L’Iran et l’Arménie : un reflet d’une histoire commune et d’un avenir partagé- article d’Abbas Araghchi

À la veille de la visite officielle du président de la République islamique d’Iran, M. le Dr Massoud Pezeshkian, en République d’Arménie, le vice-ministre iranien des Affaires étrangères, Seyyed Abbas Araghchi, a rédigé un article dans lequel il met en lumière les liens culturels et le passé historique communs entre les peuples iranien et arménien.

Dans son article, il souligne que dans un contexte d’incertitude mondiale et de mutations régionales, les intérêts de l’Iran et de l’Arménie se rejoignent de plus en plus.

Selon «Armenpress»,, l’article complet est présenté comme suit :

«Alors que Son Excellence, le Président de la République islamique d’Iran, Dr Massoud Pezeshkian, se prépare à effectuer une visite officielle en Arménie, souvenons-nous des paroles profondes du grand écrivain et poète arménien Hovhannès Tumanian, selon lesquelles l’amitié ressemble à un arbre aux racines profondes : plus on l’arrose, plus il devient fécond et robuste.

Cette belle métaphore illustre parfaitement le lien indéfectible entre nos deux peoples, des relations nourries par des siècles d’échanges culturels, de respect mutuel et d’expériences partagées.  

Les célébrations communes aux deux peoples, telles que Mehregan, Navasard ou encore Vardavar, ainsi que la présence en Iran d’une communauté arménienne dynamique, prospérant depuis des générations, sans oublier l’histoire interconnectée de l’Iran et de l’Arménie, témoignent de la richesse de la coexistence entre nos deux nations.

La République islamique d’Iran fut l’un des premiers pays à reconnaître l’indépendance de l’Arménie en 1991, une décision qui illustre la profondeur de nos relations et l’engagement constant de l’Iran à se tenir aux côtés de ses voisins dans les moments clés de l’histoire. La solidarité entre l’Iran et l’Arménie se manifeste aujourd’hui encore à travers la communauté arménienne florissante d’Iran.

Les Arméniens d’Iran, plus grande minorité religieuse du pays, participent activement à tous les aspects de la vie publique iranienne, de leur représentation au Parlement à la préservation de leur culture à travers leurs églises et institutions, ce qui témoigne du respect de l’Iran pour la diversité religieuse.

Sur le plan économique, notre partenariat reflète également cette réalité fondée sur des intérêts mutuels.

Le fait que l’Iran soit resté, malgré les sanctions unilatérales injustes, l’un des partenaires commerciaux les plus importants de l’Arménie, montre à quel point nos deux pays sont des partenaires fiables l’un pour l’autre.

La complémentarité de nos économies offre d’innombrables opportunités de croissance et de développement, susceptibles d’apporter prospérité à nos deux peuples.

Les perspectives géopolitiques de notre région soulignent encore davantage l’importance stratégique de nos relations. Dans un contexte d’incertitude mondiale et d’évolutions régionales, les intérêts de l’Iran et de l’Arménie sont de plus en plus étroitement liés.

En tant qu’alliés naturels, notre frontière commune ne représente pas seulement une réalité géographique, mais constitue également un pont pour la coopération dans les domaines de l’énergie, des transports, des relations humaines et de la sécurité régionale.

L’Iran demeure fermement engagé en faveur de la paix et de la stabilité dans le Caucase du Sud, conscient que la sécurité, le bien-être et la prospérité de l’Arménie sont des objectifs pleinement partagés par la République islamique d’Iran. Ces objectifs contribuent également à la stabilité plus large de notre voisinage.

L’Iran se considère lié par un devoir de soutien à la paix et à la stabilité régionales, et souligne que la réalisation de ces objectifs, tout comme la mise en œuvre de tout projet dans la région dépend du respect des principes suivants:

L’intégrité territoriale et la souveraineté nationale de tous les États,

Le respect des compétences juridictionnelles de chacun,

La prise en compte des intérêts mutuels,

L’intangibilité des frontières internationals, et le refus de toute forme d’ingérence par des puissances ou acteurs extérieurs à la région, sous quelque prétexte que ce soit.

Néanmoins, nous sommes pleinement conscients de l’énorme potentiel encore inexploité qui s’offre à nous. Le volume actuel de nos échanges commerciaux ne représente qu’une infime partie de ce qui pourrait être atteint à travers des projets de connectivité avancés, tels que le Corridor international de transport Nord-Sud (INSC).

Ce corridor international stratégique, qui regroupe treize pays membres, relie les ports méridionaux de l’Iran aux pays d’Asie centrale, du Caucase, d’Afghanistan et d’Europe de l’Est, réduisant les coûts de transport jusqu’à 30 % et diminuant de moitié les délais de transit.

Les États membres du corridor, par le biais de concertations régulières, ont franchi des étapes concrètes vers sa réalisation, notamment l’accélération de la construction du réseau ferroviaire et le développement du port océanique de Chabahar. Ces efforts joueront un rôle vital dans le renforcement de la sécurité régionale et la promotion de la prospérité économique.

Ce qui garantit notre partenariat, c’est que, tout en nous appuyant sur des liens historiques solides, nous nous tournons résolument vers les opportunités de l’avenir. Les liens culturels étroits entre nos peuples, qui se manifestent notamment dans le respect sincère des Iraniens envers leurs compatriotes arméniens, constituent une base solide sur laquelle nous pouvons bâtir une coopération politique, économique et technologique plus approfondie.

C’est dans ce contexte que la visite du Président Pezeshkian revêt une importance particulière. Elle ne constitue pas simplement une rencontre diplomatique de plus, mais réaffirme notre engagement commun à ouvrir de nouveaux horizons dans nos relations bilatérales. Nos liens historiques, notre proximité géographique, la complémentarité de nos économies et nos intérêts régionaux convergents insufflent ensemble une dynamique puissante au renforcement de notre coopération.

En regardant vers l’avenir, nous voyons un champ d’opportunités infinies, des projets conjoints d’infrastructures qui relient physiquement nos peuples, aux échanges académiques qui unissent nos esprits; des partenariats énergétiques stimulant notre développement, jusqu’aux initiatives culturelles valorisant notre héritage commun. Tous ces éléments créent les éléments nécessaires à un partenariat transformateur.  Sur ce chemin, la bonne volonté historique, la confiance mutuelle, les intérêts tangibles partagés et, surtout, la volonté politique des deux capitals seront les piliers essentiels du renforcement durable de nos relations.

La voie qui s’ouvre devant nous est claire. L’Iran, s’appuyant sur notre passé commun et sur les horizons partagés de notre avenir, est prêt à coopérer étroitement avec l’Arménie pour **écrire ensemble le prochain chapitre d’une amitié durable, un chapitre qui apportera, sans aucun doute, plus de prospérité et de sécurité à nos deux peuples, à la région, et au-delà.

L’avenir des relations entre l’Iran et l’Arménie est très prometteur, et personne ne peut les détourner de cette voie. »

Par Seyyed Abbas Araghchi, ministre des Affaires étrangères de la République islamique d’Iran