YEREVAN, JULY 4, ARMENPRESS. "Memories of My Melancholy Whores" by Columbian author Gabriel García Márquez, who left this world aged 87, tops this week's "Bestseller Books List" introduced by "Armenpress" News Agency. The book was translated into Armenian from the Russian version by Hovhannes Ayvazyan in 2010. "Memories of My Melancholy Whores" is dedicated to the love affairs of an old journalist, who falls in love with a young girl.

"The Little Prince" by French author Antoine de Saint-Exupéry occupies the second place of this week's "Bestseller Books List". The novella is both the most read and most translated book in the French language, and was voted the best book of the 20th century in France. The book was translated into more than 250 languages and dialects, as well as Braille.

Saint-Exupéry, a laureate of several of France's highest literary awards and a reserve military pilot at the start of the Second World War, wrote and illustrated the manuscript while exiled in the United States after the Fall of France. He had travelled there on a personal mission to persuade its government to quickly enter the war against Nazi Germany. In the midst of personal upheavals and failing health he produced almost half of the writings he would be remembered for, including a tender tale of loneliness, friendship, love and loss, in the form of a young prince fallen to Earth.

A new book appeared on the third horizontal. "Charents-Name" by Gourgen Mahari has been included in our list. One cannot find any other two names, which will be so closely tied with each other spiritually and personally, as Yeghishe Charents and Gourgen Mahari. Charents was one of the most outstanding poets of the twentieth century, touching upon a multitude of topics that ranged from his experiences in the First World War, socialism, and, more prominently, on Armenia and Armenians. His works were translated by Valeri Bryusov, Anna Akhmatova, Boris Pasternak, Louis Aragon and others. His famous poems are: Three songs to the sad and pale girl...", poems (1914), "Blue-eyed Homeland", poem (1915), "Soma", poem (1918), "Charents-Name", poem (1922), "Country of Nairi" (Yerkir Nairi) (1926), "Epical Sunrise", poems (1930), "Book of the Way", poems (1933-34), and many others.

St. Gregory of Narek’s ''The Book of Lamentations'' published by “Nairi” publishing house occupies the fourth position of the list.

"The Great Gatsby" by American author F. Scott Fitzgerald appeared in the fifth position. The Great Gatsby is a 1925 novel written by American author F. Scott Fitzgerald that follows a cast of characters living in the fictional town of West Egg on prosperous Long Island in the summer of 1922. The story primarily concerns the young and mysterious millionaire Jay Gatsby and his quixotic passion for the beautiful Daisy Buchanan. Considered to be Fitzgerald's magnum opus, The Great Gatsby explores themes of decadence, idealism, resistance to change, social upheaval, and excess, creating a portrait of the Jazz Age that has been described as a cautionary tale regarding the American Dream.

First published by Scribner's in April 1925, The Great Gatsby received mixed reviews and sold poorly; in its first year, the book only sold 20,000 copies. Fitzgerald died in 1940. His work, spearheaded by The Great Gatsby, experienced a revival during World War II, and the novel became a part of high school curriculum in the following decades. The book has remained popular since, leading to numerous stage and film adaptations. The Great Gatsby is widely considered to be a literary classic and a contender for the title "Great American Novel". The book is consistently ranked among the greatest works of American literature.

"Fahrenheit 451" by Ray Bradbury occupies the sixth place. The novel was translated into Armenian by the former Chairman of the Writers’ Union of Armenia Levon Ananyan, of holy memory. Fahrenheit 451 is a dystopian novel by Ray Bradbury published in 1953. It is regarded as one of his best works. The novel presents a future American society where books are outlawed and "firemen" burn any that are found. The title refers to the temperature that Bradbury understood to be the autoignition point of paper.

''The Book of Lamentations: Hymns'' by St. Gregory of Narek occupies the seventh place of this week's "Bestseller Books List" introduced by "Armenpress" News Agency. The mystical poem "Book of Lamentations" has been translated into many languages and has played a significant role in the development of the Armenian literary language. In 95 grace-filled prayers St. Gregory draws on the exquisite potential of the Classical Armenian language to translate the pure sighs of the broken and contrite heart into an offering of words pleasing to God. The result is an edifice of faith for the ages, unique in Christian literature for its rich imagery, its subtle theology, its Biblical erudition, and the sincere immediacy of its communication with God. This masterpiece by St. Gregory of Narek has always been included in our bestseller books list. 

And "The Picture of Dorian Gray" occupies the eighth position of our list. This is the only published novel by Oscar Wilde, appearing as the lead story in Lippincott's Monthly Magazine on 20 June 1890, printed as the July 1890 issue of this magazine. The magazine's editors feared the story was indecent as submitted, so they censored roughly 500 words, without Wilde's knowledge, before publication. But even with that, the story was still greeted with outrage by British reviewers, some of whom suggested that Wilde should be prosecuted on moral grounds, leading Wilde to defend the novel aggressively in letters to the British press. Wilde later revised the story for book publication, making substantial alterations, deleting controversial passages, adding new chapters and including an aphoristic Preface which has since become famous in its own right. The amended version was published by Ward, Lock and Company in April 1891. Some scholars believe that Wilde would today have wanted us to read the version he originally submitted to Lippincott's.

"Sooner or Later" by Vrezh Israyelyan has been included in our rating list for the first time. It occupies the ninth position. On June 20, the President of the Republic of Armenia Serzh Sargsyan attended the presentation of the prosaist and dramaturge Vrezh Israyelyan’s book “Sooner or Later.” It took place at Hakob Paronyan State Musical Comedy Theatre. The event was followed by an evening dedicated to the memory of Vrezh Israyelyan.

And, "The Reader", novel by German writer Bernhard Schlink, which occupies the final position of the bestseller books list introduced by "Armenpress" News Agency. The Reader by German law professor and judge Bernhard Schlink was published in Germany in 1995 and in the United States in 1997. The story is a parable, dealing with the difficulties post-war German generations have had comprehending the Holocaust.

Completed by Roza Grigoryan