arménien et le Président iranien, ainsi qu’entre les délégations qui les accompagnaient, les deux parties ont échangé des vues sur diverses questions bilatérales et multilatérales. Évaluant les relations historiques, profondes et amicales entre les deux peuples, ainsi que leurs affinités culturelles et civilisationnelles séculaires, elles ont réaffirmé leur détermination à développer davantage ces liens en utilisant tous les moyens et opportunités disponibles, ainsi qu’à promouvoir les consultations politiques bilatérales, régionales et internationales. De plus, exprimant leur satisfaction quant à la dynamique et aux perspectives positives du développement de la coopération aux niveaux bilatéral, régional et international, ainsi que du dialogue et des échanges de délégations de haut niveau, les parties :

Ont souligné leur détermination à approfondir les relations entre les deux pays et à les élever au niveau d’un partenariat stratégique ;
Ont mis en avant l’importance de consultations politiques régulières de haut niveau visant à harmoniser les approches sur les questions bilatérales, régionales et internationales, ainsi qu’à élargir la coopération ;
Ont affirmé que, quelles que soient les évolutions de la situation internationale, elles resteraient engagées à renforcer leurs relations bilatérales et à développer une coopération globale.
Condamnant la récente attaque contre la République islamique d’Iran, elles ont appelé au respect de la Charte des Nations unies et du droit international.

Elles ont souligné leur attachement à la Charte des Nations unies et aux principes et normes reconnus du droit international, notamment le respect de la souveraineté, de l’indépendance et de l’intégrité territoriale des États, l’inviolabilité et l’intangibilité des frontières internationales, l’exclusion du recours à la force ou à la menace de la force, la non-ingérence dans les affaires intérieures, et ont réaffirmé leur engagement en faveur de relations fondées sur la coexistence pacifique et le bon voisinage.

Elles ont mis en avant l’importance du développement des liens interpersonnels, ainsi que des échanges scientifiques, culturels et touristiques, visant à promouvoir l’amitié et la compréhension mutuelle entre les deux peuples, notamment par la facilitation des déplacements des citoyens des deux États.

Évoquant l’importance du dialogue et de la coopération entre les parlements des deux pays, comme élément significatif de la promotion d’objectifs et de visions communs, elles ont souligné le rôle des commissions spécialisées et des groupes d’amitié parlementaire, y compris dans le cadre des organisations parlementaires internationales.

Elles ont insisté sur la nécessité de résoudre, par la coopération bilatérale, les problèmes environnementaux communs, notamment la pollution de la rivière Araxe.

En soulignant le potentiel considérable d’augmentation des volumes des échanges commerciaux, et en saluant la tenue régulière des sessions de la Commission intergouvernementale conjointe, elles ont réaffirmé leur détermination à élargir et approfondir leur coopération dans divers domaines d’intérêt commun.

Dans le but de porter le volume des échanges commerciaux entre les deux pays à 3 milliards de dollars, elles ont décidé d’accroître les volumes d’échanges, d’élargir les investissements réciproques et de réaliser des projets d’infrastructures conjointes, destinés à renforcer l’amitié et les intérêts communs des deux États, en tenant compte également des opportunités offertes par l’accord de libre-échange entre l’Iran et l’Union économique eurasiatique.

Compte tenu de leurs intérêts communs dans le renforcement du corridor Golfe Persique–mer Noire, les parties ont souligné la nécessité de promouvoir une coopération globale dans le domaine des transports, de développer les infrastructures de transport et les voies de transit, notamment en accélérant la construction d’un deuxième pont sur la rivière Araxe à la frontière des deux pays, en développant et modernisant de nouveaux postes-frontières, ainsi qu’en réduisant les frais de transit routier dans le cadre des accords conclus entre les deux pays.

Elles ont confirmé l’importance du projet de troisième ligne de transmission électrique de l’Arménie vers l’Iran, en insistant sur la nécessité d’achever ce projet dans les délais les plus courts possibles, et en soutenant l’augmentation des échanges de gaz et d’électricité entre les deux pays dans le cadre de l’accord d’échange gaz-électricité.

Elles ont souligné l’importance du développement des infrastructures de transport et de communication entre les deux pays, y compris l’intégration des routes, chemins de fer et corridors de transit internationaux, ce qui contribuera à renforcer le rôle régional des deux États.

Elles ont réaffirmé l’importance de l’initiative arménienne “Carrefour de la Paix” et ont insisté sur le fait que le déblocage des voies de communication doit s’effectuer dans le respect de l’intégrité territoriale, de la souveraineté nationale et de la juridiction des États, sur la base de la réciprocité.

Elles ont mis en avant l’importance de soutenir les entreprises conjointes dans divers secteurs de l’économie, y compris l’industrie, l’agriculture, l’exploitation minière et les services, ainsi que de créer les conditions nécessaires pour les activités du secteur privé dans les deux pays.

Soutenant les acquis significatifs concernant l’accord de paix entre la République d’Arménie et la République d’Azerbaïdjan, elles ont souligné la nécessité du respect de l’intégrité territoriale, de l’égalité souveraine, de l’indépendance politique et de l’inviolabilité des frontières internationalement reconnues.

Elles ont soutenu le renforcement des mécanismes de coopération régionale, y compris la plateforme consultative régionale “3+3”. Elles ont souligné la nécessité de consultations continues visant à rapprocher leurs positions sur les questions mondiales et régionales importantes, et ont exprimé leur volonté de coopérer étroitement dans les organisations régionales et internationales, notamment au sein de l’Organisation des Nations unies.

Elles ont mis en avant la nécessité de lutter conjointement contre le terrorisme, l’extrémisme, la criminalité transnationale organisée, le trafic de stupéfiants, ainsi que contre d’autres menaces à la paix et à la stabilité régionales et internationales.

Elles ont souligné l’importance de poursuivre les efforts conjoints en vue d’approfondir et d’élargir les relations fraternelles entre la République d’Arménie et la République islamique d’Iran, en notant que ces relations constituent un exemple de coexistence pacifique et de coopération constructive entre différentes civilisations et cultures.

Les deux dirigeants ont convenu de poursuivre des rencontres régulières de haut niveau afin d’évaluer les progrès de la coopération et d’identifier de nouveaux domaines de développement des relations.

Dans le cadre de cette visite officielle, un forum d’affaires conjoint s’est tenu, auquel ont participé le Premier ministre de la République d’Arménie, le Président de la République islamique d’Iran, d’autres responsables des deux pays, ainsi que des industriels, des chefs d’entreprises et des représentants du secteur privé, qui ont discuté des voies d’élargissement de la coopération entre les secteurs privés.

Le Président Pezeshkian a exprimé sa gratitude au Premier ministre arménien pour son chaleureux accueil et a souhaité plein succès au Gouvernement arménien dans sa mission continue de développement et de prospérité de l’Arménie amie.

De plus, il a invité le Premier ministre Nikol Pashinyan à se rendre en visite en Iran.

En acceptant l’invitation, le Premier ministre arménien a exprimé sa reconnaissance.

Au cours de cette visite, plusieurs documents d’intérêt mutuel ont été signés. À l’issue des négociations entre le Premier ministre de la République d’Arménie, Nikol Pashinyan, et le Président de la République islamique d’Iran, Massoud Pezeshkian, la présente déclaration a été signée le 19 août 2025, correspondant au 28 Mordad 1404 du calendrier iranien, en deux exemplaires originaux, chacun en arménien, en persan et en anglais. »