نیکول پاشینیان: بر روی آن نقشه نام «ارمنستان» نوشته شده، اما نام «جمهوری آذربایجان» وجود ندارد

نیکول پاشینیان، نخست‌وزیر جمهوری ارمنستان، در واکنش به اظهارات اخیر الهام علی‌اف، رئیس‌جمهور جمهوری آذربایجان، که مدعی شده بود بیشتر نام‌های جغرافیایی در قلمرو کنونی ارمنستان در نقشه‌های منتشرشده در اوایل قرن بیستم توسط امپراتوری روسیه تزاری منشأ آذربایجانی دارند، تأکید کرد که چنین مباحثی بی‌اساس و بی‌فایده است.

به گزارش «آرمن‌پرس»، نیکول پاشینیان پس از نشست دولت در گفت‌وگو با خبرنگاران اظهار داشت: «برخی رسانه‌ها اشتباه نقل کردند که رئیس‌جمهور آذربایجان گفته در نقشه‌های تزاری "دریاچهٔ سوان" وجود ندارد و "گویچا" آمده است، درحالی‌که وی گفته بود در نقشهٔ منتشرشده توسط روسیهٔ تزاری "دریاچهٔ سوان" ذکر نشده و به‌جای آن "گویچا" نوشته شده است. اگر همان نقشه را ببینید، درمی‌یابید که آن نقشه هرقدر که می‌تواند از دید باکو نامطلوب جلوه کند، به همان اندازه می‌تواند علیه خودشان هم باشد. برای نمونه، ممکن است بر روی آن نقشه نام "ارمنستان" درج شده باشد، اما نامی از "آذربایجان" وجود نداشته باشد». 

وی ادامه داد: «اگر قرار باشد بر اساس نقشه‌های تزاری قضاوت کنیم، پس چرا به نقشه‌های قبل از آن، نقشه‌های عثمانی، صفوی، خانی یا خلافتی، نگاه نکنیم؟ در آن‌ها نه نام جمهوری ارمنستان وجود دارد و نه نام جمهوری آذربایجان. در همان نقشهٔ مورد اشاره، به‌روشنی در محل کنونی ارمنستان نوشته شده "ارمنستان"، اما در محل کنونی آذربایجان، نامی از "آذربایجان" دیده نمی‌شود». 

نیکول پاشینیان افزود که چنین بحث‌هایی بی‌معناست، به‌ویژه پس از توافقات ۸ اوت ۲۰۲۵ در واشنگتن.

وی پرسید: «این‌که در نقشه نام "ارمنستان" آمده و نام "آذربایجان" نیامده، چه معنایی دارد؟ چه نتیجهٔ سیاسی از آن باید گرفت؟ مگر نه اینکه نام وانادزور زمانی "کیروفاکان" و نام گنجه "کیروفابات" بود؟ آیا این نام‌ها هم باید مبنای ادعا شوند؟»

نخست‌وزیر تصریح کرد که این موضوعات برای او اهمیتی ندارند، چرا که اسناد معتبر و امضاشده‌ای وجود دارد—از جمله اسناد ۸ اوت ۲۰۲۵ و مقررات کمیسیون‌های تحدید مرز دو کشور در سپتامبر ۲۰۲۴—که مبنای روابط کنونی هستند.

او ویدر ادامه گفت: «چه کسی گفته این نام‌ها آذربایجانی هستند؟ بسیاری از آن‌ها ریشهٔ ترکی، فارسی، عربی یا مغولی دارند، و در مواردی هم روسی‌اند». 

در پاسخ به سخنان علی‌اف دربارهٔ بازگشت آذربایجانی‌ها با خودرو به خاک ارمنستان، نیکول پاشینیان گفت: «صلح یعنی اینکه شهروندان ارمنی بتوانند با خودرو به باکو بروند و شهروندان آذربایجانی هم بتوانند با خودرو به ایروان بیایند». 

وی هشدار داد که ورود به مباحث تاریخی و نقشه‌ای خطرناک است و روند صلح را تهدید می‌کند.

«پیشنهاد من، و همین‌طور نتیجهٔ اسناد امضاشده، این است که باید به چنین رویکردهایی پایان داد و به‌جای گذشته، به آینده نگاه کرد».