در کتابخانه ملی ارمنستان «گوشه ادبیات ایران» افتتاح شد

«گوشه ادبیات ایران» در سالن مطالعه کتابخانه ملی ارمنستان افتتاح شد. در این مراسم، آلفرد کوچاریان، معاون وزیر آموزش، علوم، فرهنگ و ورزش ارمنستان، آنا چولیان، رئیس کتابخانه ملی ارمنستان، خلیل شیرغلامی، سفیر فوق‌العاده و تام‌الاختیار جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان، و ندا رائفی‌پور، مسئول دیپلماسی عمومی سفارت جمهوری اسلامی ایران، حضور داشتند.

به گزارش «آرمِن‌پرس» به نقل از وزارت آموزش، علوم، فرهنگ و ورزش ارمنستان، آلفرد کوچاریان ضمن خوشامدگویی به حاضران، افتتاح «گوشه ادبیات ایران» را تبریک گفت و تأکید کرد که این ابتکار، دسترسی گسترده‌تر به ادبیات و فرهنگ ایران را در ارمنستان فراهم کرده و به توسعه ایران‌شناسی کمک خواهد کرد.

وی همچنین یادآور شد که سال گذشته، در جریان سفر هیأت ارمنستان به ریاست ژانا آندریاسیان، وزیر آموزش، علوم، فرهنگ و ورزش، به ایران، «گوشه ارمنستان» در کتابخانه و آرشیو ملی ایران افتتاح شد که در آن کتاب‌هایی درباره تاریخ و فرهنگ ارمنستان به نمایش گذاشته شده است.

کوچاریان افزود: «چنین برنامه‌هایی به حفظ میراث فرهنگی دو ملت، گسترش دانش و تداوم روابط دوستانه ارمنستان و ایران کمک می‌کند. شمار زیادی از شهروندان ایرانی در ارمنستان زندگی و تحصیل می‌کنند و همچنین بسیاری از دانشجویان ارمنی فرهنگ ایران را مطالعه می‌کنند. آنان می‌توانند از مجموعه غنی کتابخانه ملی، شامل آثار علمی، فرهنگ‌نامه‌ها، کتاب‌های آموزشی و دیگر منابع، بهره‌مند شوند. ما در عصر دیجیتال زندگی می‌کنیم، اما هیچ محتوای دیجیتالی نمی‌تواند جای این کتاب‌های ارزشمند با طراحی‌های هنری زیبا را بگیرد». 

آنا چولیان، رئیس کتابخانه ملی ارمنستان، نیز همکاری مؤثر با سفارت جمهوری اسلامی ایران را که بر پایه اعتماد متقابل، گفت‌وگوی فرهنگی و مشارکت بلندمدت شکل گرفته است، بسیار ارزشمند دانست.

وی گفت: «امروز مجموعه کتابخانه ملی ارمنستان با آثار جدیدی از ادبیات ایران غنی‌تر شد. این آثار در خدمت هدف اصلی خود خواهند بود و در اختیار شهروندان ایرانی و همچنین همه علاقه‌مندان به ادبیات، فرهنگ، تاریخ، زبان و تمدن ایران قرار خواهند گرفت. ما نیز آمادگی داریم در تکمیل مجموعه کتاب‌های ارمنی کتابخانه و آرشیو ملی جمهوری اسلامی ایران همکاری کنیم و این امر را یکی از محورهای مهم همکاری فرهنگی دو کشور می‌دانیم». 

خلیل شیرغلامی، سفیر جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان، نیز افتتاح «گوشه ادبیات ایران» در کتابخانه ملی ارمنستان را اقدامی مهم توصیف کرد و ابراز امیدواری نمود که همکاری‌های دو طرف به‌صورت مستمر ادامه یابد.

سفارت جمهوری اسلامی ایران ۲۹۳ جلد کتاب شامل فرهنگ‌نامه‌ها، مجموعه مقالات علمی، کتاب‌های آموزشی، آثار دینی، مجموعه‌های شعر، ادبیات داستانی معاصر و دیگر انتشارات را به کتابخانه ملی ارمنستان اهدا کرده است که به مجموعه آثار ایرانی این کتابخانه افزوده شده‌اند.

در حال حاضر ۶۴۷ خواننده ایرانی در کتابخانه ملی ارمنستان ثبت‌نام کرده‌اند و از خدمات اطلاعاتی، سالن‌های مطالعه و مجموعه‌های کتابخانه استفاده می‌کنند.

کتابخانه ملی ارمنستان دارای مجموعه‌ای غنی و متنوع از آثار ایرانی است که کتاب‌های منتشرشده از دهه ۱۷۸۰ میلادی تا امروز را در بر می‌گیرد. این مجموعه شامل آثار به زبان فارسی، ترجمه‌های ارمنی و همچنین کتاب‌های ترجمه‌شده از ارمنی به فارسی است و مراحل مختلف تعاملات ادبی و فرهنگی ایران و ارمنستان را بازتاب می‌دهد.

از سال ۲۰۲۲ نیز در فهرست جامع کتابخانه‌های ارمنستان، مجموعه موضوعی «Iranian Collection» ایجاد شده است که امکان دسترسی یکپارچه به فهرست کتاب‌شناختی کامل آثار ایرانی موجود در کتابخانه ملی ارمنستان را فراهم می‌کند. این مجموعه در حال حاضر شامل ۹۰۷ رکورد کتاب‌شناختی است.

در چارچوب مراسم افتتاح «گوشه ادبیات ایران»، شماری از نسخه‌های نفیس و کمیاب آثار ایرانی متعلق به مجموعه کتاب‌های قدیمی کتابخانه ملی ارمنستان نیز به نمایش گذاشته شد. این آثار نمونه‌های ارزشمندی از چاپ‌های ایرانی و ایران‌شناسی متعلق به سده‌های هجدهم و نوزدهم میلادی هستند و بخشی از گنجینه آثار نادر و ارزشمند کتابخانه ملی ارمنستان را تشکیل می‌دهند.