دفتر نخست‌وزیری جمهوری ارمنستان متن «بیانیه مشترک» امضاشده میان ارمنستان و آلمان را منتشر کرد

دفتر نخست‌وزیری جمهوری ارمنستان متن کامل بیانیه مشترک درباره دستورکار راهبردی مشارکت دوجانبه میان جمهوری ارمنستان و جمهوری فدرال آلمان را که در پی دیدار نیکول پاشینیان، نخست‌وزیر جمهوری ارمنستان، و فریدریش مرتس، صدراعظم جمهوری فدرال آلمان، امضا شده است، منتشر کرد.

به گزارش خبرگزاری «آرمن‌پرس»، در این بیانیه آمده است: «جمهوری فدرال آلمان و جمهوری ارمنستان (که از این پس «طرف‌ها» نامیده می‌شوند) روابط چندین‌ساله و دوستانه شکل‌گرفته میان خود را به رسمیت می‌شناسند. طرف‌ها بر تمایل متقابل خود برای تعمیق مشارکت و همکاری دوجانبه تأکید می‌کنند و همچنین اعتماد متقابل و همسویی منافع در حوزه‌های گوناگون را تصدیق می‌نمایند.

با تأکید بر تعهد مشترک به حفاظت و ترویج آزادی بیان، دموکراسی، حقوق بشر، حاکمیت قانون و نظم بین‌المللی مبتنی بر قواعد ــ از جمله احترام به حاکمیت، استقلال و تمامیت ارضی هر دولت ــ طرف‌ها تعهد مشترک خود را به اهداف و اصول منشور سازمان ملل متحد، سند نهایی هلسینکی و سایر اسناد حقوق بین‌الملل که در خدمت صلح و امنیت هستند، بار دیگر تأیید می‌کنند.

طرف‌ها به چارچوب تعیین‌شده در توافق جامع و پیشرفته مشارکت میان اتحادیه اروپا و جمهوری ارمنستان (CEPA) و نیز اولویت‌های مشخص‌شده در دستورکار راهبردی مشارکت ارمنستان و اتحادیه اروپا اشاره می‌کنند. آنان با رضایت خاطر، تمایل جمهوری ارمنستان برای تقویت هرچه بیشتر پیوندهای خود با اتحادیه اروپا و جامعه گسترده‌تر کشورهای دموکراتیک را یادآور می‌شوند و بر اهمیت گفت‌وگوی سیاسی دوجانبه، همکاری‌های توسعه‌ای، حمایت در حوزه امنیت، تلاش‌های مشترک برای مقابله با تهدیدات سایبری و اطلاعات نادرست، و نیز قالب‌ها و ابتکارات تثبیت‌شده در همکاری‌های اقتصادی، فرهنگی و علمی تأکید می‌ورزند.

طرف‌ها ارزیابی مثبت خود را از پیش‌امضای «توافق‌نامه برقراری صلح و روابط بین‌دولتی میان جمهوری ارمنستان و جمهوری آذربایجان» ابراز کرده و از تحولات اخیر در مسیر عادی‌سازی روابط دوجانبه ارمنستان و آذربایجان استقبال می‌کنند. طرف‌ها هم‌نظرند که عادی‌سازی کامل این روابط، و نیز روابط میان ارمنستان و ترکیه، فرصت‌هایی برای شکل‌گیری قفقاز جنوبیِ صلح‌آمیز و برخوردار فراهم می‌آورد.

طرف‌ها به تفاهم زیر دست یافته‌اند:

۱. طرف‌ها قصد دارند، بدون محدود شدن به موارد زیر، در حوزه‌های زیر همکاری کنند:

الف. همکاری سیاسی و دیپلماتیک: مشورت‌های منظم میان وزارتخانه‌ها، نهادها و نمایندگی‌های دیپلماتیک، تبادل سفرهای سطح بالا و گفت‌وگوهای موضوع‌محور.

ب. همکاری اقتصادی و تجاری: تقویت تجارت دوجانبه و فرصت‌های سرمایه‌گذاری؛ همکاری در حوزه تنوع زیستی، از جمله در چارچوب برگزاری کنفرانس «COP17» در ایروان، انرژی، اتصال‌پذیری و زیرساخت‌ها، فناوری و حمل‌ونقل، و توسعه گردشگری.

پ. توسعه و تقویت ظرفیت‌ها: همکاری مستمر از جمله از طریق برنامه‌های کمک فنی و مالی و ابتکارات آموزشی در حوزه‌هایی چون توسعه پایدار اقتصادی، آموزش حرفه‌ای، انرژی‌های تجدیدپذیر و بهره‌وری انرژی، حفاظت از اقلیم و محیط زیست، تنوع زیستی و حفاظت از طبیعت، مدیریت منابع آب، حکمرانی مطلوب و توسعه شهری، عدالت و اصلاحات قانون اساسی، ترویج حاکمیت قانون، و پروژه‌های مشترک با هدف توسعه اجتماعی ـ اقتصادی.

ت. فرهنگ، آموزش، زبان و تبادلات مردمی:مشارکت‌های دانشگاهی و همکاری‌های پژوهشی، بورسیه‌ها، شهرهای خواهرخوانده، رویدادها و برنامه‌های تبادل فرهنگی که به تقویت درک متقابل کمک می‌کنند، از جمله در حوزه جوانان و ورزش.

ث. علم، فناوری و نوآوری: پروژه‌های مشترک تحقیقاتی، همکاری در زمینه تحول دیجیتال، فناوری‌های نوظهور و اکوسیستم‌های نوآورانه.

ج. امنیت و دفاع: گفت‌وگو درباره مسائل امنیتی منطقه‌ای و جهانی، از جمله امنیت هسته‌ای، امنیت سایبری، مقابله با اطلاعات نادرست؛ همکاری در اصلاحات بخش امنیت و اقدامات مرتبط با قطعنامه سازمان ملل متحد درباره «زنان، صلح و امنیت»؛ و تبادل اطلاعات و بهترین تجارب در حوزه‌های مورد علاقه مشترک.

۲. این بیانیه یک معاهده بین‌المللی محسوب نمی‌شود و بنابراین، بر اساس حقوق داخلی یا بین‌المللی، حقوق و تعهدات الزام‌آور ایجاد نمی‌کند. اجرای اقدامات در چارچوب این بیانیه منوط به در دسترس بودن منابع و انطباق با قوانین و مقررات مربوطه هر یک از طرف‌ها خواهد بود. طرف‌ها می‌توانند حوزه‌های همکاری بیشتری را تعریف و به‌صورت متقابل تعیین کنند. این بیانیه مشترک می‌تواند در هر زمان با توافق کتبی متقابل دو طرف اصلاح شود. هر یک از طرف‌ها می‌تواند در هر زمان همکاری پیش‌بینی‌شده در این بیانیه مشترک را متوقف کند و باید حداقل شش ماه پیش از توقف، قصد خود را به‌صورت کتبی به طرف دیگر اطلاع دهد». 

پیش‌تر اعلام شده بود که نیکول پاشینیان، نخست‌وزیر جمهوری ارمنستان، و فریدریش مرتس، صدراعظم جمهوری فدرال آلمان، در پایان دیدار خود این بیانیه مشترک درباره دستورکار راهبردی مشارکت دوجانبه را امضا کرده‌اند.