Le ministre des Affaires étrangères a accordé une interview à la chaîne WION

Dans le cadre de sa visite officielle en Inde, le ministre arménien des Affaires étrangères, Ararat Mirzoyan, a accordé une interview à WION, un média indien de premier plan spécialisé dans les questions de politique étrangère. Dans cette interview, le ministre Mirzoyan a répondu aux questions sur l'agenda de la coopération bilatérale entre l'Arménie et l'Inde, en soulignant les domaines présentant un potentiel de développement significatif, le soutien mutuel sur les plateformes internationales, ainsi que les efforts visant à établir la paix dans le Caucase du Sud, parallèlement à d'autres sujets régionaux et internationaux clés. 

L'interview complète a été diffusée par WION le 11 mars 2025, et son contenu est présenté ci-dessous. 

-L'Inde et l'Arménie entretiennent des relations très étroites. Mon interlocuteur est le ministre des affaires étrangères de l'Arménie. Ici, à Delhi, il s'est entretenu avec le ministre des Affaires étrangères. Bienvenue à WION. Ma première question est la suivante : comment caractérisez-vous les relations entre l'Inde et l'Arménie ? Quels sont les domaines de coopération que vous voyez entre les deux pays ? 

-Merci pour votre invitation. Lorsque l'on parle des relations entre l'Arménie et l'Inde, il faut se rappeler que ces relations - les relations entre les peuples de l'Inde et de l'Arménie - ont une histoire de plusieurs siècles. Souvenez-vous qu'au 18ème siècle, il y avait une communauté arménienne dynamique en Inde - une communauté d'intellectuels, de commerçants, qui contribuait au positionnement global de l'Inde en termes de commerce et d'économie, mais qui a également apporté une contribution énorme à la perspective culturelle, tant en Arménie qu'en Inde. 

Il est intéressant de savoir que, par exemple, la première tentative arménienne d'élaboration d'une constitution écrite pour la future République arménienne a été rédigée en Inde. De même, le premier périodique arménien publié l'a été en Inde, à Madras, aujourd'hui Chennai. Pour en revenir à l'histoire contemporaine, l'Inde a été l'un des premiers États à reconnaître l'indépendance de la République d'Arménie en 1991 et, fait intéressant, quatre ans plus tard seulement, nous avons réussi à signer le traité d'amitié et de coopération entre nos deux États, un document assez sérieux. 

Depuis lors, le dialogue politique mais aussi l'interaction dans divers domaines se sont développés, et plus particulièrement au cours des trois ou quatre dernières années, nous avons considérablement amélioré nos relations, nous avons des visites politiques mutuelles très intenses, des consultations politiques entre nos ministères des Affaires étrangères, y compris les ministres. En outre, nous nous rencontrons constamment dans le cadre de la Commission intergouvernementale de coopération, où nous définissons les domaines et les mesures spécifiques que nous pouvons mettre en œuvre au niveau bilatéral. 

Donc, si vous me demandez comment je décrirais nos relations - ce sont des relations très étroites et amicales, qui se développent.

-Permettez-moi de parler de la réunion que vous avez eue ici, à Delhi. Nous avons assisté à la rencontre entre vous et le ministre indien des Affaires étrangères, M. S. Jaishankar. Comment se sont déroulées les conversations ? Quels ont été les principaux résultats de ces conversations et les principaux résultats de votre visite ici, à Delhi ? 

-Tout d'abord, nous avons eu l'occasion d'évaluer ce qui a déjà été fait, la manière dont les accords précédents ont été mis en œuvre, mais aussi de parler des futurs projets et domaines de coopération possibles et potentiels.

-Parlons des relations de défense. Ce sont des relations qui se renforcent. Vous avez également reçu des systèmes de l'Inde au cours des dernières années, ce dont on a parlé. Vous pouvez donc nous parler de ces relations, de la manière dont vous renforcez votre coopération en matière de défense avec l'Inde et, bien entendu, des rapports suggèrent que vous avez également importé des équipements de défense indiens. 

-La défense est évidemment l'une des directions, l'un des domaines dans lesquels nous avons une coopération très étroite avec l'Inde et je suppose que cette coopération ne cessera de s'approfondir. Mais ce que je voudrais mentionner, c'est que cette coopération et en particulier le commerce de certains équipements spécifiques fabriqués en Inde et achetés par l'Arménie n'est pas destiné à être utilisé ou cependant dans un autre sens, ce n'est pas contre une autre partie tierce. Vous savez probablement que l'Arménie a un agenda de paix, nous sommes engagés dans des négociations de paix avec notre voisin de l'Est, mais aussi en général, nous nous concentrons sur l'établissement de la paix et de la stabilité et sur la normalisation de nos relations avec nos voisins. Nous sommes donc au milieu du processus de réforme de notre secteur de la défense, de réforme de notre armée, de modernisation de notre armée, et ici l'expérience indienne dans certains domaines spécifiques ainsi que l'équipement fabriqué en Inde nous intéressent. Mais encore une fois, il s'agit de réformer le système de défense arménien, et il n'y a aucune intention d'utiliser ces systèmes contre une tierce partie.  

- Nous avons vu des commentaires de l'Azerbaïdjan à la suite des rapports indiquant que vous avez importé des équipements de défense fabriqués en Inde, en particulier le Pinaka. Alors, si vous pouviez, peut-être, parler de la réaction de l'Azerbaïdjan?

- J'ai déjà évoqué ce sujet. L'Arménie n'a d'autre intention que de moderniser ses propres capacités de défense, de moderniser le système de défense dans son ensemble, et les équipements importés non seulement d'Inde mais aussi d'autres pays visent à avoir une meilleure armée avec de meilleures capacités de défense. L'Arménie n'a aucune intention d'agression contre un pays tiers.

-Connectivité : il s'agit là d'un autre pilier essentiel de nos relations. J'ai entendu vos commentaires précédents dans lesquels vous avez mentionné le port de Chabahar. Comment comptez-vous utiliser ce port pour élargir la connectivité avec le monde et l'Inde ? 

- Comme tous les autres pays du monde, l'Arménie fait de grands efforts pour que ses routes logistiques fassent partie des routes de transit mondiales. L'exploration de nouvelles opportunités est très importante pour l'Arménie. En outre, nous avons lancé notre propre initiative, « Carrefour de la paix », qui suppose essentiellement de débloquer toutes les infrastructures de transport et de transit dans le Caucase du Sud, tout d'abord, mais aussi l'initiative va au-delà du Caucase du Sud, en particulier en gardant à l'esprit que si ce projet est mis en œuvre, il aura une influence positive non seulement sur les trois pays du Caucase du Sud. 

Nous sommes donc intéressés par l'exploration de nouvelles voies de transit, y compris les ports, les chemins de fer, les câbles électriques, les câbles Internet, etc. Et pour mettre cela en œuvre, nous nous concentrons, bien sûr, tout d'abord sur les négociations avec nos voisins, y compris l'Azerbaïdjan. Nous avons fait une proposition mutuellement bénéfique pour les deux pays, mais nous poursuivons également nos négociations sur l'ouverture de nos frontières et la réutilisation, la relance de notre infrastructure ferroviaire, reliant l'Arménie à la Turquie. Ainsi, dans le cadre du « Carrefour de la paix », nous pouvons envisager non seulement la direction nord-sud, mais aussi la direction ouest-est ou, comme vous le souhaitez, la direction est-ouest. 

-Les échanges commerciaux restent modestes dans l'ensemble, mais quelles sont les idées que la partie arménienne pourrait avoir pour accroître les échanges avec l'Inde ? Pouvez-vous nous en parler et nous dire où se situe le port de Chabahar dans le cadre de votre engagement avec l'Inde pour accroître les échanges commerciaux ? 

-Notre coopération dans d'autres secteurs est bien plus avancée, et nous devrions mettre en œuvre et faire des efforts supplémentaires pour veiller à ce que le potentiel économique et commercial soit exploité de manière plus appropriée. Là encore, nous devrions parler de logistique, de distance géographique, mais nous savons aussi qu'il y a encore du pain sur la planche.

Par exemple, je me souviens que lors de ma première visite en Inde en 2022, j'avais amené un grand groupe d'hommes d'affaires arméniens qui souhaitaient faire des affaires avec leurs homologues indiens. Aujourd'hui, avec le ministre Jaishankar, nous avons eu l'occasion de discuter de la nécessité et de l'opportunité d'amener un groupe d'hommes d'affaires indiens en Arménie, et je pense qu'il devrait s'agir d'un processus, d'un processus qui devrait être répété de temps en temps pour renouveler ou aider les hommes d'affaires à établir de nouveaux liens, de nouveaux contacts. Mais aussi, nous pouvons comprendre, nous pouvons convenir qu'il y a des domaines où la distance géographique ne joue pas un grand rôle. 

Par exemple, les technologies de l'information, les hautes technologies, l'intelligence artificielle, pour lesquelles l'Arménie et je suis sûr, et je vois que l'Inde est très intéressée, mais pas seulement intéressée, nous avons tous les deux d'énormes capacités et compétences ici. Nous avons les experts, nous avons le potentiel, tous les deux, je veux dire. 

Nous pouvons donc collaborer ici aussi, et si nous allons plus loin, nous pouvons évidemment et certainement trouver de nouveaux domaines dans lesquels nous pouvons contribuer à augmenter les chiffres. Par exemple, je peux donner un autre exemple : les vols directs entre nous, et il y a certains transporteurs arméniens qui sont intéressés par l'établissement de vols directs, et je sais qu'il y a eu une conversation entre les transporteurs indiens également. Et s'il y a un vol direct, nous comprenons que cela contribuera non seulement à améliorer les contacts entre les peuples, non seulement à améliorer les liens culturels, mais aussi le tourisme, qui est un secteur de l'économie. Il rapporte de l'argent aux deux parties, aux visiteurs et au pays d'accueil.

- Vous parlez des relations entre les peuples. Le fondement de toute relation est une relation solide entre les peuples, et pour cela, le tourisme et les étudiants jouent un rôle important dans cette relation. Vous avez de nombreux touristes indiens, le ministre des Affaires étrangères vous a également remercié de veiller à ce que les étudiants indiens vivent en toute sécurité en Arménie. Comment présentez-vous l'Arménie comme une destination touristique et une destination pour les étudiants indiens ? 

- C'est d'ailleurs un très bon exemple. Nous avons reçu des étudiants indiens qui étudient principalement la médecine, mais cela ne se limite pas à la médecine. Cela fait déjà plus d'une décennie, deux décennies, mais nous voyons que l'intérêt grandit, et nous sommes très intéressés par le fait de garder, d'avoir et d'obtenir des étudiants indiens. Mais je vous assure qu'en Inde aussi, il y a des universités et des spécialités qui peuvent intéresser les étudiants arméniens. Il est donc probable que nous devrions multiplier nos efforts dans ce domaine.

Mais je voudrais ajouter une autre couche, une autre nuance à cette conversation. L'Arménie lance un projet à grande échelle, la création d'une ville universitaire, où nous voulons non seulement combiner plusieurs universités arméniennes et leurs institutions respectives, mais aussi inviter de nouvelles institutions réputées à jouer un rôle ici. Je pense que cela attirera davantage d'étudiants indiens. Mais si nous continuons à parler d'afflux, vous avez mentionné les étudiants, j'aimerais ajouter un autre groupe, venant de l'Inde vers l'Arménie. Il y a un autre domaine dans lequel, au cours des dernières années, nous avons remarqué des changements. Nous constatons qu'il y a également une migration de main-d'œuvre de l'Inde vers l'Arménie. Nous n'avons pas eu cette expérience il y a quelques années...

- Voulez-vous parler de l'immigration clandestine ? 

-Nous constatons qu'il existe une demande en Arménie, mais il s'agit également d'un domaine qui devrait être réglementé. Aujourd'hui, nous avons eu l'occasion d'échanger nos points de vue à ce sujet avec le ministre Jayashankar. 

- Est-ce que vous voulez dire que vous souhaitez que davantage d'Indiens viennent en Arménie, des Indiens qualifiés, pour aider votre économie ?

-Je le formulerais un peu différemment. Nous sommes prêts à attirer de la main d’œuvre indienne, mais dans une mesure qui puisse être compatible à la fois avec l’économie arménienne et avec le marché du travail arménien. Il y a donc une demande, mais nous devons la réglementer. D'ailleurs, l'objectif de la réglementation n'est pas seulement de réguler la quantité de main-d'œuvre qui peut être transférée d'un pays à l'autre, mais aussi de s'assurer que tous les droits des travailleurs migrants soient garantis. 

- Passons maintenant au domaine international et parlons de la manière dont les deux pays travaillent ensemble au niveau international. Comment voyez-vous le soutien de l'Inde à l'Arménie lorsque vous étiez confrontés à de nombreux problèmes avec vos voisins, en particulier l'Azerbaïdjan ? Comment voyez-vous le soutien et le rôle de l'Inde dans le Caucase du Sud ? 

- Lorsque nous parlons de la coopération entre l'Arménie et l'Inde dans les forums internationaux, je dirais que nous avons une coopération très étroite. Nous soutenons mutuellement nos candidatures. 

Quant au processus de normalisation entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, je dois dire que nous sommes très proches, je veux dire que l'Arménie et l'Azerbaïdjan sont très proches de la finalisation du projet d'accord de paix entre les deux pays. Et si nous parvenons, tout d'abord à finaliser le projet et ensuite à signer le traité de paix, ce sera l'un des piliers les plus solides de la paix et de la stabilité dans le Caucase du Sud. Et cela vient également compléter d'autres trucs, négociations et accords que nous avons déjà avec l'Azerbaïdjan.

Par exemple, il y a quelques mois, nous avons réussi à signer puis à ratifier le règlement relatif aux travaux des commissions frontalières chargées de la délimitation de la frontière entre deux États.

J'ai déjà eu l'occasion de mentionner la proposition concernant le déblocage des infrastructures de transport dans la région. Et je peux également ajouter notre proposition à l'Azerbaïdjan, la proposition concernant le mécanisme mutuel conjoint de contrôle et de vérification des armes. Tous ces outils peuvent donc nous aider à établir une paix durable dans notre région. Tous les pays qui le souhaitent peuvent également jouer un rôle positif en saluant les démarches constructives des deux parties, des deux pays. D'autre part, bien sûr, je dois également noter que les accords que nous avons déjà conclus avec l'Azerbaïdjan l'ont été par le biais de négociations bilatérales directes. Et j'espère que nous y parviendrons bientôt.

-C’est une approche très optimiste, mais venons-en au sous-continent indien. Dans le sous-continent indien, l'une des plus grandes inquiétudes de l'Inde est le terrorisme transfrontalier en provenance du Pakistan. Qu'avez-vous à dire à ce sujet ? Alors même que le Pakistan continue d'occuper une région, le Cachemire occupé par le Pakistan. Quelle est donc votre position, si vous pouvez en parler ? 

-La position de l'Arménie est très bien connue et n'a pas changé au fil des ans. Nous soutenons la position et la perception de l'Inde sur la question du Jammu-et-Cachemire. Et nous ne pouvons que nous réjouir de tout progrès positif et pacifique dans ce domaine.

 - Qu’avez-vous à dire sur le terrorisme transfrontalier, car il s’agit d’un problème grave pour l’Inde? L'Inde s'est beaucoup exprimée sur le terrorisme, et notamment sur la coopération avec les pays en matière de lutte contre le terrorisme. 

- L'Arménie condamne le terrorisme sous toutes ses formes et dans tous les coins de notre planète. Nous avons nous-mêmes fait la triste expérience de l'implication de combattants terroristes mercenaires dans les conflits de notre région. Donc, comme je l'ai dit, nous condamnons le terrorisme. Et nous constatons également que le terrorisme peut avoir une influence encore plus grande sur les processus régionaux, s'il est soutenu en coopération avec certains États.

-Vous avez mentionné les terroristes mercenaires. Pouvez-vous nous en dire un peu plus à ce sujet ? 

- J'ai déjà dit que nous avions fait la triste expérience de voir des terroristes mercenaires impliqués dans les conflits de notre région. 

- Parlons des groupements multilatéraux, des Nations unies. L'Inde a appelé à des réformes du Conseil de sécurité des Nations unies. Quel est votre point de vue ? Soutenez-vous la candidature de l'Inde au CSNU et aux BRICS ? Il s'agit d'un groupe émergent. Vous avez été un membre observable dans plusieurs de ces réunions. Quelle est votre évaluation des BRICS ? Est-ce que vous voulez être membre des BRICS ou comment voyez-vous ce groupe ? 

-Eh bien, nous constatons aujourd'hui, malheureusement, que tous les mécanismes existant dans la structure de l'Organisation des Nations unies, ainsi que tous les autres mécanismes existant même au-delà des structures de l'ONU, ne sont pas suffisants et ne nous garantissent pas et ne nous aident pas à prévenir, gérer ou arrêter les conflits qui se déroulent ici et là sur la planète. Il devient donc de plus en plus évident que le système des Nations unies a probablement besoin de réformes. Nous connaissons l'attitude et l'approche de l'Inde et nous la soutenons. 

- Et les BRICS ?

- Oui, nous avons participé aux travaux des BRICS et de l'Organisation de coopération de Shanghai. Vous avez parlé des BRICS et nous resterons intéressés par le statut d'observateur au sein de cette organisation et nous verrons ce que cette coopération, ce format, peut apporter à notre région également.

 - Vous pourriez peut-être nous donner votre avis sur la normalisation de vos relations avec la Turquie, si vous pouviez en parler, et sur les relations avec l'Iran, qui sont très bonnes. Mais d'une manière générale, pour nos téléspectateurs, si vous pouviez donner une image plus large de la relation avec l'Iran, parce que pour l'Inde aussi, l'Iran est un voisin proche. Il y a donc des chevauchements, il y a aussi une relation trilatérale qui fonctionne très bien. Vous pouvez donc parler de ces deux aspects. 

- L'Arménie a quatre voisins. Le voisin oriental est l'Azerbaïdjan, avec lequel nous essayons d'établir la paix et des relations interétatiques, en fermant la page de l'inimitié dans la région. Notre voisin occidental est la Turquie, avec laquelle les frontières de l'Arménie sont fermées depuis plus de trois décennies. Aujourd'hui, nous entretenons un dialogue dynamique avec la Turquie. Ce dialogue vise à établir des relations diplomatiques entre nous et la Turquie et à ouvrir les frontières entre les deux pays. Jusqu'à présent, nous avons réussi à franchir plusieurs étapes, certes modestes, mais néanmoins tangibles. Nous avons déjà convenu que la frontière devrait être ouverte en premier lieu aux ressortissants de pays tiers, ainsi qu'aux ressortissants arméniens et turcs, détenteurs de passeports diplomatiques. Ce dernier point n'a pas encore été mis en œuvre, mais nous poursuivons notre dialogue. Une fois encore, la normalisation complète des relations serait très bénéfique, non seulement pour les deux pays, mais aussi pour plusieurs autres acteurs de la région et au-delà. Quant à nos deux autres voisins, celui du nord, la Géorgie, et celui du sud, l'Iran, nous entretenons de très bonnes relations avec eux depuis longtemps.

Et nous nous efforçons d'approfondir ces liens. Nous comprenons que vous ayez posé une question spécifique sur l'Iran, car géographiquement, lorsque nous regardons l'Inde et l'Arménie, nous avons l'intention d'approfondir les liens. Bien entendu, nous devons également prêter attention aux pays qui se trouvent entre nous. Et il est évident que nous sommes très intéressés par l'approfondissement de notre coopération, y compris dans le format trilatéral que vous avez mentionné.

- Et comment évaluez-vous la situation mondiale actuelle ? Deux conflits sont en cours. Il y a deux conflits en cours, mais l'administration Trump envisage une sorte de cessez-le-feu.En Ukraine, il semble que nous pourrions avoir la paix très bientôt. Il en va de même pour l'Asie occidentale. Quelle est donc la politique étrangère arménienne par rapport à ces grandes questions ? Parce que c'est quelque chose qui secoue le monde depuis quelques années.

-Comme vous pouvez le conclure de tout ce que j'ai dit avant cette question, l'Arménie se concentre sur la construction de la paix. Bien sûr, la construction de la paix - d'abord pour l'Arménie, pour le Caucase du Sud, pour nos voisins. Mais nous pensons également que la paix est la seule solution pour tous les autres pays du monde. J'aimerais ici distinguer et me concentrer sur deux dimensions distinctes. Tout d'abord, la dimension humanitaire. Je veux dire que les souffrances des êtres humains, que ce soit en Arménie, en Ukraine, en Syrie ou ailleurs, sont inacceptables. Les violations flagrantes des droits de l'homme, où que ce soit dans le monde, sont inacceptables. 

Nous vivons au 21e siècle et malheureusement, nous voyons continuellement comment les gens sont soumis à des massacres, par exemple, ou comment les familles voient la mort de leurs proches à cause des conflits, c'est étrange. J'espère que vous êtes d'accord. Deuxièmement, pour l'Arménie, pour les intérêts de l'Arménie, nous sommes très intéressés par la paix en Ukraine, en Syrie, au Moyen-Orient. La paix est le seul moyen de permettre aux nations de continuer à coopérer, d'approfondir leur collaboration, de commercer les unes avec les autres et de profiter les unes des autres.