Minsk et Erevan vont se jumeler, Armenpress et BelTA vont organiser une exposition de photos:Ambassadeur Khumaryan

EREVAN, JUNE 11, ARMENPRESS: Le 11 juin, la Biélorussie et l'Arménie célébreront le 30e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques. Selon Armenpress, au cours de cette période, les deux pays ont réussi à établir une coopération efficace, fondée sur une mémoire historique commune. Razmik Khumaryan, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire d'Arménie au Belarus, a exprimé ce point de vue lors d'un entretien avec le correspondant de BELTA. Le diplomate a attiré l'attention sur le fait que certains événements marquants de l'histoire lient étroitement les peuples des deux pays, et qu'il existe également un lien inhabituel avec notre pays dans l'histoire de sa famille.

Cinq siècles de relations

Razmik Khumaryan a fait remarquer que les relations entre le Belarus et l'Arménie étaient vieilles de cinq siècles.

"À l'automne, nous organiserons à Minsk une conférence scientifique intitulée "Arménie-Bélarus : cinq siècles d'histoire commune", en collaboration avec la Fondation Aniv pour le développement et le soutien des études arméniennes. Il y aura des rapports, des documents, des archives reflétant la coopération entre nos peuples depuis cinq siècles", a déclaré le diplomate.

La ceinture de Slutsk

Selon lui, les célèbres ceintures de Slutsk, qui ont des racines arméniennes, témoignent également des liens anciens entre les peuples biélorusse et arménien. En 1757, le célèbre maître Hovhannes Madzharants, originaire d'Arménie, a été invité à Slutsk. Son nom a été changé en Jan Majarski dans la Rzeczpospolita. En 1758, il conclut un contrat avec Mikhail Kazimir Radziwill pour la création d'une usine de fabrication de ceintures en or et en soie, ce qui a donné naissance aux célèbres ceintures de Slutsk.

La Fondation Aniv, en coopération avec les Archives historiques nationales de la République du Belarus, prépare la publication d'un livre intitulé "Les Modjarski : un clan arménien dans l'histoire du Belarus".

"Nous allons présenter le livre, et il est possible que la première présentation ait lieu à Slutsk, qui est la capitale culturelle de la Biélorussie en 2023", a déclaré le chef de la mission diplomatique.

De nombreux Arméniens ont libéré la Biélorussie

La Grande Guerre patriotique, au cours de laquelle les Biélorusses et les Arméniens ont lutté côte à côte contre les envahisseurs nazis, occupe une place particulière dans l'histoire des relations entre la Biélorussie et l'Arménie.

"Un grand nombre d'Arméniens ont participé aux batailles pour la libération de la Biélorussie. Plus de 10 000 d'entre eux sont morts. Leurs noms figurent pratiquement dans tous les centres régionaux - dans 803 fosses communes sur le territoire de la Biélorussie", a déclaré Razmik Khumaryan. - Environ 1000 Arméniens ont participé au mouvement partisan, trois brigades de partisans et dix groupes de partisans étaient dirigés par des Arméniens. Selon des informations officiellement confirmées, 101 Arméniens ont participé à la défense de la forteresse de Brest, et selon des informations non confirmées, beaucoup plus. Quinze Arméniens ont reçu le titre de héros de l'Union soviétique pour la libération de la Biélorussie.

Selon le diplomate, les points communs historiques constituent une base importante pour l'établissement de relations. Il a raconté un détail curieux. "La Droujina des pionniers de l'école que j'ai fréquentée à Erevan portait le nom du héros de la forteresse de Brest, Samvel Matevosyan. Moi, pionnier dans les années 1970, je n'aurais jamais pu imaginer que le temps passerait et que je représenterais mon pays sur cette terre, défendue par l'homme dont le nom a été donné à mon équipe de pionniers".

Ma grand-mère a fait don de ses bijoux pour la création de la colonne de chars qui a libéré le Belarus.

"Lors de la libération de Polotsk, une colonne de chars portant le nom de David de Sasun, héros de l'épopée nationale arménienne, a été la première à entrer dans la ville", raconte l'ambassadeur. - Pendant la guerre, l'Église apostolique arménienne a lancé un appel aux Arméniens du monde entier pour qu'ils collectent des fonds pour l'armée soviétique. Grâce aux dons des Arméniens du monde entier, y compris des États-Unis, du Canada, du Liban, de la Syrie, de l'Égypte, de l'Iran et de nombreux autres pays, des fonds ont été réunis pour construire deux colonnes de chars d'assaut. Ces fonds ont permis de former un régiment de 21 chars en février 1944. La colonne fut complétée par les chars les plus récents, les T-34-85, portant l'inscription "David de Sasun" en arménien. Les chars ont été remis au 119e régiment de chars du génie détaché en février 1944.

Le diplomate a raconté une histoire familiale liée à la colonne de chars.

"Ayant miraculeusement échappé au génocide arménien de 1915, la famille de ma mère s'est installée en Syrie. Ma mère est née à Damas", a-t-il poursuivi. - Et tous les bijoux, les bijoux que ma grand-mère a donnés lors d'une collecte de fonds pour acheter des chars. Les coups du sort sont incroyables. Aujourd'hui, je travaille au Belarus, qui a été libéré avec la participation de la colonne de chars de David de Sassoun, pour les chars de laquelle ma grand-mère, une jeune femme de l'époque, n'a pas épargné tous ses bijoux, bien qu'elle n'ait pas vécu en Union soviétique, mais à l'étranger. Tout le monde était uni par l'idée de libérer l'humanité de la peste brune".

Le diplomate a mentionné que Polotsk a également été libérée par la 51e division de la Garde, qui s'appelait auparavant 76e division d'infanterie arménienne (car elle était presque entièrement composée d'Arméniens).

Poursuivant le thème de la mémoire historique, l'ambassadeur a rappelé qu'en décembre dernier, l'ambassade avait organisé la première projection du film "L'art de la victoire. Marshal Baghramyan", qui a suscité un grand intérêt parmi les spectateurs biélorusses, y compris les historiens.

En outre, l'ambassade d'Arménie participe chaque année en décembre aux événements marquant l'anniversaire régulier de la libération de Gorodok, dans la région de Vitebsk, des envahisseurs nazis. "Un monument à la mémoire de Baghramyan a été érigé dans la ville. Nous apprécions beaucoup le fait que la mémoire des victimes et du maréchal est sacrée au Belarus", a fait remarquer le diplomate.

"Nous entretenons des relations bilatérales actives avec le Belarus sur la base de cette communauté historique commune et de la lutte contre le fascisme", a-t-il poursuivi. - Nos peuples sont en effet très proches. Vous et nous n'avons pas d'accès à la mer, pas de ressources naturelles qui garantiraient un afflux ininterrompu de devises étrangères. D'un côté, c'est mauvais, mais de l'autre, cela nous oblige à développer cette richesse inépuisable qu'est la ressource humaine. Des personnes travailleuses, créatives, patientes et talentueuses, tant au Belarus qu'en Arménie. Les ressources naturelles seront peut-être un jour épuisées, mais nos ressources ne le seront jamais. Les personnes sont la principale richesse de nos pays.

Coopération dans le domaine économique

Razmik Khumaryan a également évoqué la sphère économique : "Nous avons une bonne dynamique de croissance. Six magasins biélorusses sont désormais installés à Erevan et sont très appréciés par les habitants de la capitale. Les Arméniens achètent avec plaisir des produits biélorusses.

L'ambassadeur considère que la participation du Belarus à la modernisation du secteur des ascenseurs en Arménie est importante. Actuellement, le Belarus fournit des ascenseurs produits par "Mogilevliftmash", et la mairie d'Erevan est activement engagée dans le remplacement des ascenseurs dans les immeubles d'appartements qui n'ont pas été modifiés depuis leur construction à l'époque soviétique. Comme l'a noté le diplomate, la modernisation du système d'ascenseurs avec la participation de la Biélorussie est perçue positivement par les citoyens d'Erevan.

Razmik Khumaryan estime que le travail de la commission mixte intergouvernementale, qui se réunit alternativement en Arménie et en Biélorussie, contribue au développement de la coopération commerciale et économique.

Il a également attiré l'attention sur le développement de la coopération interparlementaire. Une session régulière de la commission interparlementaire pour la coopération entre l'Assemblée nationale de Biélorussie et l'Assemblée nationale d'Arménie s'est tenue à Minsk le 6 juin.

En ce qui concerne le développement des contacts interrégionaux, un accord de jumelage entre Minsk et Erevan a déjà été préparé et sera signé lors de la visite du maire d'Erevan à Minsk.

En outre, le Belarus et l'Arménie collaborent avec succès au sein des associations d'intégration régionale, de la CEI, de l'OTSC et de l'UEE.

Jubilé des relations diplomatiques

"La reconnaissance mutuelle est très importante", a déclaré l'ambassadeur. Il est convaincu que les événements organisés à l'occasion du 30e anniversaire des relations diplomatiques y contribueront.

"En particulier, le 29 juin, une exposition organisée par l'ambassade d'Arménie en Biélorussie, BelTA et Armenpress sera inaugurée à Minsk. Elle présentera l'Arménie à travers les yeux d'un photographe biélorusse et la Biélorussie à travers les yeux d'un photographe arménien", a déclaré le diplomate. - Un photojournaliste arménien s'est rendu dans votre pays en mai, afin de montrer la beauté de la Biélorussie, y compris les champs infinis de colza ensoleillé, une image très inhabituelle pour nous, et impressionnante par sa beauté. Le paysage arménien est davantage caractérisé par les montagnes. Le photojournaliste bélarussien parlera de l'Arménie.

Développement du tourisme

"Si quelqu'un décide de se rendre en Arménie à la suite de l'exposition, ce sera un excellent résultat. Le tourisme est en plein essor en Arménie, nous avons plusieurs directions - tourisme extrême, gastronomique, pèlerinage. J'ai rencontré de nombreuses personnes qui sont allées en Arménie et qui veulent y retourner à coup sûr. Ils me disent qu'ils se sentent comme chez eux", déclare Razmik Khumaryan. - Je dis toujours à mes collègues du Belarus que le meilleur laissez-passer, le meilleur billet pour un touriste, c'est une apparence slave et un discours russe. En général, lorsqu'une personne arrive à Erevan, la première chose qui l'accueille à l'aéroport est un panneau écrit en grosses lettres et en trois langues : "Welcome Home" (Bienvenue à la Maison).

D'ailleurs, l'année dernière, des représentants de dix agences de voyage ont visité la Biélorussie depuis l'Arménie, puis leurs collègues biélorusses sont revenus dans notre pays. L'ambassadeur est convaincu que de tels échanges contribuent grandement au développement du tourisme mutuel.

Le diplomate considère que le développement du tourisme mutuel est important. Il a cité quelques faits. Par exemple, plus de 9 mille touristes biélorusses ont visité l'Arménie en 2019, en 2021 il y avait une légère baisse - plus de 7 mille en raison du covid. En 2022, ce chiffre a dépassé 17 mille, et au premier trimestre de 2023, il était d'environ 3,5 mille personnes.

"Nous espérons que cette dynamique se maintiendra, et l'ambassade est prête à faire tout ce qui est possible pour cela", a-t-il fait remarquer.

Exemption de visa et vols Belavia trois fois par semaine

Il est très important qu'il y ait un régime d'exemption de visa entre nos deux pays et Belavia propose trois vols par semaine de Minsk à Erevan et vice-versa.

"Il fut un temps où les vols de Belavia étaient les seuls pour nous. Et les services de cette compagnie aérienne étaient utilisés par ceux qui venaient en Arménie depuis l'Europe et l'Amérique", a déclaré l'ambassadeur.

Les Arméniens se sentent très à l'aise au Belarus.

L'ambassadeur a parlé de la communauté arménienne dans notre pays : "Ce sont des citoyens consciencieux de la République de Biélorussie, qui profitent de toutes les opportunités, tout comme les citoyens biélorusses. Parmi les personnes célèbres, on trouve l'académicien Vladimir Aghabekov, l'architecte Armen Sardarov, de nombreux travailleurs ordinaires dans tous les domaines, qui travaillent avec diligence.

"La communauté arménienne est immensément reconnaissante aux autorités biélorusses d'avoir autorisé la construction de notre église. L'église apostolique arménienne Saint-Grégoire-l'Illuminateur est déjà en construction dans la rue Filimonov à Minsk. J'espère que la construction sera achevée cette année et que nous pourrons organiser une cérémonie d'ouverture et de consécration de l'église. Ce sera le couronnement des événements dédiés au 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre l'Arménie et la Biélorussie", a noté le diplomate.

La Biélorussie sous le regard de l'ambassadeur d'Arménie. La majestueuse Gerviaty occupe la première place.

"C'est la huitième année que je vis au Belarus, six ans au sein du Comité exécutif de la CEI en tant que directeur adjoint du département des quotas de notre pays. J'ai été nommé ambassadeur en septembre 2021, il y aura bientôt deux ans. En passant, je travaillais à l'ambassade d'Arménie en Biélorussie en 2000-2003 lorsque Suren Harutyunyan connu en Biélorussie et l'Arménie était le chef de la mission diplomatique ", a déclaré le diplomate.

"J'ai parcouru le Belarus pendant six ans au sein du comité exécutif de la CEI. J'ai découvert de nombreux endroits magnifiques et intéressants et je connais bien votre pays", a déclaré l'ambassadeur. - J'aime beaucoup Grodno et l'oblast de Grodno avec ses églises et ses monuments. Mais la première place par sa beauté et sa grandeur est pour moi Gerviaty. Lorsque je vous montre une photo de Gerviai, beaucoup de gens ne croient pas qu'il s'agit vraiment du Belarus. Gerviaty séduit par sa majesté. Il s'agit d'un véritable trésor qu'il convient de promouvoir et d'exposer comme il se doit", est convaincu le diplomate. J'ai spécialement envoyé un correspondant photo et des tour-opérateurs arméniens, et j'ai demandé au ministère des Sports et du Tourisme d'inclure ce point dans leur programme.

Razmik Khumaryan est également très attaché au festival des cultures nationales de Grodno, qu'il a visité à deux reprises. "C'est une richesse pour le pays d'avoir un tel festival, où toutes les nationalités présentent leur art, leur cuisine, leurs traditions et où il y a ensuite un magnifique concert de gala. Je me réjouis de participer à ce festival et d'y passer des journées merveilleuses".

L'année dernière, l'ambassadeur a assisté au Bazar slave du début à la fin. "C'est un événement très coloré et agréable. Cette année, j'ai l'intention d'y participer également", a-t-il déclaré.

"La Biélorussie signifie beaucoup pour ma famill"

"Le Belarus représente beaucoup pour ma famille", a poursuivi le diplomate. Mon fils est entré en première année à l'école ici en 2000. Il a aujourd'hui 30 ans, vit à Erevan et travaille dans une entreprise de technologies de l'information. Ma fille est allée à l'école maternelle à Minsk. Il y a quelques années, après avoir étudié par correspondance, elle a obtenu un diplôme de l'université pédagogique d'État du Belarus, qui porte le nom de Maksim Tank. Tous les membres de ma famille ont une attitude très chaleureuse à l'égard du Belarus.

"Je dirai de l'Arménie qu'elle est merveilleuse, délicieuse. J'envie toujours les gens qui viennent ici pour la première fois, parce qu'ils ont des impressions merveilleuses. L'Arménie est plus petite que la région de Minsk. Mais comme l'a dit l'un de nos brillants écrivains, l'Arménie est un pays qui va lentement, il faut l'aimer dans ses moindres détails et ensuite - c'est énorme".

"Pour moi, le Belarus est un pays bleu parce qu'il a beaucoup de lacs et de rivières. J'associe également le Belarus aux perles. Je souhaite que la Biélorussie flotte librement, comme un bouquet de fleurs. Et si des obstacles surgissent, il devrait les surmonter comme l'autre symbole du Belarus - le bison", a résumé le diplomate.